| Apakah perkataan "metabolisme" dalam Bahasa Melayu. Saya ada rujuk dalam PRPM, pihak DBP ada menjawab kekal kepada metabolisme, tetapi ada jawapan "metabolisma". Pada pendapat saya perkataan "metabolisme" sama seperti "organism" yang mana menjadi orgnisma. Kalau "metabolism" yang lebih tepat "metabolisma". Jika "metabolisme" sebutannya bagaimana pula? Adakah sesuai dengan sebutan Bahasa Melayu. Terima kasih. | Untuk makluman, merujuk kepada Pedoman Tambahan Pembentukan Istilah Biologi yang berkaitan dengan akhiran -ism terdapat dua (2) ketetapan seperti yang berikut:
a) Akhiran -ism yang membawa makna abstrak dan fenomena menjadi -sme.
b) Akhiran -ism yang membawa makna benda yang konkrit menjadi -sma.
Oleh yang demikian, padanan bahasa Melayu yang sesuai bagi metabolism ialah metabolisme. | Istilah | 16.11.2024 |
| Ejaan perkataan metabolisme/metabolisme: 1. Pada bahagian khidmat nasihat, terdapat jawapan: Untuk makluman saudara, akhiran "isme" digunakan bagi perkataan bermaksud fahaman. Contohnya, nasionalisme, komunisme, sosialisme, manakala akhiran "isma" digunakan bagi perkataan yang bermaksud satu entiti. Contoh, prisma dan organisma. Berdasarkan dapatan yang tersebut, ejaan yang betul metabolisma dan mikroorganisma. 2. Tetapi pada bahgian kamus, hanya perkataan metabolisme yang mempunyai definisi dan bulan metabolisma. Mohon pencerahan. | Terdapat kekeliruan maklumat dalam domain kamus DBP, maklumat berkenaan yang betul boleh diperoleh melalui carian metabolisma dan pilih domain Istilah Bahasa Melayu, sila klik http://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=metabolisma&d=28648&#LIHATSINI.
| Istilah | 16.06.2020 |
| Salam sejahtera, soalan saya berkaitan dengan ejaan 'metabolisme' dan ' mikroorganisma'. Pelbagai rujukan telah dibuat tetapi saya tidak dapat menentukan ejaan yang tepat. Sila rujuk bahan yang saya lampirkan. terima kasih. | Untuk makluman saudara, akhiran "isme" digunakan bagi perkataan bermaksud fahaman. Contohnya, nasionalisme, komunisme, sosialisme, manakala akhiran "isma" digunakan bagi perkataan yang bermaksud satu entiti. Contoh, prisma dan organisma. Berdasarkan dapatan yang tersebut, ejaan yang betul metabolisma dan mikroorganisma. | Ejaan | 04.08.2013 |