| ini ialah soalan pt3 dan arahannya ialah untuk mengenal pasti satu kesalahan ejaan. soalan:Pihak pengurusan syarikat itu bersetuju untuk menggajikan pekerja baharunya dengan gaji minima sebanyak RM900 sebulan jawapan cikgu saya bagi ialah minima harus ditukar kepada minimum tetapi bila saya lihat kamus dewan minima sama maksud dengan minimum apa perbezaannya? | Dalam Kamus Dewan Edisi Keempat entri minima diletakkan tanda anak panah dan di hadapannya minimum. Ini bermakna pengguna diminta melihat perkataan di hadapannnya, iaitu minimum, bukanlah minima itu maksudnya minimum. Oleh itu, perkataan yang betul ialah minimum. | Tatabahasa | 29.06.2014 |
| Minimum atau minima yang betul? | Ejaan yang betul ialah minimum. | Ejaan | 27.08.2014 |
| Penyemakan struktur ayat: "Sumbangan modal minima RM500 untuk setiap projek." Sila berikan pendapat tentang struktur ayat tersebut. | Terima kasih kerana menggunakan Khidmat Nasihat Bahasa DBP. Untuk makluman, buat masa sekarang, kata minima sudah tidak digunakan lagi dan diganti dengan kata minimum. Selain itu, ayat yang dikemukakan juga tergantung dan tidak lengkap. Terima kasih. | Lain-lain | 09.11.2006 |
| Minta tolong semak susunan perkataan di bawah adakah betul:- 1. Disyorkan agar mengecat satu lapisan dasar, diikuti minima dua lapisan cat Dulux. (atau "diikuti dua lapisan minima cat Dulux) 2. Jika terkena mata, bilas segera dengan banyak air (atau "air yang banyak" dan dapatkan nasihat perubatan. Harap pihak tuan / puan boleh memberi nasihat / cadangan secepat mungkin. Sekian, James | 1. Disyorkan pengguna mengecat satu lapisan dasar, diikuti dua lapisan minimum cat Dulux 2. Jika terkena mata, bilas segera dengan air yang banyak dan dapatkan nasihat perubatan. | Tatabahasa | 05.04.2019 |
| Mana satu betul? minima atau minimum? Terima kasih | Yang betul ialah minimum yang membawa maksud; (bilangan, banyak, dan lain-lain) yang terkecil atau sedikit sekali. | Istilah | 13.05.2016 |
| Yang mana satu betul Minima atau Minimum ? | Yang betul ialah minimum yang membawa maksud; (bilangan, banyak, dll) yg terkecil atau sedikit sekali. | Makna | 03.07.2009 |
| Yang manakah ejaannya adalah betul? "Maksima" atau "Maksimum"? "Minima" atau "Minimum"? | Ejaan yang betul ialah maksimum dan minimum. | Ejaan | 19.07.2016 |
| Satu pertanyaan. Bagi makalah bagi ruangan TUMPUAN, dan LUAHAN MINDA, berapakah jumlah minima dan maksima format halaman ditentukan? | Sdr Khay Barbara bagi ruangan Tumpuan 8 halaman, Luahan Minda satu halaman. | Lain-lain | 22.06.2012 |
| Adakah sesuai terjemahan "Total Relationship Balance" (Perbankan) kepada "Jumlah Baki Hubungan"? Atau lebih sesuai diguna pakai "Jumlah Baki Minima"? | Cadangan kami bagi Total Relationship Balance ialah Jumlah Baki Hubungan jika bersesuaian dengan konteks. | Penyemakan dan penterjemahan | 25.12.2019 |
| Salam sejahtera. Saya telah dirujuk ke DBP untuk bertanya tentang penterjemahan satu istilah Bahasa Inggeris kepada Bahasa Melayu. Istilahnya adalah seperti berikut: "Cooldown" Contoh penggunaan (pautan bergambar): https://i.redd.it/5qbrgmckg7ky.png Maksud istilah: Tempoh minima antara penggunaan sesuatu barang / item dalam permainan. Contohnya, posyen pemulihan yang hanya boleh digunakan setiap 30 saat. Oleh itu barang tersebut mempunyai "cooldown" selama 30 saat. Disebabkan istilah ini amat khusus kepada permainan komputer, saya tidak dapat mencari istilah yang bersamaan dengannya dalam Bahasa Melayu. Diharapkan pihak DBP boleh membantu dalam penterjemahan istilah tersebut. Sekian, Rizal Zulkifli | Salam Sejahtera. Daripada contoh ayat yang diberikan, padanan yang dicadangkan bagi perkataan cooldown ialah tempoh bertenang. (Oleh itu, barang tersebut mempunyai tempoh bertenang selama 30 saat.) | Penyemakan dan penterjemahan | 04.04.2017 |