| ASM, 1. Bagaimana perkataan mobile digunakan dalam BM. saya telah mencarinya dalam carian kata tetapi tiada maklumat tentang mobile. contohnya mobile device dan mobile learning tolong tejemahkan ke BM atau apakah istilah yang digunakan dalam BM . TK. | Puan Fairose, Padanan bahasa Melayu bagi perkataan 'mobile' ialah 'mudah alih',' bimbit' atau 'bergerak' bergantung pada konteks penggunaannya. Bagi perkataan 'mobile device' padanan bahasa Melayu ialah peranti bimbit/mudah alih. Bagi perkataan 'mobile learning' konteksnya sama dengan 'e-learning' atau 'distant learning', maka padanan bahasa Melayu ialah pembelajaran jarak jauh. | Istilah | 28.05.2010 |
| Apakah terjemahan untuk mobile upload? (Dua soalan sebelumnya terputus.) | Untuk makluman, istilah mobile upload tidak terdapat dalam pangkalan data kami. Padanan bahasa Melayu untuk istilah mobile ialah mudah alih, mudah gerak, boleh gerak dan bergerak. Istilah bahasa Melayu untuk upload ialah muat naik. | Istilah | 22.08.2011 |
| Salam tuan di talian, Bolehkah perkataan mobile dan instant ditulis sebagai mobile dan instan sebagai tajuk buku? Hal ini disebabkan perkataan ini digunakan secara meluas dalam media massa. Semoga mendapat jawapan dengan kadar segera daripada pihak tuan. Sekian, terima kasih. | Untuk makluman tidak ada istilah bahasa Melayu 'mobile' dan 'instan' dalam pangkalan data kami. Padanan istilah bahasa Melayu untuk mobile ialah mudah alih, boleh gerak atau bergerak. Istilah bahasa Melayu untuk instant ialah segera. | Istilah | 13.09.2011 |
| Salam DBP, Apakah terjemahan yang paling tepat untuk perkataan "Mobile app" " | Melalui carian di internet mobile app (application) ialah aplikasi yang direka khusus untuk menggerakkan pelbagai peralatan mudah alih. Oleh itu, kami cadangkan mobile app diterjemahkan kepada aplikasi alat mudah alih | Penyemakan dan penterjemahan | 01.04.2014 |
| 1. Apakah istilah B.Melayu sesuai digunakan untuk menterjemah m-learning (mobile learning) bolehkah digunakan m-pembelajaran? 2. Nyatakan istilah dan ejaan yang betul bagi istilah mobile dalam B. Melayu. Amat sukar untuk menterjemahkan perkataan di atas, diharap pihak DBP dapat mewartakan istilah yang akan digunakan oleh para penyelidik dalam bidang berkaitan. Terima kasih. | Istilah m-learning (mobile learning) tidak ada dalam sumber rujukan kami. Merujuk kepada istilah yang seumpamanya seperti e-learning padanan dalam bahasa Melayu ialah e-pembelajaran, maka bagi istilah m-learning dalam bahasa Melayu ialah m-pembelajaran. Mobile dalam konteks ini bermasud mudah alih, atau makna lain bagi mobile ialah bimbit atau bergerak. Walau bagaimanapun jika konteks mobile learning sama dengan distant learning, maka padanan bahasa Melayu ialah pembelajaran jarak jauh. | Istilah | 25.12.2010 |
| U MOBILE KEDAI PERALATAN TELEKOMUNIKASI DIMILIKI OLEH : KS LUCKY STAR TRADING | Sila buat permohonan pengesahan iklan melalui dbpsahbahasa.my | Lain-lain | 24.05.2019 |
| MMCC Mobile | Salam sejahtera,
Tuan,
Sila kemukakan soalan tuan dengan jelas.
Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 22.01.2018 |
| 1. Mobile computing 2. Software 3. Content | 1. Pengkomputeran mudah alih 2. Perisian 3. Kandungan | Istilah | 02.02.2007 |
| APAKAH MAKNA MOBILE INDUSTRY | INDUSTRI TELEKOMUNIKASI | Makna | 23.11.2010 |
| the new mobile whhite board in town stickart is a self stick poly paper stickarrt is the best cost saving ,time saving substitute .conventional riged white boards full self stick backing to any smooth surface stickart can resurface desktops,cabinet door,waal surface ecisting and woon out white board and any glass surface. stickarrt poly paper sheet provid brigt.porcelin white surface in a minute now you can do your meeting any where you want wite stick arrt this flexible user friendly whiteboatd ugoes any where you go great for use on the go at...- hotels,conferences,meeting,direct selling presentations home,scholls,institutions,hospitals,clinics,offices.... | Pihak kami tidak menyediakan khidmat terjemahan. Sila hubungi Institut Terjemahan Malaysia, telefon : 03-41497210. | Lain-lain | 18.02.2008 |