Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : lebih banyak dia belajar, lebih sedikit yg diingatnya; what is ~, yg lebih + approp adj: he gave me a good scolding, and what’s ~, he reduced my allowance, dia memarahi saya, dan yg lebih teruk lagi, dia memotong elaun saya. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : “Adakah keluarga Harold sekaya keluarga Jamison?” “Ya, lebih kaya lagi”; ~ than, sangat, sungguh: I am ~ than satisfied with the result, saya sangat berpuas hati dgn keputusan itu; any ~ than, sama-sama: I don’t like it any ~ than (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ and ~, makin lama makin [adj]: they sang softly at first, then ~ and ~ loudly, mereka bernyanyi perlahan-lahan pd mulanya, kemudian makin lama makin kuat; ~ or less, a. nearly, boleh dikatakan: the preparations have (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. to a greater degree, lebih: he is attending lectures ~ often now after having received a warning, dia lebih kerap menghadiri kuliah sekarang selepas diberi amaran; there’s a new class for the ~ advanced students, ada kelas b (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv 1. (forming compar degree of adj and adv) lebih: this is a ~ serious matter than the other one, perkara ini lebih serius drpd yg lagi satu itu; the patient can move his injured hand ~ easily now, sekarang, pesakit it (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : any ~, lagi: have you got any ~?, kamu ada lagi?; neither ~ nor less, no ~ no less, tdk lebih dan tdk kurang: he gave each of his assistants $300, no ~ no less, dia memberi setiap pembantunya $300, tdk lebih dan tdk kurang;  (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ or less, perbelanjaan utk majlis perkahwinan itu berjumlah lebih kurang $5,000; ~ than, lebih drpd: the hammering next door went on for ~ than an hour, ketukan di rumah sebelah berterusan selama lebih drpd sejam; not ~ than ten p (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ and ~, makin lama makin + approp adj: ~ and ~ people joined the demonstration, makin lama makin ramai orang yg turut serta dlm tunjuk perasaan itu; ~ of, [various translations]: they saw ~ of Tilly before she got married(Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : dia mempunyai segala-galanya, apa lagi yg dia mahu?; even ~ are leaving the area, lebih ramai lagi yg akan berpindah dr kawasan itu; 2. additional, lagi: he needs three ~ bags of cement, dia memerlukan tiga beg simen lagi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj & pron 1. (compar of much or many) larger number or amount, a. (functioning as an adj) lebih banyak: there are ~ boys than girls in my class, lebih banyak budak lelaki drpd budak perempuan dlm ke (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : /not, no/ ~ than, hanya, cuma: we thought it was no ~ than a lovers’ tiff, but it was more serious, kami fikir itu hanya pertengkaran kecil antara dua kekasih, tetapi rupa-rupanya lebih serius drpd itu; the ~... the /~, less/, lebih + (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata more

Peribahasa

47

Don't bite off more than you can chew

Jangan lakukan sesuatu pekerjaan atau tindakan yang tidak mampu ditangani atau yang melebihi kebolehan diri.

Bayang-bayang tidak sepanjang badan

Don't bite off more than you can chew. This mega project is far too complex to be handled by a single person. You'd better forget.

Bayang-bayang tidak sepanjang badan. Projek raksaksa itu terlalu rumit dan sukar untuk kau tangani seorang. Lebih baik kau lupakan sahaja.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(5)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
more than a chickenbukan sekadar ayamIstilah21.12.2011
archive life more than 200 yearshayat arkib lebih 200 yearsLain-lain03.06.2008
Terjemahan kepada bahasa malaysia bagi tujuan pengiklanan. 'Trusted more than 100 years'Kami mencadangkan "Trusted more than 100 years" diterjemahkan kepada "Dipercayai lebih daripada 100 tahun"Penyemakan dan penterjemahan25.06.2014
Apakah perkataan yang sesuai utk "customised" seperti dalam frasa "...a more customised learning environment..." ? Bolehkah frasa Bahasa Inggers ini diterjemah menjadi "...persekitaran pembelajaran yang lebih tersuai..."?Frasa ... a more customised learning environment ... boleh diterjemahkan kepada ... persekitaran pembelajaran yang lebih tersuai ...Lain-lain28.10.2019
Assalamualaikum, Saya ingin dapatkan pengesahan bagi terjemahan ayat di bawah: Research has shown that narcissists are more likely to cheat in game-play and romantic relationships, take more resources for themselves and leave fewer resources for others, value material things, and be obsessively concerned with their outer appearance. Terjemahan bahasa Melayu: penyelidikan telah menunjukkan bahawa narsisis lebih cenderung untuk menipu dalam main permainan dan hubungan romantik, mengambil lebih sumber untuk diri mereka sendiri dan meninggalkan hanya sedikit untuk orang lain, menghargai benda material dan mengambil berat secara obsesif terhadap penampilan luaran mereka. Mohon pengesahan terutamanya bagi terjemahan perkataan "narcissists" dan "game-play." Sekain, terima kasih.Tidak ada contoh penggunaan narcissists dan game-play dalam pangkalan data kami. Istilah yang berkaitan dengan narcissis seperti narcissism dan narcissistic dipinjam dan disesuaikan ejaannya dalam Bahasa Melayu menjadi narsisme dan narsistik, namun tidak ada terjemahan kata narcissists. Kami berpandangan terjemahan yang paling hampir ialah taasub pada diri sendiri. Perkataan bermain permainan bagi padanan game play boleh diterima dan makna sebenar boleh dijelaskan berdasarkan konteks penggunaannya.Penyemakan dan penterjemahan29.05.2019
Assalamualaikum. Saya ingin tahu terjemahan yang tepat untuk "Buy more storage". Bidang: Teknologi Maklumat, Konteks: Storan dalam talian percuma yang disediakan tidak mencukupi untuk menyimpan fail bersaiz besar. Oleh itu, pengguna disarankan supaya 'buy more storage'. Antara terjemahan yang lazim: 'Beli lagi storan', 'Beli lebih banyak storan', 'Beli lebih storan'. Mana satukah sebenarnya terjemahan yang tepat? Mohon pencerahan pihak tuan. Terima kasih.Pada pandangan kami, terjemahan yang sesuai ialah Beli lebih banyak storan atau Sila beli storan.Penyemakan dan penterjemahan04.09.2014
Tuan, Terjemahan manakah yang lebih sesuai bagi ayat berikut:- 'Making a safer and more secure nation' i) Menjadikan negara lebih selamat dan terjamin ATAU ii) Menjadikan negara lebih selamat dan terpelihara Sekian, terima kasih."Making a safer and more secure nation" dapat diterjemahkan sebagai Menjadikan negara lebih selamat dan terjamin.Makna08.08.2018
Saya ingin mendapatkan terjemahan untuk istilah berikut: a) user-pay - konteks ayat: projek lebuh raya berkonsep 'user-pay' - pengguna lebuh raya yang akan menyumbang kepada hasil kutipan pengendali lebuh raya. b) more interconnected - konteks ayat: keadaan ekonomi dan hubungan dagangan dunia Sekian, terima kasih.Istilah user-pay dan more interconnected masih belum ada dalam pangkalan data kami, cadangan bagi terjemahan user-pay ialah bayaran pengguna manakala more interconnected pula ialah saling berkait atau  saling berhubung.  Istilah12.10.2018
The term ‘communicant’ is more suitable in describing people involved in communicative behaviour in order to acknowledge the individual’s ability to both receive and produce information. Merujuk kepada perkataan "Communicant" dalam konteks ayat ini, adakah sesuai diterjemah sebagai pelaku komunikasi atau lebih sesuai diterjemah sebagai komunikan atau kekalkan saja istilah ini dalam bahasa Inggeris? Communicant selain daripada konteks gereja, juga digunakan dalam bidang komunikasi. Apakah cadangan pihak DBP untuk saya menterjemahkan perkataan ini? Terima kasih atas khidmat nasihat daripada pihak DBP.Communicant tidak boleh diterjemahkan sebagai Pelaku Komunikasi dalam konteks komunikasi kerana mengikut makna umum perkataan tersebut merujuk kepada ahli GerejaMakna15.03.2018
I wish to know if DBP have any more copies of the Translation book of Iban - English. If it is available, can I know where I can obtain it, or if I can purchase it from DBP, what is the price if I want to courier it to Sibu? Thanking you in anticipation.Buat masa ini, DBP tidak mempunyai buku seperti yang dikehendaki. Walau bagaimanapun, saudara boleh menghubungi Perpustakaan Negara Malaysia atau pusat-pusat pengajian tinggi di negara ini.Lain-lain04.10.2009
12345

Kembali ke atas