Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : prep usu ~ to, a. beside, di sebelah; (person) di sebelah, di sisi: the shop ~ to the Japanese restaurant, kedai di sebelah restoran Jepun; come and sit down ~ to me, marilah duduk di sisi saya; ~ to each other, bersebelah(-sebelahan): they’ve been working ~ to each other for years, sudah bertahun-tahun mereka bekerja bersebelah-sebelahan; b. (with negative words) almost, hampir: this book is ~ to worthless, buku ini hampir tdk bernilai; ~ to nothing, sedikit sekali: they know ~ to nothing about their own history, mereka tahu sedikit sekali ttg sejarah mereka sendiri. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv 1. after this, /selepas, sesudah/ ini; (colloq) lepas ini: where are you going ~?, selepas ini kamu hendak ke mana?; ~ comes a programme about the Amazon forest, sesudah ini disusuli pula rancangan ttg hutan Amazon; what (ever) ~!, apa pula /selepas ini, lagi/!; 2. after that, /selepas, sesudah; (colloq) lepas itu, kemudian: where did you go ~?, ke mana kamu pergi selepas itu?; ~ we saw a flash of light in the northern sky, kemudian kami melihat kilatan cahaya di langit utara; 3. on the following occasion, (sekali) lagi: when we ~ met she was married with three children, ketika kami bertemu sekali lagi, dia sudah berkahwin dan beranak tiga; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : from one ... to the ~, dr satu ... ke (satu) ... (yg lain), dr ... ke ...: the news was relayed from one unit to the ~ along the front line, berita itu disampaikan dr satu pasukan ke satu pasukan yg lain di barisan depan; we trudged from one shop to the ~ looking for the dictionary, dgn susah payah kami pergi dr satu kedai ke satu kedai mencari kamus itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ time, a. the following occasion, kali (yg) berikut(nya): the ~ time was in Madrid, two years later, kali berikutnya ialah di Madrid, dua tahun kemudian; b. on any subsequent re-occurrence, lain kali: ~ time please give me more notice, lain kali tolong beritahu saya lebih awal; ~ thing, the ~ (thing) so. knows, sedar-sedar: the ~ thing I knew, I was sitting in a police car, sedar-sedar saya sudah duduk di dlm kereta polis; as... as the ~ /person, man, etc/, spt /orang, manusia/ lain (juga): I’m as scared of poisonous snakes as the ~ person, saya takut akan ular berbisa spt orang lain juga; one minute... (and) the ~, mulanya... /tiba-tiba, alih-alih/: one minute the sun was shining, the ~ it was raining, mulanya matahari bersinar, tiba-tiba hujan turun; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. (often with superl adj) immediately following in degree, size, quantity, etc, (yg) kedua; (colloq) nombor dua: the ~ most populous city after Istanbul, bandar kedua yg paling ramai penduduknya selepas Istanbul; my best subject is maths and my ~ best is physics, mata pelajaran saya yg paling baik ialah matematik, nombor dua fizik; 4. first encountered, (yg) pertama: take the ~ road on the right, masuk jalan yg pertama di sebelah kanan; we’ll ask the ~ person we see, kita bertanya kpd orang pertama yg kita lihat; 5. adjacent, sebelah: I can hear everything that goes on in the ~ room, saya boleh mendengar segala yg berlaku di bilik sebelah; continued on the ~ page, bersambung pd muka surat sebelah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the ~ day, esoknya, esok harinya; (fml) keesokannya, keesokan harinya; the /week, month, etc/ after ~, dua /minggu, bulan, dll/ lagi; 2. immediately following in sequence, a. (gen), (yg) berikut, seterusnya: I’m not going to vote at the ~ election, saya tdk akan mengundi dlm pilihan raya berikut; the ~ performance will be held on Saturday, pertunjukan seterusnya akan diadakan pd hari Sabtu; b. (after this one), /selepas, sesudah/ ini: the ~ petrol station is 20 kilometres away, stesen minyak selepas ini 20 kilometer jauhnya; c. (after that one), /selepas, sesudah/ itu; d. (when contrasted with "the first"), (yg) kedua: the first house seemed normal but the ~ house had been damaged by shell-fire, rumah pertama kelihatan spt biasa, tetapi rumah yg kedua sudah rosak kena tembakan peluru meriam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : before ~ Friday (or before Friday ~) sebelum hari Jumaat depan; ii. (ref to periods of time not seen as calendar units) yg berikut; (colloq) ini: I shall be going on leave for the ~ month, saya akan bercuti selama sebulan yg berikut; all flights are fully booked for the ~ fortnight, semua penerbangan sudah habis ditempah utk dua minggu yg berikut; he’s only here for the ~ couple of days, dia di sini cuma selama dua tiga hari ini saja; b. (from a point in the past), (yg) berikutnya: I went on leave the ~ month, saya telah bercuti pd bulan yg berikutnya; for the ~ ten minutes he didn’t dare to move, selama sepuluh minit berikutnya dia tdk berani bergerak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. immediately following in time, a. (from now) i. (ref to particular day, week, month, etc viewed as calendar units) hadapan, yg akan datang; (colloq) depan: ~ year, tahun hadapan; I shall be going on leave ~ month, saya akan bercuti bulan hadapan; with effect from the tenth of April ~, berkuatkuasa dr sepuluh hari bulan April yg akan datang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata next


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
(take off to your next destination with over 30 foreign currencies at great rates ) can i have the translate to bahasa Thank YOuUntuk makluman tuan, kami tidak menyediakan perkhidmatan Penterjemahan. Apa yang dapat kami bantu ialah menyemak teks yang telah diterjemahkan.Lain-lain25.06.2015
Selamat sejahtera, Soalan: 1. Apakah maksud/perbezaan bagi sebelum and sebelumnya? 2. Jika saya ingin menterjemah perkataan bahasa Inggeris "Previous" dan "Next" dalam bahasa Malaysia. Apakah perkataan yang sesuai bagi kedua-dua perkataan ini? Sekain terima kasih.1. Penggunaan "-nya" pada perkataan "sebelumnya" membawa fungsi sebgai "kata pembenda" iaitu perkataan yang menjadikan sesuatu perkataan yang asalnya bukan kata nama sebagai nama kata nama, contohnya; Kesannya, Akhirnya, Natijahnya, Tegasnya, Sesungguhnya, Akibatnya dan Secara keseluruhannya termasuk juga Sebelumnya. 
2. "Next" boleh diberikan pelbagai padanan contohnya  sebelah;sesudah; selepas; berikutnya;  manakala "previous" boleh diberikan padanan sebelumnya; terdahulu. Kedua-dua padanan ini boleh diberikan padanan tepat dengan mengambil kira konteks penggunaan dalam ayat.
Makna02.02.2014
Saya ingin memastikan penggunaan ayat kami untuk bahan promosi ini betul atau tidak. MIHAS 2015. THE NEXT STEPS. Terima kasih.Sila terjemahkan teks tersebut ke dalam bahasa Melayu. Bahasa Melayu ialah citra kebangsaan yang wajar digunakan dalam urusan rasmi dan promosi kerajaan.Lain-lain26.12.2014
Apakah perkataan paling sesuai untuk menterjemah perkataan 'slide' seperti yang digunakan dalam ayat berikut, 'Slide to the next picture' (merujuk kepada gambar yang berada dalam telefon bimbit). Apakah penjodoh bilangan untuk gambar jika ia berada dalam telefon gambar? Adakah sekeping gambar boleh digunakan atau satu gambar? Terima kasih.Cadangan terjemahan yang sesuai ialah “Calit untuk ke gambar berikut”.

Penjodoh bilangan “sekeping” tidak lagi sesuai untuk gambar dalam telefon bimbit. Sudah memadai dengan menggunakan kata bilangan, iaitu satu gambar, dua gambar dan seterusnya.
Penyemakan dan penterjemahan17.04.2017
Dear Sir / Madam Please check for us the malay translation. 1. car park office - pejabat parkir 2. operation hour - waktu operasi 3. penalty for loss of ticket - penalti bagi kehilangan tiket 4. please proceed to next level - sila teruskan ke tahap seterusnya1. car park office - pejabat tempat letak kereta
2. operation hour - waktu operasi
3. penalty for loss of ticket - penalti bagi kehilangan tiket
4. please proceed to next level - sila ke aras seterusnya
Tatabahasa29.08.2012
Tang Pui Kwan SEP 11TH, 11:56AM salam sejahtera, i would like find out more about kursus basic bahasa melayu for foreigner. Is this about pricing?YesNo 1.when is the next intake? 2. how many classes for the entire programme? 3.how many hours in total, 4. how much is the course fee + registration fee (if any?) thank youSegala program yang berkaitan dengan kursus, latihan industri dan biasiswa (jika ada) diuruskan oleh Akademi DBP. Sila hubungi Ketua Akademi DBP, Dewan Bahasa dan Pustaka, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur melalui Dr. Dahlina Daut, e-mel dahlina@dbp.gov.my, dan telefon 03-21479224.Lain-lain11.09.2016
Salam tuan/puan, Apakah padanan istilah yang pihak tuan/puan boleh cadangkan bagi istilah "community rolling action plan"? Yang berikut adalah definisinya: The Community rolling action plan indicates substances for evaluation by the Member States in the next three years and is updated each year in March. The evaluation aims to clarify the initial concern that the manufacture and/or use of these substances could pose a risk to human health or the environment. Cadangan terjemahan saya ialah pelan tindakan daftar komuniti/ pelan tindakan daftar bahan-bahan. Sekian, terima kasih.Waalaikummussalam. Dalam konteks definisi yang diberikan, pelan tindakan daftar bahan lebih sesuai digunakan. (Tidak perlu perkataan “bahan” diulangi). Terima kasih.Istilah22.06.2017
Dear Tuan / Puan, Good day to you and Salam Sejahtera. I have reently published a book, “A Chemical Engineering in the Palm Oil Milling Industry” (ISBN: 978-967-18188-0-0). I’m pleased to inform that my book is under consideration to be registered in The Malaysia Book of Records for The Longest Palm Oil Milling Memoir (working title). In order to quality for next round of assessment, may I seek your kind assistance to endorse that my book is indeed a Palm Oil Milling Memoir, and the total word counts (using MS Word processor) is 55,131 (excludes copyright page and table of content). Attached the followings for your reference: 1) Email from The Malaysia Book of Records 2) Print-screen of total word count using MS Word processor Should you need further clarification, kindly please contact me via email or my mobile +60 13 523 7070. Look forward to hearing a favorable reply from you. Thank you. Selamat Hari Raya Haji.Salam sejahtera,

Memohon sokongan dan pengesahan Dewan Bahasa dan Pustaka

Dengan hormatnya perkara di atas dirujuk.

2. Berhubung perkara di atas, mohon pihak tuan menulis surat rasmi kepada Ketua Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP)
untuk menyatakan hasrat tersebut dan memperoleh sokongan daripada pihak DBP. Surat bolehlah dialamatkan kepada:

Ketua Pengarah,
Dewan Bahasa dan Pustaka,
Aras 30, Menara DBP,
50460 Kuala Lumpur.

dan die-melkan kepada:
E-mel: saleh@dbp.gov.my / szalina@dbp.gov.my
Telefon: 03-2147 9011
Faks: 03-2147 9601


Sekian, terima kasih.
Lain-lain29.07.2020
Assalam. Apa beza makna "Happy" dan "Delighted" dalam Bahasa Melayu? Terima kasih membantu.Dalam Kamus Inggeris- Melayu Dewan, happy bermaksud 1.(willing, glad), (berasa) gembira: we are ~ to be here, kami gembira berada di sini; we are ~ to be of service, kami gembira dapat menolong; (not reluctant) tidak keberatan: I'll be ~ to see you next Monday, saya tidak keberatan berjumpa dengan anda pada hari Isnin depan; 2. pleased, satisfied, puas hati: if you're not ~ with the present situation, why dont you do something about it, kalau kamu tidak puas hati dengan keadaan sekarang, mengapa kamu tidak membuat sesuatu tentangnya; 3. felicitous, kena pd tempatnya: that was not a very ~ remark, kata-kata itu tdk kena pd tempatnya; 4. (in greetings) selamat: H~ Birthday, Selamat Hari /Jadi, Lahir/; H~ New Year, Selamat Tahun Baru. Delighted pula bermaksud (berasa) gembira:  the class was ~ to hear that they will be getting a new teacher, murid-murid kelas itu gembira kerana akan mendapat guru baru. Berdasarkan huraian di atas, happy mempunyai beberapa maksud, manakala delighted bermaksud gembira sahaja.Makna07.09.2012
Greetings to you. Allow me to introduce our programme. I am attached to a nonprofit that works with a select group of secondary school students (Ages 13-18) from underserved communities in Malaysia. Around 200 students are recruited in a year, following a careful selection process, and they remain in the programme for 5-7 years, until they enter college. While the students get ample opportunities to develop themselves academically, we also working with the teenagers to mold them as good citizen and role model for their community. Part of the activities we plan to organize writing skills training or workshop. I would like to explore the opportunity for our scholars to participate in DBP workshop in future. Hence this e-mail. Kindly advise how we may make avail for the resources that DBP has to incorporate within our programme, and what are the next steps if there are any possibilities to work together with your esteem organization? Thanking you in advance for your response.Sila kemukakan soalan tuan dengan jelas.Lain-lain04.09.2015
12

Kembali ke atas