| Salam sejahtera, Adakah "Notifikasi" boleh digunakan untuk terjemahan "Notification"? Sila sahkan atau berikan cadangan jika tidak sesuai. Topik: Kejuruteraan dan teknologi semasa. Penggunaan: Lebih banyak digunakan dalam tetapan peranti atau mesin. Terima kasih atas penerangan pihak tuan/puan. | Notifikasi boleh digunakan. Contoh: kad notifikasi | Istilah | 24.06.2015 |
| Saya pernah dua kali bertanya dalam Pantau Tegur Bahasa. Notifikasi akan dijawab telah dihantar kepada saya tetapi jawapan langsung tidak diberikan kepada saya. | Selamat Sejahtera, Mohon pihak tuan/puan berikan butiran persoalan yang ditanya dalam sistem Pantau Tegur Bahasa - soalan, tarih, lampiran dll.- untuk memudahkan kami menyemak butiran tersebut. Pihak tuan/puan juga boleh kemukakan terus persoalan ini melalui e-mel: mulia@dbp.gov.my atau 03-21479114 Terima kasih. | Lain-lain | 20.10.2015 |
| mohon penjelasan permohonan kami tidak diluluskan | Sila lihat kembali domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP" dan lihat ulasan yang diberikan. E-mel hanya menerima notifikasi status permohonan, Uasan boleh dilihat dalam permohonan. Untuk maklumat lanjut, hubungi kami di talian 03-21479400/9500/9699. | Lain-lain | 30.06.2015 |
| Kenapa permohonan saya masih tidak diluluskan daripada 28/2/18 sampai ke hari ini. | Permohonan iklan pada 28/2/2017 telah diselesaikan. Jika tuan tidak mendapat sebarang notifikasi melalui e-mel, sila log masuk portal "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP". | Lain-lain | 02.03.2017 |
| Salam Tuan/Puan. Saya ingin bertanya apakah terjemahan yang paling tepat dalam Bahasa Melayu bagi "E-mail Alerts"? Terima kasih | Kami mencadangkan E-mail Alerts diterjemahkan kepada Pemberitahuan E-mel atau Notifikasi E-mel (pemberitahuan melalui e-mel). | Penyemakan dan penterjemahan | 26.02.2015 |
| assalamualaikum tuan/puan dari DBP, saya baru sahaja mengisi borang pengesahan iklan perniagaan untuk mendapat kelulusan dari pihak tuan/puan.saya nak tanya bagaimana saya nak tahu jawapan samada iklan tersebut sudah lulus atau tidak. sekian terima kasih. mie | Notifikasi permohonan tuan akan dihantar melalui e-mel. Setelah itu, kembali semula ke domain "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP" untuk melihat status permohonan tuan. | Lain-lain | 25.08.2015 |
| salam. Apakah istilah yang tepat bagi 'Push notification'? Push notification ialah notis/ mesej/iklan singkat yang biasanya muncul di bahagian atas skrin tablet atau telefon pintar. Terima kasih. | Untuk makluman, "Push notification" tidak terdapat dalam pangkalan data Dewan Bahasa dan Pustaka. Walau bagaimanapun, kami mencadangkan perkataan tersebut diterjemahkan kepada "paparan notifikasi". | Penyemakan dan penterjemahan | 04.10.2019 |
| Selamat pagi Tuan/Puan, Saya ingin mengetahui mengapakah iklan yang saya ingin terbitkan tidak diluluskan oleh Dbp? No rujukan permohonan.. 32168/2016 & 32169/2016. Harap saya dapat penjelasan yang boleh faham. Sekian Terima kasih. | Sila layari portal "Khidmat Pengesahan Bahasa DBP" dan lihat komen/ulasan di bahagian bawah. Pembetulan hendaklah dibuat berdasarkan ulasan tersebut. E-mel hanya memberi notifikasi status permohonan. | Lain-lain | 03.07.2016 |