Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : n (approp n) berlawanan; (of st) lawan: black and white are ~s, hitam dan putih adalah berlawanan or ialah warna yg berlawanan; high is the ~ of low, tinggi lawannya rendah; the ~, sebaliknya: he might have meant that, but said the ~, mungkin dia bermaksud utk berkata begitu, tetapi mengatakan sebaliknya; her husband is fat, my husband is just the ~, suaminya gemuk, suami saya sebaliknya; be the ~ of, kebalikan: she is the exact ~ of her mother, dia betul-betul kebalikan ibunya; say one thing and do the ~, lain yg dikatakan, lain yg dibuat: he says one thing and does the ~, lain yg dikatakannya, lain yg dibuatnya. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv & prep /bertentangan, berhadapan/ dgn, di hadapan; (of st written) bertentangan dgn: he purposely sat ~ me, dia sengaja duduk berhadapan dgn saya; the room ~ mine, bilik yg bertentangan dgn bilik saya; the school is ~ a temple, sekolah itu bertentangan dgn sebuah kuil; write the synonym of the word ~ it, tuliskan kata seerti bertentangan dgn kata itu; someone had put a cross ~ his name, ada orang yg telah membubuh tanda pangkah bertentangan dgn namanya; ~ is..., /bertentangan, berhadapan/ dgn sst: ~ is the City Council building, bertentangan dengannya ialah bangunan Majlis Perbandaran; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : play ~ so., (theatre) berlakon di samping sso: she was told she would be playing ~ one of the leading actors, dia diberitahu bahawa dia akan berlakon di samping salah seorang pelakon lelaki utama; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. contrary, sebaliknya: you had meant to impress them but what you said had the ~ effect, kamu bermaksud utk menarik hati mereka tetapi kata-katamu itu mempunyai kesan yg sebaliknya; the results were ~ to those expected, yg dijangka lain, tetapi keputusannya sebaliknya; she took the ~ view, dia mempunyai pendapat yg sebaliknya; 3. opposed (in a war etc) berlawanan: they fought on ~ sides during the war, mereka berjuang di pihak yg berlawanan dlm peperangan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. a. completely different, bertentangan: they were walking in ~ directions, mereka berjalan mengikut arah yg bertentangan; his political views are ~ to his father’s, pendirian politiknya bertentangan dgn pendirian bapanya; the words have ~ meanings, kata-kata itu mempunyai makna yg bertentangan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ side, /sebelah, seberang/ sana, seberang; (of table) sebelah sana: the Smiths live on the ~ side of the street, keluarga Smith tinggal di sebelah sana jalan; I watched her cross to the ~ side of the room, saya memperhatikannya melintas ke sebelah sana bilik; b. being, situated on facing (sides, ends of st) kedua-dua: they were seated at ~ ends of the table, mereka duduk di kedua-dua hujung meja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. a. facing, bertentangan; (ref to page) bertentangan, sebelah; (in rel to so.), /berhadapan, bertentangan/ dgn, di hadapan: the hotel is on the ~ bank of the Rhine, hotel tersebut terletak di tebing Sungai Rhine yg bertentangan; on the ~ page is a photograph of the maharajah taken in 1946, di halaman yg bertentangan terdapat gambar foto maharaja itu yg diambil pd tahun 1946; he sat ~ to me at the dinner, dia duduk berhadapan dgn saya semasa majlis makan malam itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata opposite


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam sejahtera, Saya ingin meminta cadangan terjemahan perkataan "Opposite Attract" dalam bahasa Melayu. Terima kasih.Cadangan terjemahan dalam bahasa Melayu bagi perkataan Opposite attract ialah Tarikan bertentangan. Namun, penggunaan perkataan bergantung pada konteks ayat yang bersesuaian.Makna03.02.2020
Salam.. Mohon pencerahan untuk terjemahan untuk perkataan "hawkish" dan "dovish" dalam bidang kewangan. Berikut merupakan keterangan perkataan yang dinyatakan - The term hawkish is used to describe contractionary monetary policy and dovish refers to the opposite. Bolehkah perkataan hawkish dan dovish diguna dalam bahasa melayu atau terdapat cadangan kata yang lebih sesuai? Terima kasihBerdasarkan perbincangan dalam Jawatankuasa Istilah Semasa DBP, padanan yang telah ditetapkan ialah seperti yang berikut:

hawkish monetary policy - polisi monetari agresif
dovish monetary policy - polisi monetari berdiplomasi

Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang tertentu.
Lain-lain17.12.2021
Swept away by the actions of a former life and washed down the river of time by a pitiful destiny. 3: 10:00:07.07 10:00:12.10 05.03 Two prisoners are confined forever on opposite sides of the mirror, crossing through time and through the midnight curtain… ...to deliver your vengeance.Tidak ada soalan yang dikemukakan. Sila hubungi kami semula dan nyatakan soalan saudara dengan jelas dalam bahasa yang baik dan betul.Lain-lain22.02.2012
Hi DBP Team, Saya ingin bertanya apakah terjemahan yang betul untuk "Inverse Exchange Traded Funds (ETFs)"? Perkataan ETF dalam Bahasa adalah "Dana Dagangan Bursa". Cuma saya tak pasti "inverse" itu apakah terjemahannya. Contoh ayat: "Inverse ETF is designed to provide return that is the opposite performance of an index" Jika Tuan perlu pemahaman yang lebih mendalam, boleh juga melihat educational video yang Bursa published on Youtube. Tajuk: Bursa Leverage & Inverse ETF (by Bursa Marketplace, published on 7 Feb 2019) Look forward to your reply, terima kasih ya.

Dalam data rujukan kami, belum terdapat padanan khusus bagi istilah “Inverse Exchange Traded Funds (ETFs)”. Walau bagaimanapun, terdapat istilah “inverse” yang dipadankan sebagai songsang (Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan Bahasa Inggeris-Bahasa Melayu). Cadangan kami bagi istilah “Inverse Exchange Traded Funds (ETFs)” ialah Dana Dagangan Bursa Songsang.

 



Istilah15.05.2019

Kembali ke atas