| Boleh saya dapatkan istilah ini dalam bahasa melayu yang tepat? 1 door lock 2 spare tire bracket 3 lorry wooden body 4 lorry body part 5 door holder 6 ventilation plate 7 nylon bush 8 lashing ring 9 fastener 10 cargo truck 11 partition hanger 12 aluminium edge 13 corner engle 14 cargo belt 15 rubber stopper 16 door seal 17 mud flap 18 door hinge seal 19 curtainsider tensioner 20 roller shutter 21 lorry steel body 22 lorry box van body 23 handle lock 24 handle 25 lock 26 oil tank cover 27 gas spring absorber 28 aluminium profile 29 awning 30 LED room lamp 31 LED pilot lamp 32 LED side lamp 33 LED tail lamp. Saya cuba menterjemahkan tetapi dibimbangi terjemahan itu salah. diharapkan pihak DPB dapat membantu untuk tugasan saya di tempat kerja. Terima kasih. | <p class="MsoNormal">Istilah yang tepat mengikut bidang kejuruteraan adalah seperti berikut:p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">1. door lock = kunci pintup>p>p> <p class="MsoNormal">2. spare tire bracket = pendakap tayar simpananp>p>p> <p class="MsoNormal">3. lorry wooden body = badan kayu lorip>p>p> <p class="MsoNormal">4. lorry body part = bahagian badan lorip>p>p> <p class="MsoNormal">5. door holder = pemegang pintup>p>p> <p class="MsoNormal">6. ventilation plate = plat pengalihudaraanp>p>p> <p class="MsoNormal">7. nylon bush = sesendal nilonp>p>p> <p class="MsoNormal">8. lashing ring = gegelang pengikat/cecincin pengikat p>p>p> <p class="MsoNormal">9. fastener = pengetat p>p>p> <p class="MsoNormal">10. cargo truck = trak kargop>p>p> <p class="MsoNormal">11. partition hanger = penyangkut pembahagip>p>p> <p class="MsoNormal">12. aluminium edge = pinggir aluminium/ tepi aluminiump>p>p> <p class="MsoNormal">13. corner angle = sudut/penjuru/bucup>p>p> <p class="MsoNormal">14. cargo belt = tali pengikat kargo/sawat kargop>p>p> <p class="MsoNormal">15. rubber stopper = penahan getahp>p>p> <p class="MsoNormal">16 door seal = penutup pintup>p>p> <p class="MsoNormal">17. mud flap = penahan lumpurp>p>p> <p class="MsoNormal">18. door hinge seal = penutup engsel pintup>p>p> <p class="MsoNormal">19. curtainsider tensioner = penegang penutupp>p>p> <p class="MsoNormal">20. roller shutter = penutup jendela gulungp>p>p> <p class="MsoNormal">21. lorry steel body = badan besi lorip>p>p> <p class="MsoNormal">22. lorry box van body = peti lori bersaiz vanp>p>p> <p class="MsoNormal">23. handle lock = kunci pemegangp>p>p> <p class="MsoNormal">24. handle = pemegangp>p>p> <p class="MsoNormal">25. lock = kuncip>p>p> <p class="MsoNormal">26. oil tank cover = penutup tangki minyakp>p>p> <p class="MsoNormal">27. gas spring absorber = penyerap spring bergasp>p>p> <p class="MsoNormal">28. aluminium profile = profil aluminiump>p>p> <p class="MsoNormal">29. awning = sengkuapp>p>p> <p class="MsoNormal">30. LED room lamp = lampu bilik LEDp>p>p> <p class="MsoNormal">31. LED pilot lamp = lampu panduan LED p>p>p> <p class="MsoNormal">32. LED side lamp = lampu sisi LEDp>p>p> <p class="MsoNormal">33. LED tail lamp = lampu belakang LEDp>p>p> | Istilah | 19.12.2019 |
| Dipohon pihak tuan untuk struktur ayat yang berikut |
Pembetulan:
<p class="MsoNormal">(Nama dan alamat penerima)p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Tuan,p>p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">p> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">PERMOHONAN PEMASANGAN ALAT PENYAMAN UDARA DI BILIK PEMULIHAN p>p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">p> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Dengan hormatnya perkara di atas dirujuk.p>p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">p> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">2. Dimaklumkan bahawa, pihak sekolah telah menerima sumbangan alat penyaman udara daripada PIBG Sekolah. Sehubungan itu, pihak sekolah memerlukan khidmat nasihat dan sokongan daripada pihak tuan untuk menjalankan pemeriksaan fizikal bagi tujuan pemasangan alat tersebut.p>p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">p> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-indent: -14.2pt; line-height: 115%; text-align: justify;">… 3. Bersama-sama dengan ini, disertakan borang Lampiran A1 dan Pelan Lantai untuk perhatian dan tindakan tuan selanjutnya.p>p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">p> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">4. Kerjasama dan perhatian tuan berhubung dengan perkara ini saya ucapkan terima kasih.p>p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">p> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Sekian.p>p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">p> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">“BERKHIDMAT UNTUK NEGARA”p>p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">p> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">Saya yang menjalankan amanah,p>p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 115%; text-align: justify;">p> p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> | Ejaan | 11.08.2020 |
| Hi Team, I am a principal of a Tuisyen centre. I need to buy student books and teacher books for BAHASA MELAYU 1-6. | <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Salam sejahtera,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Untuk makluman, buku terbitan DBP boleh di beli di kedai buku, wakil penjual, ujana DBP dan melalui portal DBP.p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Maklumat lanjut, sila hubungi talian seperti berikut:p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•Anjung DBP - 03 2147 9597 / 03 2147 9598p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•Kompleks DBP Hulu Kelang - 03 41010028 / 019 2141956 (WhatsApp)p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Cawangan Sarawak - 082 227000 / 019 8768358p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Cawangan Sabah - 088 439317 / 010 9425569p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Wilayah Timur - 09 7414918 / 014 9180092p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">atau klik pautan ini : https://dbpniaga.my// atau http://dbpniagav2.dbp.gov.my p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> Sekian, terima kasih | Lain-lain | 17.12.2019 |
| TAHUN 2020. TAHUN 4 MENGGUNAKAN BUKU TEKS YANG BARU KELUARAN DBP BILAKAH DAN BAGAIMANAKAH SAYA BOLEH MENDAPAT BUKU TERSEBUT. DAN CARA. ORDER DAN BAYARANNYA | <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Salam tuan budiman,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Buku tersebut boleh di beli di kedai buku, wakil penjual, ujana DBP dan melalui portal DBP, bermula pada bulan Januari tahun 2020p _rdeditor_exists="1">
p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Maklumat lanjut, sila hubungi talian seperti berikut:p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•Anjung DBP - 03 2147 9597 / 03 2147 9598p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•Kompleks DBP Hulu Kelang - 03 41010028 / 019 2141956 (WhatsApp)p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Cawangan Sarawak - 082 227000 / 019 8768358p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Cawangan Sabah - 088 439317 / 010 9425569p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Wilayah Timur - 09 7414918 / 014 9180092p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">atau klik pautan ini : https://dbpniaga.my//p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> Sekian, terima kasih | Lain-lain | 27.11.2019 |
| Dimana saya boleh dapatkan borang permohonan jawatan DBP? Terima Kasih | <p>Salam sejahtera,
Permohonan jawatan kosong boleh dimuat turun dalam laman sesawang DBP, iaitu: www.dbp.gov.myp _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Borang permohonan jawatan kosong DBP perlu dihantar secara pos atau hantar tangan ke alamat:p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Ketua Pengarah p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Dewan Bahasa dan Pustaka,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jalan Dewan Bahasa,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">50460 Kuala Lumpurp _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">(u.p: Ketua Bahagian Pengurusan Sumber Manusia)p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> | Lain-lain | 28.06.2019 |
| Saya ingin menghasntar manuskrip novel. Bagaimana caranya | <p>Salam sejahtera,
Sebarang permohonan manuskrip dari luar seperti novel/cerpen/puisi dan lain-lain bolehlah dihantar ke:p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Pengarah Jabatan Penerbitan,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Aras 10, Menara DBP,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Dewan Bahasa dan Pustaka,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">50460 Kuala Lumpur.p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Permohonan tersebut perlulah disertakan dengan:p _rdeditor_exists="1">p>p> - Salinan lembut (soft copy) manuskrip dalam bentuk cakera padat (CDRW) p _rdeditor_exists="1">p>
- Satu salinan keras manuskrip berserta biodata ringkas penulis yang mengandungi maklumat asas seperti nama/nombor telefon/alamat surat-menyurat terkini, untuk tindakan pihak DBP selanjutnya. p _rdeditor_exists="1">p>
| Lain-lain | 26.06.2019 |
| Bagaimanakah cara untuk menghantar borang permohonan kerja melalui dalam talian? | <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">PERMOHONAN KERJA:p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Permohonan jawatan kosong/kerja tidak boleh dihantar melalui dalam talian, borang boleh dimuat turun dalam laman sesawang DBP, iaitu: www.dbp.gov.myp _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Borang permohonan jawatan kosong DBP perlu dihantar secara pos atau hantar tangan ke alamat:p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Ketua Pengarah p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Dewan Bahasa dan Pustaka,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jalan Dewan Bahasa,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">50460 Kuala Lumpurp _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">(u.p: Ketua Bahagian Pengurusan Sumber Manusia)p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">Maklum balas tentang keputusan permohonan jawatan kosong bolehlah diperoleh dengan menghubungi pegawai di Bahagian Pengurusan Sumber Manusia, DBP, iaitu:p _rdeditor_exists="1">p>p> - Puan Maizatul Adni binti Abdul Manaf melalui talian telefon 03-2147 9345 ataup _rdeditor_exists="1">p>
- Puan Nurul Fauziana binti Amat melalui talian telefon 03-2147 9341p _rdeditor_exists="1">p>
| Lain-lain | 10.03.2020 |
| Bagaimanakah cara untuk menghantar karya-karya dan karya yang macam manakah sesuai untuk dihantar? | Salam puan budiman,
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 8pt;">PENGHANTARAN MANSUKRIPp _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Sebarang permohonan manuskrip dari luar seperti novel/cerpen/puisi dan lain-lain bolehlah dihantar ke:p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Pengarah Jabatan Penerbitan,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Aras 10, Menara DBP,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Dewan Bahasa dan Pustaka,p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">50460 Kuala Lumpur.p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Permohonan tersebut perlulah disertakan dengan:p _rdeditor_exists="1">p>p> - Salinan lembut (soft copy) manuskrip dalam bentuk cakera padat (CDRW) p _rdeditor_exists="1">p>
- Satu salinan keras manuskrip berserta biodata ringkas penulis yang mengandungi maklumat asas seperti nama/nombor telefon/alamat surat-menyurat terkini, untuk tindakan selanjutnya. p _rdeditor_exists="1">p>
Sekian terima kasih.
| Lain-lain | 11.02.2020 |
| Saya ingin membeli buku Tatabahasa Dewan Edisi terkini dan Buku Daftar RUmi Bahasa Melayu Edisi terkini | Salam sejahtera,
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">MENDAPATKAN BUKU TERBITAN DBPp _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"> p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Untuk makluman, buku terbitan DBP boleh dibeli di kedai buku, wakil penjual, ujana DBP dan melalui portal DBP. Maklumat lanjut, sila hubungi talian seperti berikut:p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•Anjung DBP – 03 2147 9597 / 03 2147 9598p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•Kompleks DBP Hulu Kelang – 03 41010028 / 019 2141956 (WhatsApp)p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Cawangan Sarawak – 082 227000 / 019 8768358p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Cawangan Sabah – 088 439317 / 010 9425569p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">•DBP Wilayah Timur – 09 7414918 / 014 9180092p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">atau klik pautan ini : https://dbpniaga.my//p _rdeditor_exists="1">p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">p _rdeditor_exists="1"> p>p> <p class="MsoNoSpacing" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Sekian, terima kasihp _rdeditor_exists="1">p>p> | Lain-lain | 03.03.2020 |
| Helo, Tumpang tanya, dimanakah saya boleh mendapatkan buku yang ditulis dalam tulisan jawi? Tidak kisah sama ada buku cerita ataupun buku pendidikan. Saya perlukannya untuk dijadikan bahan rujukan dan pembelajaran. Mohon tuan/puan membalasnya. Terima kasih. | <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">MENDAPATKAN BUKU TERBITAN DBPp>p>p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">Untuk makluman, buku terbitan DBP (termasuk tulisan jawi) boleh dibeli di kedai buku, wakil penjual, ujana DBP dan melalui portal DBP. Maklumat lanjut, sila hubungi talian seperti berikut:p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;">p>p>p> <p class="MsoNoSpacing">p> p>p> <p class="MsoNoSpacing">•Anjung DBP – 03 2147 9597 / 03 2147 9598p>p>p> <p class="MsoNoSpacing">•Kompleks DBP Hulu Kelang – 03 41010028 / 019 2141956 (WhatsApp)p>p>p> <p class="MsoNoSpacing">•DBP Cawangan Sarawak – 082 227000 / 019 8768358p>p>p> <p class="MsoNoSpacing">•DBP Cawangan Sabah – 088 439317 / 010 9425569p>p>p> <p class="MsoNoSpacing">•DBP Wilayah Timur – 09 7414918 / 014 9180092p>p>p> <p class="MsoNoSpacing">atau klik pautan ini untuk pembelian buku secara dalam talian: https://dbpniaga.my//p>p>p> <p class="MsoNoSpacing">p> p>p> <p class="MsoNoSpacing">Sekian, terima kasihp>p>p> | Lain-lain | 13.07.2020 |