| adakah perkataan ironi sama dengan kesan. adakah ia membawa maksud yang baik atau tidak | <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Menurut Kamus Dewan Perdana (2020) ironi mempunyai dua takrifan:p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">1. Kejadian atau keadaan yang berlaku sebaliknya, bertentangan daripada jangkaan atau kebiasaanp>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">Contoh ayat: Ironinya pada masa sekarang, mentaliti orang Melayu sudah bertukar kpd materialisme dan bukannya utk kebajikan akhirat. p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">2. Sindiran yang terselindung dalam ucapan atau kata-kata manis p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">Contoh ayat: Edi yakin bahawa pujian temannya itu tidak mengandungi ironi.p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Manakala kesan mempunyai lima takrifan:p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">1. Sesuatu kebaikan atau keburukan yang timbul selepas berlakunya sesuatu kejadian p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">Contoh ayat: Hujan yang turun berturut-turut selama tiga hari itu menimbulkan kesan buruk pada kampung kami.p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">2. Tanda atau bekas yang ditinggalkan oleh seseorang atau sesuatu p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">Contoh ayat: Polis mencari kesan yang mungkin ditinggalkan oleh pembunuh Samy.p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">3. Sesuatu yang mempengaruhi pemikiran, perasaan, perwatakan dan sebagainya seseorangp>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">Contoh ayat: Menonton filem seram meninggalkan kesan takut kepada sesetengah kanak-kanak.p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">4. Hasil yang diperoleh daripada sesuatu p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="margin-left: 18pt; text-align: justify;">Contoh ayat: Kesan daripada kongres bahasa itu merapatkan lagi hubungan antara ahli-ahli bahasa di Indonesia dan Malaysia. p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">5. lihat mengesanp>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Berdasarkan takrifan-takrifan yang dinyatakan di atas, ironi dan kesan berbeza maksud dan konteks. Kedua-dua perkataan ini mempunyai fungsi dan makna tersendiri dalam bahasa.p>p>p> <p>
p> | Makna | 20.04.2025 |
| Bagaimana untuk menghantar manukrip buku kepada DBP untuk penerbitan. Mohon pencerahaan. | <p class="MsoNormal">Sila hantarkan karya anda melalui surat atau e-mel kepada:p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">Pengarah Jabatan Penerbitan,p>p>p> <p class="MsoNormal">Jabatan Penerbitan, Aras 22,p>p>p> <p class="MsoNormal">Menara DBP, p>p>p> <p class="MsoNormal">Jalan Dewan Bahasa,p>p>p> <p class="MsoNormal">50460 Kuala Lumpur.p>p>p> <p class="MsoNormal">azahari@dbp.gov.my p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">dan salinan kepada (cc)p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">Setiausaha Pejabat Jabatan Penerbitanp>p>p> <p class="MsoNormal">E-mel: norfazliatul@dbp.gov.myp>p>p> | Lain-lain | 12.09.2024 |
| Assalamualaikum , bagaimana untuk penghantaran karya puisi ke Majalah DBP melalui emel ? | <p class="MsoNormal">Sila hantarkan karya/artikel anda melalui surat atau e-mel kepada:p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">Ketua Editor Bahagian Majalah,p>p>p> <p class="MsoNormal">Bahagian Majalah, Aras 20,p>p>p> <p class="MsoNormal">Menara DBP, p>p>p> <p class="MsoNormal">Jalan Dewan Bahasa,p>p>p> <p class="MsoNormal">50460 Kuala Lumpur.p>p>p> <p class="MsoNormal">E-mel: ros_omar@dbp.gov.my p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">dan salinan kepada (cc)p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">Perancang Bahasa Bahagian Majalahp>p>p> <p class="MsoNormal">E-mel: aninah@dbp.gov.myp>p>p> | Karya | 26.10.2024 |
| Berkenaan penulisan artikel dan buku | <p class="MsoNormal">Sila hantarkan karya anda melalui surat atau e-mel kepada:p>p>p> <p class="MsoNormal"> p> <p class="MsoNormal">Pengarah Jabatan Penerbitan,p>p>p> <p class="MsoNormal">Jabatan Penerbitan, Aras 22,p>p>p> <p class="MsoNormal">Menara DBP, p>p>p> <p class="MsoNormal">Jalan Dewan Bahasa,p>p>p> <p class="MsoNormal">50460 Kuala Lumpur.p>p>p> <p class="MsoNormal">azahari@dbp.gov.my p>p>p> <p class="MsoNormal"> p> <p class="MsoNormal">dan salinan kepada (cc)p>p>p> <p class="MsoNormal"> p> <p class="MsoNormal">Setiausaha Pejabat Jabatan Penerbitanp>p>p> E-mel: norfazliatul@dbp.gov.my
Jabatan Penerbitan: 03-2147 9534 | Lain-lain | 02.11.2024 |
| Perkataan dalam papan iklan boleh diluluskan | <p class="MsoNormal">Sekiranya ini iklan Papan Premis Kedai/Pejabat/Syarikat, sila betulkan seperti yang berikut:p>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 32.15pt; text-indent: -18pt;">1. Sila tukarkan TADIKA PILIHAN KANAK-KANAK kepada TADIKA dan letak di bahagian atas sebelah kiri visual iklan sebagai keterangan aktiviti perniagaan.p>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.15pt; text-indent: -18pt;">2. Sila tulis nama kedai atau syarikat seperti yang didaftarkan di Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) di bahagian tengah iklan.p>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.15pt; text-indent: -18pt;">3. Pinda kedudukan PRE-SCHOOL/TULISAN DALAM BAHASA MANDARIN di bawah nama premis yang berdaftar.p>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 32.15pt; text-indent: -18pt;">4. Letak titik untuk singkatan – TEL.: XXXp> <p> p> <p class="MsoNormal">Untuk pertanyaan yang akan datang, sila kemukakan soalan yang lebih jelas. Sila hubungi kami melalui talian 03-2147 9100/9200.p>p>p> <p>
p> | Lain-lain | 13.01.2025 |
| adakah istilah ini digunakan dalam BM? (perlu italic atau tidak jika ia ditulis dalam teks) -sentraliti -autopoiesis, -multidimensionaliti -dekomposisi. -kebertujuan -kategorisasi -hadis ahad, - mukhalafah. -praassumpsi -istihsan -disjunktif -paganis | <p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; line-height: 150%;">Setiap perkataan tersebut telah mempunyai istilah dalam bahasa Melayu. Oleh itu, sila gunakan istilah dalam bahasa Melayu yang sedia ada dan tidak perlu italik. Kami mencadangkan perkataan tersebut dipadankan seperti yang berikut:p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; line-height: 150%;">p> p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">1. sentraliti – kesepaduan, pemusatan, kepesatanp>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">2. autopoiesis – autopoiesisp>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">3. multidimensionaliti – multidimensip>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">4. dekomposisi –penguraian, pereputanp>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">5. kebertujuan – kebertujuanp>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">6. kategorisasi – kategorisasip>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">7. praassumpsi – praandaianp>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">8. hadis ahad - hadis Ahadp>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">9. mukhalafah – mukhalafahp>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">10. istihsan – istihsan
p>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">11. disjunktif – penyarak, disjungtifp>p>p> <p> p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin: 6pt 0cm 6pt 49.65pt; text-indent: -31.65pt; line-height: 150%;">12. paganis - Mohon berikan makna perkataan dan contoh penggunaan dalam ayat dan ejaan dalam bahasa Inggeris supaya kami dapat mencadangkan padanan bahasa Melayu yang sesuai untuk perkataan ini.p>p>p> <p> p> <p class="MsoNormal" style="margin: 6pt 0cm; line-height: 150%;">Untuk mendapatkan padanan istilah dalam bahasa Melayu, sila buat carian melalui Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) https://prpm.dbp.gov.myp> | Lain-lain | 03.11.2022 |
| Bagaimana untuk saya mahu mendapatkan kelayakan papan tanda kedai saya? | <p class="MsoNormal">1. Permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan boleh dibuat secara dalam talian melalui laman web dbpsahbahasa.my.p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">2. Sila Daftar Akaun (rujuk Panduan Pendaftaran) dan aktifkan akaun.p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">3. Log masuk setelah akaun diaktifkan.p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">4. Pilih DAFTAR PERMOHONAN > DAFTAR IKLAN, isi maklumat permohonan (rujuk Panduan Pelanggan), Jenis iklan: Papan premis kedai/pejabat/syarikat (atau yang berkaitan), pilih PBT dan klik “Pilih”. Pastikan Jumlah bayaran menjadi RM10.00 atau RM30.00 bergantung pada jenis iklan yang dipilih. Muat naik visual iklan mengikut format, klik SIMPAN.p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">5. Makluman Tahniah Pendaftaran Iklan XXX Berjaya akan dipaparkan.p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">6. Sila buat bayaran setelah menerima makluman tersebut supaya iklan dapat diproses.p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">7.Iklan akan diproses dalam tempoh tiga hari bekerja.
8. Sila betulkan kepada BENGKEL MOTOSIKALp>p>p> <p class="MsoNormal">p>9.Sila gunakan nama kedai yang sama dengan nama perniagaan/syarikat yang berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM). Sekiranya ingin menggunakan nama kedai yang berbeza, sila gunakan nama dalam bahasa Melayu yang baik dan betul.p>p> <p class="MsoNormal">p>p>p> <p>10. Terjemahkan bahasa Inggeris kepada bahasa Melayu, jika bahasa Inggeris hendak dikekalkan sediakan dalam dwibahasa (Melayu dan Inggeris).
p> <p class="MsoNormal">Talian khidmat pelanggan 0321479100 atau 0321479200p> <p class="MsoNormal">p>p>p> | Lain-lain | 29.09.2024 |
| Assalamualaikum. Cara menerbitkan buku biografi di DBP dan formatnya? Terima kasih. | UNtuk maklumat lanjut, puan boleh menghubungi Jabatan Penerbitan DBP seperti maklumat yang berikut:
<p class="MsoNormal">Pengarah Jabatan Penerbitan,p>p>p> <p class="MsoNormal">Jabatan Penerbitan, Aras 22,p>p>p> <p class="MsoNormal">Menara DBP, p>p>p> <p class="MsoNormal">Jalan Dewan Bahasa,p>p>p> <p class="MsoNormal">50460 Kuala Lumpur.p>p>p> <p class="MsoNormal">azahari@dbp.gov.my p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">dan salinan kepada (cc)p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">Setiausaha Pejabat Jabatan Penerbitanp>p>p> <p class="MsoNormal">E-mel: norfazliatul@dbp.gov.myp>p>p> | Lain-lain | 12.10.2024 |
| Soalan dlampirkan | Untuk pertanyaan berkaitan dengan penerbitan di Dewan Bahasa dan Pustaka, tuan boleh membuat pertanyaan kepada Jabatan Penerbitan DBP melalui maklumat seperti di bawah:
<p class="MsoNormal">Pengarah Jabatan Penerbitan,p>p>p> <p class="MsoNormal">Jabatan Penerbitan, Aras 22,p>p>p> <p class="MsoNormal">Menara DBP, p>p>p> <p class="MsoNormal">Jalan Dewan Bahasa,p>p>p> <p class="MsoNormal">50460 Kuala Lumpur.p>p>p> <p class="MsoNormal">azahari@dbp.gov.my p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">dan salinan kepada (cc)p>p>p> <p class="MsoNormal">p> p>p> <p class="MsoNormal">Setiausaha Pejabat Jabatan Penerbitanp>p>p> <p class="MsoNormal">E-mel: norfazliatul@dbp.gov.myp>p>p> | Lain-lain | 09.12.2024 |
| Salam Sejahtera tuan/puan. Bolehkah tuan/puan jelaskan cara menggunakan tanda baca koma sebagai pemisah ayat atau klausa | <p class="MsoNormal">Antara fungsi tanda koma sebagai:p> <p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-left: 46.4pt;">p> p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt; text-indent: -18pt;">1. Memisahkan unsur kata dan frasa yang berurutan.p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt;">Contoh: Bendera itu berjalur merah, putih dan biru.p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 46.4pt;">p> p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt; text-indent: -18pt; line-height: normal; background: white;">2. Memisahkan beberapa ayat setara.p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt; line-height: normal; background: white;">Contoh: Pelita itu dinyalakan, dibawa masuk ke bilik tidur, diletakkan di hujung katil.p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt; line-height: normal; background: white;">p> p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt; text-indent: -18pt;">3. Memisahkan klausa utama daripada keterangan tambahan yang bermula dengan “iaitu”, “yakni” dan “misalnya”.p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt;">Contoh: Ada dua warna yang selalu menjadi pilihannya, iaitu merah jambu dan kuning langsat.p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt;">p> p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt; text-indent: -18pt;">4. Memisahkan klausa komplemen, atau frasa klausa dan keterangan daripada ayat induk (dalam ayat songsang).
Contoh: Jika hujan lebat, pertunjukan itu terpaksa dibatalkan.p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt;">p> p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt; text-indent: -18pt; line-height: normal; background: white;">5. Memisahkan kata atau ungkapan yang diulang.p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt; line-height: normal; background: white;">Contoh: Tiada lain yang dibuatnya, melainkan menangis, menangis, menangis!p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt; line-height: normal; background: white;">p> p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt; text-indent: -18pt;">6. Memisahkan ayat petikan langsung. p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt;">Contoh: Katanya, “Esok kita pulang.”p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt;">p> p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt; text-indent: -18pt;">7. Memisahkan kata nama atau frasa nama daripada frasa penjelasan yang mengikutinya. p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt;">Contoh: Dia ke kota dengan kereta abangnya, Proton Perdana hitam.p>p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="margin-left: 32.2pt;">p> p>p> <p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="margin-left: 32.2pt;">Untuk keterangan lanjut, sila rujuk buku Gaya Dewan Edisi Keempat (DBP, 2023) halaman 109 – 113.p>p>p> | Ejaan | 05.07.2024 |