Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ company with, a. go different ways, berpisah: the girls ~ed company at the junction, budak-budak perempuan itu berpisah di simpang jalan; b. disagree, tdk sehaluan dgn: I ~ company with you over this question, saya tdk sehaluan dgn kamu dlm persoalan ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ with, a. sell, menjual: she needed money so urgently that she was forced to ~ with her gold chain, dia sangat memerlukan wang hingga dia terpaksa menjual rantai emasnya; b. give away, memberikan: she ~ed with her savings of $50 for a worthy cause, dia memberikan wang simpanannya yg sebanyak $50 utk tujuan kebajikan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. separate, memisahkan; (curtains, crowd) menguakkan; (people or animals fighting) meleraikan: the farmer ~ed the new-born lamb from its sick mother, petani itu memisahkan anak kambing yg baru lahir itu dr ibunya yg sakit; she ~ed the curtains and looked outside, dia menguakkan langsir dan memandang keluar; the referee ~ed the two wrestlers, pengadil itu meleraikan kedua-dua ahli gusti itu; 2. separate the hair on the head, membelah: he ~ed his hair in the middle, dia membelah tengah rambutnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. come apart, separate, berkuak, terkuak; (of lips) terbuka: the crowd ~ed to let the ambulance through, orang ramai berkuak utk membolehkan ambulans itu lalu; the dark clouds ~ed and revealed a sickle moon, awan hitam berkuak, menampakkan bulan sabit; ~ in a smile, mengorak senyum; 2. go away from one another, berpisah: the delegates ~ed in an atmosphere of harmony and goodwill, para perwakilan itu berpisah dlm suasana harmoni dan muhibah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : isteri Datuk Bandar ikut serta dlm perbincangan ttg peranan wanita dlm masyarakat; five countries will be taking ~ in the Melville Cup, lima buah negara akan mengambil bahagian dlm Piala Melville; take so’s ~, /menyebelahi, memihak kpd/ sso: Jenny took her mother’s ~ in that argument, Jenny menyebelahi ibunya dlm perbalahan itu; take st in good ~, menerima sst dgn baik: he took their criticisms in good ~, dia menerima kritikan mereka dgn baik; /want, wish/ no ~ of, tdk mahu /masuk campur, terlibat/ dlm: I left when they started quarrelling as I wanted no ~ of it, saya keluar apabila mereka mula bergaduh krn saya tdk mahu masuk campur dlm hal itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : lelaki itu hanya berlakon; play a ~ in, memainkan peranan dlm: games play a very important ~ in moulding a person’s character, sukan memainkan peranan yg sangat penting dlm membentuk peribadi seseorang; take ~ in, /ikut, turut/ /serta, sama/ dlm, mengambil bahagian: the Mayor’s wife took ~ in a discussion about the role of women in society, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : look the ~, [various translations]: he is a distinguished academic but he certainly does not look the ~, dia seorang ahli akademik yg unggul tetapi langsung tdk kelihatan begitu; at the clinic I was examined by a doctor who didn’t look the ~, di klinik itu saya telah diperiksa oleh seorang doktor yg tdk kelihatan spt doktor; on the ~ of so., on o’s ~, terletak pd (pihak) sso: it was a mistake on the robber’s ~ to drive into the cul-de-sac, kesilapan terletak pd perompak itu krn memandu masuk ke jalan mati; play a ~, berlakon, berpura-pura: she knew he was only playing a ~, dia tahu bahawa (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : pendapatan Barbara dibelanjakan utk pendidikan anak-anaknya; she spends the greater ~ of her time in working for charity, dia menghabiskan sebahagian besar masanya membuat kerja kebajikan; have no ~ in st, tdk terlibat dlm sst: he swore he had no ~ in it, dia bersumpah bahawa dia tdk terlibat dlm hal itu; in ~, sebahagiannya: her success was due in ~ to the moral support of her family, kejayaannya sebahagiannya disebabkan oleh sokongan moral keluarganya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : do o’s ~, memberikan kerjasama: I’ve a good idea of how to minimize expenses but you’ll have to do your ~, saya ada idea yg baik utk mengurangkan perbelanjaan, tetapi kamu mesti memberikan kerjasama; for o’s ~, bagi sso: for my ~, I don’t mind which hotel we stay in, bagi saya, saya tdk kisah hotel mana yg kita menginap; for the most ~, sebahagian besarnya, kebanyakannya: the spectators were for the most ~ teenagers, penonton-penonton itu, sebahagian besarnya, remaja; a /good, large/ ~ of, sebahagian besar: a good ~ of Barbara’s income is spent on her children’s education, sebahagian besar (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ and parcel, perkara yg mesti: working late hours is ~ and parcel of being a scientist, bekerja hingga larut malam ialah perkara yg mesti bagi seorang saintis; ~ of it, antara sebabnya: she didn’t like London. P~ of it was that James had died there, dia tdk suka London. Antara sebabnya ialah James mati di sana; the best ~ of, hampir: Anne spent the best ~ of the morning cleaning the house, Anne menghabiskan masa hampir sepanjang pagi membersihkan rumah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : (foreign places) negara: she doesn't speak our dialect, so she's not from these ~s, dia tdk bercakap dialek kita, dia bukan dr daerah sini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : legal system, bahagian-bahagian sistem undang-undang; the good ~s of his character, sifat-sifatnya yang baik; 13. (in pl), (areas round about) daerah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 8.(mus) bahagian; 9. one of a series, (of TV serial, play, etc) bahagian; (of encyclopaedia) jilid: a four ~ TV serial, siri TV yg mempunyai empat bahagian; 10. section of film, programme, etc, bahagian: the exiciting passage is in the last ~ of the book, bahagian yg menyeronokkan terdapat di bahagian akhir buku itu; 11. particular period of time, bahagian; (of age) masa: the earlier ~ of the fifteenth century, bahagian awal abad kelima belas; my youth was the most lonely ~ of my life, zaman remaja ialah masa yg paling sunyi dlm hidup saya; 12. feature, (of system) bahagian; (of housekeeping,character) [not translated]: ~s the (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : raya tdk elok di tempat-tempat tertentu di negeri itu; in o's ~ of the world, dunia sebelah sini; 7. particular portion of body, machine, etc, bahagian; (of group) sebahagian: the lower ~ of my back hurts, bahagian bawah belakang saya cedera; the device has five main ~s, alat ini mempunyai lima bahagian penting; I felt that I was ~ of their family, saya merasakan saya adalah sebahagian drpd keluarga mereka; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. words which an actor learns, dialog: all the actors know their ~ well, semua pelakon tahu dialog masing-masing dgn baik; 5. (person's role in an activity) peranan; (person's involvement in an activity) penglibatan: the organizer hoped everyone would do his ~ to make the show a success, pihak penganjur berharap agar setiap orang menjalankan peranan masing-masing utk menjayakan persembahan itu; Moore was convicted for his ~ in the murder, Moore telah disabitkan krn penglibatannya dlm pembunuhan itu; 6. place in given area, bahagian, tempat: the roads are bad in certain ~s of the country, jalan (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. portion of a whole, (se)bahagian: a ~ of the roof had fallen in, sebahagian bumbung itu telah runtuh; it is all ~ of my work, itu semua sebahagian drpd kerja saya; 2. equal portions, divisions, bahagian: the mixture is six ~s sand to four ~s cement, campuran itu terdiri drpd enam bahagian pasir dan empat bahagian simen; 3. person's role in a play, film, etc, peranan: he played the ~ of Shylock, dia memainkan peranan Shylock; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : my husband is ~ Arab, ~ Malay, suami saya berdarah Arab dan Melayu; the news made her ~ happy and ~ sad, berita itu membuat dia berasa gembira bercampur sedih; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv [ various translations ]: this examination is ~ oral and ~ written, peperiksaan ini sebahagiannya lisan dan sebahagiannya bertulis; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : Thomas and Patrick are ~-owners of the hotel, Thomas dan Patrick ialah pemunya sebahagian hotel itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj sebahagian: he gave me $100 in ~ payment for the watch, dia memberi saya $100 sbg sebahagian drpd bayaran utk jam tangan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata part


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
telianga (body part)telinga-sa;ah ejaanEjaan20.05.2011
asalamualaikum di DBP ni ada keje jd translater part time tak? kalo ada saya nak keje part time, tp untuk bahasa inggeris ke bahasa melayu kalo ada plz inform tqSdr. boleh menghubungi Puan Saaodah Abdullah Persatuan Perterjemahan Malaysia di talian 0122067076.Lain-lain17.11.2007
salam.i'm a final year student n UM, will finish my study in this coming May. I'm looking for a part time job and interesting to be a part of dbp. So, could you please to show me the way that i'm need to d? Tq very much

Buat masa ini DBP tidak mempunyai kerja separuh yang untuk ditawarkan kepada sdr.

Sebagai rakyat Malaysia, kami menyarankan sdr menggunakan Bahasa Melayu yang merupakan bahasa rasmi negara di dalam semua urusan khususnya apabila berurusan dengan jabatan kerajaan seperti DBP.

Cintailah bahasa kita.

Lain-lain19.04.2008
mohon terjemahan bagi "as part of the due diligence exercise of the joint venture, company does not relies on the approved plan". Adakah sesuai dengan "disebabkan oleh pelaksanaan pematuhan piawaian untuk kerjasamaini, syarikat tidak bergantung kepada pelan yang diluluskan". ?Frasa yang betul dari segi tatabahasa ialah "disebabkan pelaksanaan pematuhan piawaian untuk kerjasama ini, syarikat tidak bergantung pada pelan yang diluluskan."Penyemakan dan penterjemahan19.08.2014
Salam Hormat, Saya memerlukan istilah yang tepat bagi perkataan inggeris "Metal Stamping Part dan Metal Stamping dies" yang digunakan untuk pembuatan kenderaan. Mohon kerjasama sewajarnya.Salam Sejahtera. Menurut data kami, tiada istilah untuk perkataan inggeris Metal Stamping Parts dan Metal Stamping dies. Namun begitu, kami mencadangkan padanan bahasa Melayu ialah Alat Ganti Tera Logam untuk Metal Stamping Parts dan Acuan Tera Logam untuk Metal Stamping dies.  Sekian. Terima kasih.Istilah24.07.2017
SAT 13:06 Daus A'aily Daus Assalamualaikum. ..klu ade kje kosong utk part time. .mntk tlg infi kt sy...sy dtg bwk smua dokumen yg dprluknIklan jawatan kosong di DBP akan diiklankan melalui laman web kami dan akhbar harian utama berbahasa Melayu. Sila layari laman web kami dari semasa ke semasa.Lain-lain04.02.2017
SUN 23:17 Daus A'aily Daus Assalamualaikum ..maaf brtanye...ade keje kosong utk part time. ..sy akn sdiakn dokumen yg perluIklan jawatan kosong di DBP akan diiklankan melalui laman web kami dan akhbar harian utama berbahasa Melayu. Sila layari laman web kami dari semasa ke semasa.Lain-lain05.02.2017
Boleh saya dapatkan istilah ini dalam bahasa melayu yang tepat? 1 door lock 2 spare tire bracket 3 lorry wooden body 4 lorry body part 5 door holder 6 ventilation plate 7 nylon bush 8 lashing ring 9 fastener 10 cargo truck 11 partition hanger 12 aluminium edge 13 corner engle 14 cargo belt 15 rubber stopper 16 door seal 17 mud flap 18 door hinge seal 19 curtainsider tensioner 20 roller shutter 21 lorry steel body 22 lorry box van body 23 handle lock 24 handle 25 lock 26 oil tank cover 27 gas spring absorber 28 aluminium profile 29 awning 30 LED room lamp 31 LED pilot lamp 32 LED side lamp 33 LED tail lamp. Saya cuba menterjemahkan tetapi dibimbangi terjemahan itu salah. diharapkan pihak DPB dapat membantu untuk tugasan saya di tempat kerja. Terima kasih.

Istilah yang tepat mengikut bidang kejuruteraan adalah seperti berikut:

 

1. door lock = kunci pintu

2. spare tire bracket = pendakap tayar simpanan

3. lorry wooden body = badan kayu lori

4. lorry body part = bahagian badan lori

5. door holder = pemegang pintu

6. ventilation plate = plat pengalihudaraan

7. nylon bush = sesendal nilon

8. lashing ring = gegelang pengikat/cecincin pengikat

9. fastener = pengetat

10. cargo truck = trak kargo

11. partition hanger = penyangkut pembahagi

12. aluminium edge = pinggir aluminium/ tepi aluminium

13. corner angle = sudut/penjuru/bucu

14. cargo belt = tali pengikat kargo/sawat kargo

15. rubber stopper = penahan getah

16 door seal = penutup pintu

17. mud flap = penahan lumpur

18. door hinge seal = penutup engsel pintu

19. curtainsider tensioner = penegang penutup

20. roller shutter = penutup jendela gulung

21. lorry steel body = badan besi lori

22. lorry box van body = peti lori bersaiz van

23. handle lock = kunci pemegang

24. handle = pemegang

25. lock = kunci

26. oil tank cover = penutup tangki minyak

27. gas spring absorber = penyerap spring bergas

28. aluminium profile = profil aluminium

29. awning = sengkuap

30. LED room lamp = lampu bilik LED

31. LED pilot lamp = lampu panduan LED

32. LED side lamp = lampu sisi LED

33. LED tail lamp = lampu belakang LED

Istilah19.12.2019
Daus A'aily FRI 16:44 Daus A'aily Daus Assalamualaikum. ..mntk maaf mngagnggu...saya nk brtanye...ade x kje kosong utk part time. ..saya mohon...Iklan jawatan kosong di DBP akan diiklankan melalui laman web kami dan akhbar harian utama berbahasa Melayu. Sila layari laman web kami dari semasa ke semasa.Lain-lain03.02.2017
Merujuk pertanyaan saya berkenaan terma "bad hair day" dan respon pihak Tuan. Terima Kasih di atas jawapan. Berikut ialah contoh ayat dengan terma "bad hair day": "Part-timers" like me wear the hijab when we are having a bad hair day. Mohon bantuan untuk terjemahan. Terima Kasih.Dalam konteks in,i kami berpendapat "bad hair day" boleh diterjemahkan kepada menghadapi masalah. (... memakai hijab apabila menghadapi masalah )Penyemakan dan penterjemahan07.08.2014
12

Kembali ke atas