Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : tolong hulurkan beg itu ke atas kpd saya supaya saya dapat menyimpannya kembali di dlm almari; b. allow st to go by, melepaskan sst: I’m not going to ~ up this opportunity, saya tdk akan melepaskan peluang ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st up, a. hand st up, /menghulurkan, mengunjukkan/ sst ke atas: please ~ the bag up to me so that I can put it back in the cupboard, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : sudah agak lama dia dikenali dgn nama itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ under; ~ under the name of, [sso] dikenali dgn nama: he’s ~ed under that name for years, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : she looks as though she hasn’t ~ed a comb through her hair for days, dia kelihatan seolah-olah sudah beberapa hari dia tdk menyikat rambutnya; b. (fingers through hair) menguak sst dgn sst: he has the habit of ~ing his fingers through his hair, dia suka menguak rambutnya dgn jari-jarinya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : perniagaan itu sedang melalui tempoh yg penuh kesulitan; she is ~ing through a difficult stage in life, dia sedang menempuh peringkat yg sukar dlm hidupnya; ~ st through st, a. make st move through st, i. (comb through hair) menyikat sst: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : we ~ed through pretty fishing villages on the way, kami melalui kampung-kampung nelayan yg indah dlm perjalanan itu; we’ve ~ed through Yong Peng many times but have never stayed any length of time there, kami singgah di Yong Peng banyak kali tetapi tdk pernah tinggal di sana; b. traverse st, /melalui, merentasi/ sst: the new road is to ~ through our land, jalan baru itu akan merentasi tanah kami; ships that ~ through the Mediterranean, kapal-kapal yg melalui laut Mediterranean; c. experience st, /menempuh, melalui/ sst: the business is ~ing through a trying period, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ through, a. penetrate, meresap masuk: this waterproof material prevents moisture from ~ing through, bahan kalis air ini menghalang kelembapan drpd meresap masuk; b. make o’s way through, lalu (di celah-celah): the crowd was so thick that we couldn’t ~ through, kumpulan orang ramai itu begitu sesak hingga kami tdk dapat lalu di celah-celah mereka; ~ through st, a. travel through place, (without stopping), /lalu di, melalui, menempuh/ sst; (stopping briefly) singgah di sst: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st round, a. hand st around, mengedarkan sst: he took one and then ~ the biscuits round, dia mengambil sekeping, kemudian mengedarkan biskut itu; b. circulate st, menyebarkan sst: the story was ~ed round the office in no time, dlm sekejap masa sahaja cerita itu disebarkan di pejabat itu; c. make st go round, melilitkan sst pd: I ~ed the rope round the tree trunk a couple of times in order to get a firmer grip, saya melilitkan tali itu pd batang pokok beberapa kali utk mendapatkan pegangan yg lebih kukuh; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : d. scan or flick through st, approp v + sekali /imbas, lalu/: she ~ed over the first few paragraphs until she came to the section that concerned her, dia membaca beberapa perenggan awal sekali lalu sehingga dia sampai ke bahagian yg dicarinya; ~ o’s eye over, melihat sepintas lalu: I haven’t looked at the draft carefully yet, I just ~ed my eye over it, saya belum membaca draf itu dgn teliti lagi, saya baru melihatnya sepintas lalu sahaja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : kata-katanya yg kasar itu dan meneruskan mesyuarat; c. avoid st, /mengelakkan, menghindari/ sst: he ~ed over the subject so as not to embarrass those present, dia menghindari perkara itu supaya tdk memalukan mereka yg hadir; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : sso dan memilih [sso]: the three applicants for the post were ~ed over, ketiga-tiga pemohon itu tdk dipilih; I was ~ed over in favour of someone younger, saya telah dilangkau dan orang yg lebih muda dipilih; ~ st over, a. omit fact, detail, etc, fail to notice st, sst terlepas perhatian: read every page carefully so that no mistake is ~ed over, baca setiap halaman dgn hati-hati supaya tdk ada kesilapan yg terlepas perhatian; b. overlook or ignore st, membiarkan sahaja sst, tdk /mengendahkan, mengacuhkan/ sst: the chairman ~ed over his rude remarks and went on with the meeting, pengerusi itu membiarkan sahaja (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ over st, cross st, merentasi sst: the new bridge ~es over one of the narrower stretches of the river, jambatan itu merentasi salah satu drpd bahagian sungai itu yg lebih sempit; overhead bridges have been built to ~ over busy sections of the highway, jejantas-jejantas telah dibina merentasi bahagian-bahagian lebuh raya yg sibuk; ~ so. over, not consider for promotion, job, tdk memilih sso; (by favouring so. younger or junior to one) melangkau (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out, a. (colloq) faint, pengsan: he ~ed out in the heat, dia pengsan dlm keadaan panas itu; b. complete military training, tamat latihan: the cadets are to ~ out in June, kadet-kadet itu akan tamat latihan pd bulan Jun; ~ st out, distribute st freely, mengedarkan sst (secara percuma): free samples were ~ out to all attending the promotion campaign, sampel-sampel percuma diedarkan kpd semua yg menghadiri kempen promosi itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : diturunkan oleh kakaknya; f. transfer costs, benefit, etc to, memindahkan sst: the higher production costs are certain to be ~ed on to the consumers, kos pengeluaran yg lebih tinggi itu pasti dipindahkan kpd pengguna; part of the profits were ~ed on to the shareholders in the form of higher dividends, sebahagian drpd keuntungan dipindahkan kpd pemegang saham dlm bentuk dividen yg lebih tinggi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. send st on, repeat st, menyampaikan sst: make sure this request is ~ed on to the others, pastikan permintaan ini disampaikan kpd mereka yg lain; c. see ~ away; d. leave st to future generation, menurunkan sst: a family heirloom that has been ~ed on from father to son, pusaka keluarga yg diturunkan drpd bapa kpd anak; folktales used to be ~ed on orally, cerita-cerita rakyat biasanya diturunkan secara lisan; e. hand clothes down to younger member of family etc, menurunkan sst: she was wearing a dress that had been ~ed on by her sister, dia memakai baju yg (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ on, a. move on, berlalu, pergi: he had a few words with us before ~ing on to the next group, dia berbual-bual sekejap dgn kami sebelum pergi ke kumpulan yg lain; b. move on to another subject while writing or speaking, beralih: let us ~ on to the next item on the agenda, mari kita beralih kpd perkara lain dlm agenda; ~ st on, a. hand st, memberikan sst: would you please ~ this book on to him after you have finished it, tolong berikan buku ini kepadanya selepas kamu selesai membacanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ os off as, sso menyamar sbg: he tried to ~ himself off as one of the doctors at the hospital, dia mencuba menyamar sbg salah seorang doktor di hospital itu; ~ so. off as, mengatakan sso: he ~ed off his pupil as a child prodigy, dia mengatakan pelajarnya itu kanak-kanak luar biasa; ~ st off as, represent falsely, menipu dgn mengatakan sst ialah [sst]: he has been trying to ~ off this recently-made jewellery as antique, dia mencuba menipu dgn mengatakan barang kemas yg baru dihasilkan itu ialah barang antik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : bagaimana dgn mesyuarat kamu itu?; ~ st off, (disregard st) membiarkan sst; (avoid st), /mengelakkan, menghindarkan/ sst: she ~ed the rude remarks off with a shrug of her shoulder, dia membiarkan kata-kata kesat itu dan hanya mengangkat bahunya; when the incident was mentioned, he ~ed it off by talking about something else, apabila peristiwa itu disebut, dia mengelakkannya dgn bercakap ttg perkara lain; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ off, a. (of pain, feeling, condition, etc) slowly disappear, wear off, mereda: the pain at the back of his neck ~ed off after he had applied the ointment, sakit di tengkuknya mereda selepas dia menyapu salap itu; her bout of depression soon ~ed off and she was her old self again, kemurungannya yg tiba-tiba itu mereda tdk lama kemudian dan dia kembali spt sediakala; b. go off, usually successfully, berjalan; (in interrog statement), [not translated]: the concert ~ed off very successfully, pertunjukan pentas itu berjalan dgn begitu jayanya; how did your meeting ~ off?, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. become part of ( history, folklore, etc ) menjadi sebahagian drpd: events that have ~ed into legend, peristiwa-peristiwa yg telah menjadi sebahagian drpd legenda; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ into, a. gain admission to college etc through examination, mendapatkan tempat di: it is difficult to ~ into that medical school, adalah sukar utk mendapatkan tempat di sekolah perubatan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st in, send st ( to so. in charge ) menyerahkan sst: please ~ in all the forms by Tuesday, tolong serahkan semua borang selewat-lewatnya pd hari Selasa; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : di sini?; because of his size he can easily ~ for a fifteen-year old, oleh sebab badannya, dia dgn mudah dianggap budak yg berumur lima belas tahun; a little room that ~ed for a study, bilik kecil yg boleh dikatakan bilik belajar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ for, [various translations]: in this blue uniform, do you think I will ~ for one of the workers? dgn memakai pakaian seragam biru ini adakah kamu rasa saya akan kelihatan spt salah seorang drpd pekerja (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : c. hand clothes etc down usu to younger member of family, menurunkan sst: he wore the clothes that had been ~ed down by his older brother, dia memakai pakaian yg diturunkan dr abangnya; d. transmit skill, custom, etc to people who live or come later, menurunkan: the craft has been ~ed down from generation to generation, seni itu telah diturunkan dr satu generasi ke satu generasi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st down, a. hand st down, /mengunjukkan, menghulurkan/ sst ke bawah: ~ the suitcase down to me, tunjukkan beg pakaian itu ke bawah pd saya; b. send verbal message, information, etc, menyampaikan sst: will you ~ this message down to that man in the front row?, boleh kamu tolong sampaikan pesanan pd lelaki yg di barisan hadapan itu?; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : translations
]: if you ~ this work by now, you will only have to do it later, jika kamu tdk membuat kerja ini sekarang, kamu terpaksa juga melakukannya kelak; let’s ~ this question by and get on to something more interesting, mari kita ketepikan dahulu persoalan ini dan pergi kpd perkara lain yg lebih menarik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : isyarat; ~ so. by, a. overlook so., tdk /mempedulikan, mengendahkan, mengacuhkan/ sso: he was tired of being ~ed by and decided to adopt a more aggressive attitude, dia berasa bosan krn tdk diendahkan lantas memutuskan utk mengambil sikap yg lebih agresif; b. go by without affecting, benefiting so., terlepas begitu sahaja; (of life) berlalu begitu sahaja: he let many opportunities ~ him by, dia membiarkan banyak peluang terlepas begitu sahaja; life ~ed him by without bringing him any joy, hidup berlalu begitu sahaja tanpa memberikan keseronokan padanya; ~ st by, disregard or overlook st, [various (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ by, lalu: as I was ~ing by, I thought I may as well drop in, oleh sebab saya sudah lalu, saya rasa baiklah saya singgah; ~ by so., melewati sso; (coming from opposite direction), /berselisih, berpapasan/ dgn sso: he ~ed by me in a hurry, dia melewati saya dgn tergesa-gesa; ~ by st, /melewati, melalui/ sst: you must ~ the mosque and then turn left after the traffic lights, kamu mesti melewati masjid itu, kemudian belok ke kiri selepas lampu (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st back, a. return st, /mengembalikan, memulangkan/ sst: please ~ this magazine back to me after reading it, tolong pulangkan majalah ini kpd saya selepas membacanya; b. throw, kick, etc st behind, menghantar sst ke belakang: he ~ed the ball back to the midfielder, dia menghantar bola ke belakang kpd pemain tengah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : she was delighted with the news at first but her happiness ~ed away when she realized how much it would cost, dia gembira mendengar berita itu pd mulanya tetapi kegembiraannya mereda apabila dia menyedari belanja yg diperlukan; ~ st away, spend time pleasantly, menghabiskan /waktu, masa/: I can easily ~ a few hours away just talking to them about this and that, saya boleh menghabiskan waktu berjam-jam berbual dgn mereka ttg itu dan ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ away, a. (euphem) die, meninggal dunia: her mother ~ed away last year, ibunya meninggal dunia tahun lalu; b. gradually disappear, berlalu; (of emotion, fever, etc) mereda: a puzzled look crossed his face but soon ~ed away, tanda tanya tergambar di wajahnya tetapi berlalu tdk lama kemudian; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st around, see ~ st round (
sense
); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : menyampaikan sst: ~ this note along to the girl in the red dress, would you?, tolong sampaikan nota ini kpd budak perempuan yg berbaju merah itu; the news was ~ed rapidly along the line of people waiting outside the bank, berita itu disampaikan kpd barisan orang ramai yg menunggu di luar bank tersebut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ along, (esp instruction by bus conductor) masuk ke dalam: ~ right along the bus please, tolong masuk ke dalam lagi; ~ st along, a. send st from person to person usu sitting etc in a row, (thing), /mengunjukkan, menghulurkan, menyampaikan/ sst; (verbal message, information, etc(Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ as, see ~ for; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ blood in /urine, faeces/, /air kencing, najis/ sso berdarah: he has been ~ing blood in his urine for the last couple of days, air kencingnya berdarah beberapa hari kebelakangan ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 14. (sport) menghantar: he ~ed the ball to the wing, dia menghantar bola kpd pemain sayap; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : dia tdk menyedari bahawa dia telah membayarkan beberapa keping wang kertas 10 dolar palsu; after being ~ed several bad cheques, the shop refused to accept cheques anymore, selepas dibayar cek tendang beberapa kali, kedai itu enggan menerima cek lagi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 12. often ~ on, ~ upon, deliver, make, a. (opinion, comment, etc) memberikan, membuat: I’d rather not ~ any judgement before I have all the facts, saya lebih suka tdk membuat sebarang penilaian sebelum mendapat semua keterangan; she ~ed a rather unkind comment about him, dia memberikan komen yg tdk enak tentangnya; b. (sentence) menjatuhkan: the judge ~ed a heavy sentence on the prisoner, hakim menjatuhkan hukuman yg berat pd banduan itu; 13. cause (illegal tender, dud cheque) to be accepted, membayarkan [sst], membayar [sso]: he wasn’t aware he had ~ed a few forged 10 dollar notes, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the film has been ~ed by the Censorship Board and will be shown next week, filem itu telah diluluskan oleh Lembaga Penapis dan akan ditayangkan minggu hadapan; 11. accept as satisfactory esp after scrutiny, membenarkan; (work) menerima: the doctor ~ed her as fit to resume training, doktor membenarkannya meneruskan latihan krn dia telah sihat; I’m afraid I can’t ~ this article; it will have to be redone, maaf, saya tdk dapat menerima makalah ini; makalah ini perlu ditulis semula; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ the time of day, chat, berborak-borak, berbual-bual, bercakap-cakap, bersembang; (briefly) bertegur sapa, berteguran; 9. transfer, (by hand) menghulurkan, mengunjukkan; (by other means) memberikan, menyampaikan, memanjangkan: ~ me the book, would you?, tolong hulurkan buku itu; please ~ the butter, tolong unjukkan mentega itu; please ~ the report to the appropriate department, tolong sampaikan laporan itu kpd jabatan yg berkenaan; 10. approve officially, meluluskan: Parliament ~ed the bill yesterday, Parlimen meluluskan rang undang-undang itu semalam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. cause to succeed, meluluskan: the examiner ~ed very few of the candidates, pemeriksa itu meluluskan cuma beberapa orang calon sahaja; 8. occupy, spend (time), /mengisi, menghabiskan/ (waktu): they ~ed the time talking and laughing, mereka menghabiskan masa dgn berbual dan ketawa; to ~ o’s life abroad, mengisi hidup sso di luar negeri; they ~ed the evening together, reminiscing about old times, mereka mengisi waktu petang bersama-sama sambil mengenang masa lampau; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the contributions to the fund have already ~ed the hundred thousand dollar mark, sumbangan bagi dana itu telah melebihi angka seratus ribu dolar; once you ~ fifty, you start making plans for your retirement, apabila kamu melewati usia lima puluh tahun, kamu mula merancang persaraanmu; his generous gift ~ed all expectation,kedermawanannya di luar jangkaan semua; the amount of money that changes hands there in a day ~es all belief, jumlah wang yg bertukar tangan di situ dlm sehari sukar dipercayai; such an act ~es my comprehension, perlakuan spt itu tdk saya fahami; 6. gain required mark, grade, etc in examination, lulus: he ~ed his degree with honours, dia lulus ijazahnya dgn kepujian; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : luluskan jarum itu pd kain; he ~ed his hand over her face to see if she had come out of the hypnotic trance, dia menggerak-gerakkan tangannya di hadapan muka perempuan itu utk melihat kalau-kalau dia telah sedar drpd keadaan terpukau; 5. exceed, go beyond limits of, melebihi; (ref to age) melewati; (expectation) di luar; (belief) sukar [v]; (comprehension, understanding) tidak [v]: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. overtake,memotong: why don’t you ~ that car, it’s far too slow,mengapa kamu tidak memotong sahaja kereta itu, kereta itu terlampau perlahan; the runner managed to ~ the other competitors early in the seventh lap, pelari itu dapat memotong pesaing-pesaing lain pd permulaan pusingan ketujuh; 3. run, lead, melalukan: the cord under the carpet and lead it round the edge of the room, lalukan tali itu di bawah permaidani dan salurkannya di keliling tepi bilik itu; 4. cause (st) to move in specified direction or perform specified action, [various translations]: ~ the needle through the material, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt1. go onwards, move past,a.(thing) lalu di, melewati: the bus ~es our house,bas itu lalu di rumah kami; ~ the gate and turn left, lalu di pintu pagar itu dan belok ke kiri; b. (person), /berselisih, berpapasan/ dgn: I ~ed Mary in the street the other day but did not have time to talk to her, saya berpapasan dgn Mary kelmarin tetapi tdk sempat berbual dengannya; they ~ed each other on the stairs without a word, mereka berpapasan di tangga tanpa bertegur sapa; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : let st ~, tdk /menghiraukan, mengacuhkan/ sst: he let the question ~, not wanting to answer,dia tdk mengacuhkan soalan itu krn tdk mahu menjawabnya;12. (in quiz game) saya mengalah: “What’s the capital of Lithuania?” “P~”, “Apakah ibu negara Lithuania?” “Saya mengalah”;13. come to an end, berlalu ; (of fever, emotion, etc) mereda:the motorcyclists waited under the bridge for the storm to ~ before continuing on their way, penunggang-penunggang motosikal itu menunggu ribut berlalu di bawah jambatan sebelum meneruskan perjalanan mereka; the danger has now (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : from o’s control to another by inheritance etc, berpindah: the throne always ~es to the eldest son, takhta sentiasa berpindah kpd putera sulung; the school ~ed from private to government control, sekolah itu berpindah drpd kawalan swasta kpd kawalan kerajaan; 10.be approved, diluluskan:the bill ~ed without much ado, rang undang-undang itu diluluskan tanpa sebarang kendala;11.go by unremarked,tdk /dihiraukan, diacuhkan/, membiarkan:the comment ~ed unnoticed,komen itu dibiarkan begitu saja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 8. transfer, change, beralih, bertukar: to ~ from youth into manhood,beralih dr zaman remaja ke zaman dewasa; the country has ~ed from backwardness to modernity in a very short period of time,dlm masa yg singkat negara itu bertukar drpd keadaan yg mundur kpd keadaan moden; on freezing, water ~es from a liquid into a solid state,semasa membeku, air bertukar drpd cecair kpd pepejal;as we climbed higher up the mountain the dense vegetation on the lower slopes ~ed into scrub,lebih tinggi kami mendaki gunung itu tumbuhan tebal di bahagian cerun yg lebih rendah bertukar kpd belukar;9.be transferred, exchanged (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : berpindah: the throne yg berlaku dlm pertemuan itu;7.be spoken or exchanged, diluahkan, saling diluahkan oleh; (of letters) diutus, saling diutus oleh: some words ~ed between them but I could not hear, beberapa perkataan diluahkan antara mereka tetapi saya tdk mendengarnya; in all the correspondence that ~ed between them, the matter was never mentioned, dlm surat-surat yg saling diutuskan oleh mereka, perkara itu tdk pernah disebut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : he stood watching the water ~ing beneath the bridge, dia berdiri memperhatikan air yg mengalir di bawah jambatan itu; 3. overtake, memotong: he wouldn’t allow the other car to ~, dia tdk membenarkan kereta itu memotong; 4. ( in examination etc ) gain required mark, lulus: she didn’t get a credit but she ~ed, dia tdk mendapat kepujian tetapi dia lulus; 5. elapse, berlalu: this year has ~ed so quickly, tahun ini berlalu dgn begitu pantas; 6. happen, take place, berlaku, terjadi: no one will ever know what ~ed at the meeting, tdk seorang pun yg tahu apa (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. proceed, move onwards, pergi, berjalan, bergerak; ( without o’s way being blocked ) lalu: the tourists ~ed from room to room, admiring the beautiful furnishings, para pelancong bergerak dr bilik ke bilik mengagumi keindahan peralatannya; please let me ~, tumpang lalu; please let us ~, benarkan kami lalu; they let them ~, mereka membenarkan orang-orang itu lalu; 2. proceed along specified route, lalu; ( of river etc ) mengalir: the procession ~ed in front of my house, perarakan itu lalu di hadapan rumah saya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : Richard made a ~ at Liz, but she wasn’t interested, Richard cuba menggatal dgn Liz, tetapi Liz tdk melayaninya; 6. (sport), (in hockey, netball, volleyball, etc) hantaran: get a ~, menerima hantaran (bola); a bounce ~, hantaran lantun; his ~ was intercepted by the other side, hantarannya dipintas oleh pemain pasukan lawan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : approp v: it was the man’s own greed that brought this situation to ~, ketamakan lelaki itulah yg menyebabkan keadaan itu wujud; come to /such a, a pretty/ ~, menjadi begitu buruk: how things could have come to such a ~ is beyond me, bagaimana keadaan menjadi begitu buruk tidaklah saya fahami; make a ~ at so., (colloq) cuba menggatal dgn sso: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. attainment of a satisfactory standard in examination, lulus; (colloq) pas: she was rather disappointed that she only obtained a ~ in the examination and not a credit, dia agak kecewa krn dia hanya lulus dlm peperiksaan itu dan tdk mendapat kepujian; the ~ - mark has been increased to 65 per cent, markah lulus telah dinaikkan ke-65 peratus; 4. (of aircraft) lalu: the aeroplane made several ~es over the town, kapal terbang itu lalu beberapa kali di ruang angkasa bandar itu; 5. (in conjuring) gerak tangan: the magician made a few ~es over the hat, tukang silap mata itu membuat beberapa gerak tangan atas topi itu; bring st to ~, (fml) menyebabkan sst + (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. sometimes P~, route through mountains, genting: Khyber P~, Genting Khyber; 2. permit to come and go at will, pas: we need a ~ to enter the archives, kita memerlukan pas utk masuk ke arkib itu; bus ~, pas bas; the soldier has a 3-day ~ and intends spending it with his family, askar itu mendapat pas 3 hari dan bercadang hendak mengisi masa itu bersama-sama keluarganya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata pass


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
strand 1 vt (usu pass.), (run aground) dampar; (stopped from continuing) terkandas: the vessel was ~ed on a sandbank, kapal itu terdampar di tebing pasir; he was ~ed in Karachi, dia terkandas di Karachi; Kamus Inggeris-Melayu Dewan maroon 1 vt 1. abandon , membuang, mengasingkan: they ~ed the poor sailor on an island , mereka membuang kelasi yg malang di sebuah pulau; 2. ( always pass. ) strand , terkandas, terdampar: the survivors Kamus Inggeris-Melayu Dewan Sesuaikah "stranded patient" diistilahkan sebagai "pesakit terkandas"

Menurut The Emergency Care Improvement Programme (ECIP) di England,  stranded patients ditakrifkan sebagai “patients with a length of stay of seven days or more.” Huraian lanjut pula;  

 

A stranded patient review is a snapshot audit of a health setting (for example, an acute trust or whole health system) on a single day, to find out what patients are waiting for and how many could be treated in a different setting. It identifies what the clinical plan is for each stranded patient, and what the next steps will be on the day of review.

 

A stranded patient review, even if done only once, will provide useful information about your ward, trust or system. Reviews highlight opportunities to care for patients in a different, potentially safer, way by overcoming key delays and identifying patient groups currently stuck in your system who could be cared for at home. Patient stories can convince everyone in the system that it’s important to overcome delays in discharge, and act as a catalyst for bigger improvements. These reviews are likely to dispel myths in your system about why patients are waiting.”

 

Berdasarkan huraian di atas, perkataan “pesakit terkandas” sebagai padanan bahasa Melayu untuk stranded patient boleh diterima berpandukan maksud kiasan perkataan “terkandas”, iaitu tersekat atau terbantut di tengah jalan. (Sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat).

Istilah18.11.2018
banner ini boleh pass?

Untuk permohonan pengesahan bahasa dalam talian (online), sila layari laman web dbpsahbahasa.my 

kemudian daftar ID pengguna dan kata laluan. Setelah itu, boleh teruskan untuk permohonan pengesahan bahasa dan lampirkan visual iklan/papan premis perniagaan anda. 


Pihak tuan/puan perlu membuat pembayaran pendaftaran permohonan sebanyak RM10 untuk iklan papan premis/kain rentang/gegantung/poster/notis makluman/pelabelan/badan kenderaan dan RM30 untuk papan iklan luar/iklan tiang/iklan elektronik/digital. Proses pengesahan iklan mengambil masa antara 1 hingga 3 hari waktu bekerja.


Sila rujuk panduan pengguna untuk maklumat lanjut.

Lain-lain02.06.2020
Diminta jasa baik /tuanpuan untuk mengesahkan atau membetulkan mana-mana terjemahan yang tidak tepat. Untuk pengetahuan pihak puan, ini adalah permintaan dari pihak Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Equipment description Perihal Peralatan Slug Catcher Penangkap Slug By Pass Vessel Pengandung Pirau Gas Scrubber Penggosok Gas Launcher/ Receiver Pelancar/Penerima HP Condensate Separator Pemisah Pemeluwapan HP By Pass Flash Separator Pemisah Kilat Pirau LP Condensate Separator Pemisah Pemeluwapan LP Fuel Gas Scrubber Penggosok Gas Bahan Api HP Flare Scrubber Peggosok Api HP Foam Tank Tangki Busa Sekali lagi, jasa pihak tuan/puan amat dihargai.Soalan saudara ini tidak jelas dan senarai istilah tidak tersusun. Walau bagaimanapun, kami telah menjawab soalan ini pada soalan no.17068.Istilah20.02.2010
Saya ingin bertanya berkenaan syarat kemasukan untuk pelajar antarabangsa, antara yang dinyatakan ialah kelayakan setaraf dengan STPM (dengan status taraf pendidikan diluar negara) termasuk "pass in Bahasa Melayu (Dewan Bahasa dan Pustaka)". Apakah yang dimaksudkan dengan setaraf dengan lulus subjek Bahasa Melayu (DBP) ini? Bagaimana dan dimana untuk memperolehi maklumat tentang kelayakan ini? Terima kasih.Sila semak peraturan ini dengan penganjur yang meletakkan syarat berkenaan. Jika Dewan Bahasa sebagai penganjur, sila semak dengan Bahagian Pengurusan Sumber Manusia, di talian 03-21479000.Lain-lain16.03.2015
To whom it may concern, My name is Philip Morgan - I am a native Englishman and have lived in Malaysia since 2004. I currently run an online English grammar and proofreading service. Working mostly for students, I have additionally completed work for a wide variety of clients. Quite by accident, I was introduced to a former employee who proofread for you, and she suggested that I contact you. I would very much like the chance to introduce myself and my services to Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia. Hopefully whoever reading this message can pass it on to the correct person in the right department :-). I really look forward to speaking or meeting you soon. Yours Sincerely, PhilipMorgan www.grammarproofing.com email - grammarproof@yahhoo.com h/p 012 2483749

Saudara,

Dewan Bahasa dan Pustaka lebih banyak menerbitkan buku dalam bahasa Melayu. Saudara boleh menghubungi  Institut Terjemahan Negara Malaysia, no. telefon 03-41497210 atau e-mel itnm.com.my.

 

   

Lain-lain15.08.2010

Kembali ke atas