| Salam, saya ingin bertanya. Yang manakah ejaan yang betul antara 'kain pelekat' dengan 'kain pelikat'? Dalam kamus memang ejaan 'kain pelekat' tetapi apabila saya google dalam Internet dan berdasarkan percakapan harian, ejaan yang biasanya digunakan ialah 'kain pelikat'. Jadi, yang manakah betul? | Istilah yang betul ialah "Kain Pelekat". Kain pelekat ialah kain sarung yang berjalur-jalur atau berpetak-petak coraknya. Kain pelekat biasanya dipakai oleh orang lelaki. | Ejaan | 09.05.2013 |
Objek yang dipanggil "sepanduk" (banner) dan "papan tanda" (signboard) dikategorikan sebagai "placard" di dalam bahasa Inggeris, oleh itu adakah perkataan "pelekat" boleh digunakan sebagai padanan kepada perkataan "placard"?
Hal ini kerana kedua-dua "sepanduk" dan "papan tanda" mempunyai persamaan dengan "pelekat" iaitu "sesuatu benda yang mempunyai tulisan atau gambar yang bertujuan memberi maklumat kepada orang yang melihatnya"
Terima kasih. | Dalam data kami, padanan bahasa Melayu bagi placard ialah pelekat.
Kamus Dewan Edisi Empat mentakrifkan pelekat sebagai 1. sesuatu yang digunakan untuk melekatkan (gam, kanji, dsb); 2. helai plastik atau kertas yang mempunyai tulisan atau gambar untuk menandakan sesuatu, biasanya ditampalkan atau dilekatkan pada sesuatu permukaan: ~ kereta.
Sila rujuk pelekat">http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=pelekat. | Penyemakan dan penterjemahan | 02.10.2014 |
| "Double sided tape" dalam bahasa Malaysia ialah "pita pelekat dua muka" atau boleh hanya menggunakan "pelekat dua muka"? Bagi "double sided foam tape" pula apakah perkataan BM yang digunakan? | Padanannya ialah pita dua muka dan pita busa dua muka. | Istilah | 04.02.2009 |
| Apa beza pita pelekat dengan pita perekat? Yang mana lebih sesuai untuk sarikata? | Kedua-dua istilah tersebut betul dan tidak ada perbezaan. Oleh itu, kedua-dua istilah tersebut boleh digunakan. | Istilah | 31.03.2011 |
| double sided type | pita pelekat/pita berpelekat | Lain-lain | 04.02.2009 |
| Maksud lakri, berlakri | Lakri ialah sejenis pelekat, berlakri pula ialah berpelekat. | Makna | 19.01.2010 |
| Tuan, apakah istilah yang tepat bagi papan tanda yang dibawa ketika perbarisan kontijen sukan dll. Adakah penggunaan 'papan pelekat' betul? | Benda yang tuan maksudkan ialah sepanduk, iaitu kain atau sebagainya yang dibawa sewaktu berarak. | Istilah | 26.01.2014 |
| SILA PERIKSA BANNER INI, UNTUK MEMOHOM LESEN | Sila buat pembetulan perkataan HP kepada TB, simbol & perlu dieja penuh menjadi dan, Pelekat Dinding kepada Kertas Hias Dinding.
Sila ke ruangan Khidmat Pengesahan Bahasa untuk kelulusan setelah membuat pembetulan. | Tatabahasa | 12.06.2013 |
| Merujuk kepada jawap an yang tuan bagi(Bilangan 1 dan 2),yang mana satu tepat?terima kasih | Ayat yang betul ialah Navin menampal poster. Merujuk Kamus Dewan menampal bermaksud merekat sesuatu seperti pelekat dan poster pada sesuatu, maka kata menampal lebih tepat digunakan dalam konteks yang tersebut. Kami mohon maaf atas kekeliruan yang timbul. | Tatabahasa | 12.07.2015 |
| Takrif 'berendoi' dan kenapa perkataan tersebut yang merupakan adat Melayu tidak tersenarai dalam kamus? |
| Takrif "berendoi" telah dirakam dalam Ensiklopedia. BERENDOI, seni pentas yang dipersembahkan sempena upacara mencukur rambut anak yang baru lahir. Apabila umur anak itu genap tujuh hari, dijalankan upacara mencukur rambut serta naik endoi (buai). Pada ketika anak itu selamat dinaikkan keendoi, beberapa peserta dijemput khusus untuk berdikir atau memulakan persembahan dikir berendoi. Peserta ini memakai baju Melayu dengan kain pelekat atau pantalon, bersongkok atau berkopiah. | | Lain-lain | 17.10.2018 |