| salam sejahtera. Pembukaan sekolah semula atau Pembukaan semula sekolah？ Terima kasih. | Pembukaan sekolah semula betul | Lain-lain | 01.07.2020 |
| Untuk iklan kain rentang (PEMBUKAAN RESMI) atau (PEMBUKAAN RASMI) | Ejaan yang betul ialah 'Pembukaan Rasmi'. | Ejaan | 17.01.2008 |
| PEMBUKAAN TIDAK RASMI RESTORAN "TIJAARAH WESTERN CUISINE" 02 FEBRUARY 2015 PENGENDALI BAHARU DENGAN SAJIAN CITARASA BARAT | Untuk pengesahan iklan, sila klik Khidmat Pengesahan Bahasa (bukan Khidmat Nasihat Bahasa) | Lain-lain | 01.02.2015 |
| "Menteri Besar Selangor akan merasmikan pembukaan bangunan baharu itu" , "Perdana menteri akan merasmikan persidangan itu" . Dalam kedua-dua ayat di atas, adakah perkataan "pembukaan" perlu diletakkan selepas "merasmikan"? Ataupun perkataan "merasmikan" sudah memadai? | Kedua-dua ayat tersebut betul, perkataan merasmikan boleh diikuti dengan kata pembukaan/persidangan. | Tatabahasa | 22.10.2014 |
| 1. Mana yang betul jika kita hendak menggunakan perkataan Majlis Penutup atau Majlis Penutupan dan Majlis Pembuka atau Majlis Pembukaan. 2. Jika pada poster/buku program/kain rentang perkataan mana yang sesuai ? 3. Atas dasar tatabahasa/fonetik/fonologi mengapakah ia dipilih ? Majlis Penutup atau Majlis Penutupan dan Majlis Pembuka/Majlis Pembukaan ? | Majlis Penutupan dan Majlis Pembukaan/Perasmian. Pemilihan ini disesuaikan dengan makna yang mendukung setiap kata tersebut, penutupan bermaksud perihal menutup (menutupi, menutupkan), penamatan, pengakhiran, penyudahan; manakala pembukaan bermaksud perihal atau perbuatan membuka, permulaan. | Tatabahasa | 17.05.2008 |
| Pertanyaan tentang penggunaan ayat bagi tujuan promosi : PROMOSI PEMBUKAAN POTONGAN 50% MESIN 'DRY CLEAN' KHAS UNTUK MUSLIM, MENCUCI BERSIH NAN SUCI. | Untuk tujuan pengiklanan kami cadangkan: PROMOSI PEMBUKAAN, POTONGAN 50% CUCIAN KERING DENGAN MESIN KHAS UNTUK MUSLIM, MENCUCI BERSIH DAN SUCI | Tatabahasa | 28.06.2011 |
| 1) Rewards Currency = Ganjaran Mata Wang 2) Opening Balance = Baki Pembukaan 3) Earned This Period = Memperoleh Tempoh Ini 4) Redeemed this Period = Menebus Tempoh ini 5) Available Balance=Baki Tersedia Mohon khidmat nasihat DBP untuk terjemahan berikut. Ini adalah untuk sektor perbankan. Terima Kasih | 1) Rewards Currency = Ganjaran Mata Wang
2) Opening Balance = Baki Pembukaan
3) Earned This Period = Perolehan dalam tempoh ini.
4) Redeemed this Period = Penebusan dalam tempoh ini.
5) Available Balance = Baki Tersedia
Cadangan terjemahan ini boleh digunakan jika bersesuaian dengan konteks penggunaannya. | Penyemakan dan penterjemahan | 01.09.2015 |
| Salam. 1. Manakah ayat salah dan apakah rumusnya? a. ...boleh berhubung dengan saya di talian 0179040418 b. ...boleh berhubung dengan saya atas talian 0179040418 2. Manakah kedua-dua tajuk surat di bawah betul dan apakah rumusnya? a. URUSAN MEMBUKA TENDER KEBERSIHAN... b. PENGURUSAN PEMBUKAAN TENDER KEBERSIHAN.. c. URUSAN PEMBUKAAN TENDER KEBERSIHAN... Mesej yang dikehendaki adalah memaklumkan urusan membuka peti tender yang akan berlangsung. | 1. Ayat yang gramatis ialah ... berhubung dengan saya melalui talian ..., kata sendi nama di diikuti dengan tempat seperti di Kuala Lumpur dan kata atas menunjukkan keterangan tempat seperti atas meja.
2. Urusan Membuka Tender Kebersihan merujuk urusan perbuatan membuka tender, manakala Urusan Pembukaan Tender Kebersihan merujuk urusan proses atau peri hal perbuatan tersebut. Lazimnya dalam penamaan frasa dalam bentuk kata nama yang sering digunakan seperti Pembukaan Tender Kebersihan. | Tatabahasa | 06.11.2012 |
| GRAND OPENING | PEMBUKAAN BESAR-BESARAN | Lain-lain | 23.03.2011 |
| assalmualikum. saya ada mennghantar satu permohonan penggunaan bahasa papan tanda bagi pembukaan restoran saya di kl sentral pada 3 Jun 2015. Pengesahan untuk papan tanda restoran tersebut masuh belum dapat apa-apa maklum balas dari pihak tuan. Diharapkan dengan kerjasama dari pihak tuan dapat menilai permohonan saya. Sekian terima kasih | Sila hubungi kami melalui talian 03-21479691/9400 dan kemukakan nombor pendaftaran permohonan tuan untuk kami dahulukan iklan tersebut. | Lain-lain | 08.06.2015 |