| Minta BDP menterjemahkan "Employee Engagement Department" jika ada terjemahan lain selain dari Jabatan Pengambilan Pekerja kerana Jabatan tersebut telah digunakan untuk "Recruitment Department" | Untuk makluman, terjemahan untuk "Employee Engagement Department" ialah Jabatan Pengambilan Pekerja. Dalam pangkalan data kami, padanan bahasa Melayu untuk istilah engagement dan recruitment ialah pengambilan. | Lain-lain | 05.05.2011 |
| salam sajahtera, Adakah penggunaan ayat berikut sesuai atau kurang sesuai pengunaan struktur ayatnya."PENGAMBILAN JANUARI KINI DIBUKA" | Ayat yang betul ialah "PENGAMBILAN PELAJAR BULAN JANUARI KINI DIBUKA". | Tatabahasa | 25.01.2011 |
| Salam sejahtera! 1. Pada/Dalam era globalisasi, pengambilan makanan segera telah menjadi suatu kebiasaan dalam kalangan rakyat Malaysia. Dalam ayat ini, penggunaan pada/dalam yang sesuai? Bagaimana pula dengan pada/dalam zaman moden? Terima kasih! | 1. Pada era globalisasi, pengambilan makanan segera telah menjadi suatu kebiasaan dalam kalangan rakyat Malaysia. Kata sendi nama "pada" digunakan di hadapan frasa sendi nama yang menunjukkan keterangan waktu. | Tatabahasa | 17.07.2012 |
| salam sejahtera tuan. Saya perlukan kepastian tentang struktur bahasa berikut: (PENGAMBILAN JANUARI KINI DI BUKA) Adakah struktur ayat berikut betul/salah. Kalau ada kesilapan, bagaimanakah struktur ayat yang sepatutnnya dengan makna yang sama. | Ayat yang betul ialah 'Pengambilan pelajar bulan Januari kini dibuka'. | Tatabahasa | 09.01.2011 |
| Apakah perbezaan antara perkataan 'tentang', 'mengenai' dan 'terhadap' serta penggunaannya dalam konteks ayat? Contoh : Pegawai itu memberi taklimat mengenai / tentang pengambilan makanan seimbang. Penggunaan perkataan manakah yang paling sesuai, tentang atau mengenai? | 1. Kata sendi nama "tentang" digunakan sebagai unsur yang membawa maksud rujukan sesuatu yang tidak tentu atau umum, atau mujarad. Kata nama atau frasa nama yang mengikuti kata sendi nama ini menjadi hal yang diperlakukan atau dibicarakan. Contohnya:
i. Mereka berbincang tentang masalah negara.
ii. Kami berbual tentang kejadian rompakan itu.
3. Pegawai itu memberi taklimat tentang pengambilan makanan seimbang.
2. Perkataan "mengenai" tergolong sebagai kata kerja yang membawa maksud kena pada. Contoh penggunaannya adalah seperti yang berikut:
1. Tembakan pemburu itu mengenai sasarannya.
ii. Bola yang ditendangnya mengenai palang gol.
3. Kata sendi nama "terhadap" biasanya digunakan sebagai unsur yang membawa maksud rujukan yang melibatkan penyambut tertentu, sama ada manusia, haiwan atau benda. Contohnya:
i. Seorang ketua harus bersikap adil terhdap anak buahnya.
ii. Tanamilah rasa belas kasihan terhadap binatang.
iii. Air bersifat lengai terhadap logam adi. | Tatabahasa | 15.09.2012 |
| kajian kurang tumpuan dalam kelas dan faktor kurang pengambilan makana berkhasiat | Kami tidak jelas apa yang tuan inginkan | Lain-lain | 18.02.2010 |
| Mohon pertanyaan sekiranya pihak DBP ada kekosongan jawatan / pengambilan kakitangan khususnya dalam bidang yang berkaitan dengan kos Pengajian Melayu. Mohon pihak DBP untuk menghubungi saya semua. Sekian Terima Kasih. | Kekosongan jawatan kosong dalam bidang berkaitan di iklankan dari semasa kesemasa dalam akhbar tempatan dan juga laman web DBP.Mohon disemak. | Lain-lain | 05.12.2007 |
| Assalamualaikum. Baru- baru ini pihak PDRM ada menggunakan perkataan "PENGAWAMAN" dimana maksudnya pengambilan kakitangan awam yang ramai untuk di tempatkan ke dalam organisasi PDRM. Saya semak melalui kamus dan istilah DBP tiada perkataan berkenaan . Adakah perkataan yang lain yang lebih sesuai. | Pengawaman timbul dari kata dasar awam dan melalui proses apitan pe...an, walau bagaimanapun tidak ada contoh perkataan ini digunakan dalam kamus atau penulisan lain. Oleh itu, hal ini akan kami bincangkan dalam Jawatankuasa Istilah semasa dan akan kami hubungi En. Fadzil kemudian nanti. | Tatabahasa | 09.06.2010 |
| Perkataan yang sesuai bagi menjelaskan tentang maksud amalan biasa pengisian jawatan atau bolehkah diguna perkataan keperjawatanan bagi menjelaskan maksud tersebut | Perkataan pengambilan atau perjawatan boleh digunakan bagi maksud pengisian jawatan. | Lain-lain | 13.03.2008 |
| grab sampling | Pertanyaan saudara tidak jelas. Sekiranya saudara memerlukan makna atau padanan perkataan ini dalam bahasa Melayu, padanannya ialah persampelan cekau (bidang kejuruteraan). Maksudnya pengambilan sampel tunggal bagi air, sisa dan udara yang diambil dalam tempoh yang singkat. Sampel ini tidak mewakili kadar panjang pada tapak persampelan. | Lain-lain | 22.08.2010 |