| adakah sekarang ini perkataan yang digunakan ** dalam kalangan atau di kalangan contoh ayat... 1. Faktor Amalan Rasuah dalam kalangan penjawat awam atau 2. Faktor Amalan Rasuah di kalangan penjawat awam penggunaan ayat yang betul 1 @ 2 sekin.terima kasih | Puan Norhatini, Penggunaan yang betul ialah dalam kalangan, kerana fungsi di menunjukkan arah tempat dan masa. | Tatabahasa | 06.10.2010 |
| Dak Apis Assalamualaikum.. Saya ingin bertanya tentang perkataan "tentatif" yang diambil dari perkataan bahasa inggeris "tentantive" yang bermaksud "sementara".. Kebanyakan penjawat awam menggunakan perkataan tersebut dengan maksud tentatif = jadual sementara.. Sebagai contoh ayat yang mereka sering guna, "Saya mahu lihat tentatif program tersebut" yang membawa maksud "Saya mahu lihat sementara program tersebut".. Penggunaan perkataan dengan membentuk ayat yang tidak membawa maksud apa-apa.. Apa salahnya dengan menggunakan perkataan "deraf jadual".. Saya melihat penggunaan perkataan ini semakin berleluasa dikalangan penjawat awam.. Saya memohon pencerahan dari pihak DBP.. Terima kasih.. | Assalamualaikum En. Dak Apis. Ayat yang betul ialah “saya mahu melihat jadual sementara / program tentatif tersebut”. Tentatif program merupakan terjemahan literal untuk “tentative programme” dalam bahasa Inggeris. Draf bermaksud (nota tulisan (nota, surat, karangan, dsb) atau lukisan yg disediakan secara kasar pd peringkat awal atau permulaan (biasanya perlu diperbaik atau dihalusi lagi): ~ surat itu telah disemak dan ditaip bersih. Oleh itu, draf jadual tidak sama dengan program tentatif. | Penyemakan dan penterjemahan | 15.07.2017 |
| Salam sejahtera tuan/puan, Saya merupakan penjawat awam yang berkhidmat di Pejabat Pengurusan Pelaksanaan (DMO), Jabatan Pengurusan Sisa Pepejal Negara. Saya bertanggungjawab untuk mengadakan Bengkel Pengenalan kepada Circular Economy. Sehubungan itu, saya ingin bertanya, apakah terma bagi terjemahan ayat Circular Economy ke dalam Bahasa Malaysia, saya telah berusaha mendapatkan maklumbalas daripada profesor universiti tempatan dan mereka mencadangkan terjemahan Circular Economy adalah Ekonomi Pekeliling, maka, adakah ayat terjemahan ini boleh digunakan? Terima kasih. | Untuk makluman, tidak ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "circular economy". Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan ialah ekonomi pusingan. | Istilah | 20.07.2016 |
| Sha Saerah Sulaiman Salam..sy mencari buku tatatertib penjawat awam.tak silap terbitan dbp | Sila hadir ke reruai DBP di Pesta Buku Antarabangsa KL 2017 di Dewan Tun Hussein Onn. Pesta Buku Antarabangsa KL 2017 bermula 28 April 2017 hingga 7 Mei 2017. Terima kasih. | Lain-lain | 03.05.2017 |
| kata hormat bagi yang bergelar dato' yang masih bertugas sebagi penjawat awam | Dato' ialah gelaran kehormat di Malaysia yg dianugerahkan oleh semua ketua negeri kecuali Melaka, Sarawak dan Sabah, kpd orang yg telah dianugerahi pingat tertentu (sbg penghargaan terhadap jasa atau khidmatnya kpd negara). Oleh itu, gelaran tersebut boleh digunakan meskipun masih memegang jawatan dalam perkhidmatan awam. | Lain-lain | 30.10.2007 |
| Kata "ANUGERAH", adakah boleh digunakan mendeskripsikan dalam pemberian kenaikan pangkat seseorang penjawat awam? Adakah ianya pemilihan kata yang bersesuaian? Apa yang saya sedia maklum, anugerah bermaksud hadiah atau pemberian drpd orang yang lebih tinggi darjatnya. Contoh ayat, "syabas dan tahniah diucapkan kepada tuan/puan atas penganugerahan ini" dalam konteks kenaikan pangkat. Mohon pencerahan. | Kenaikan pangkat lazimnya tidak disebut sebagai anugerah. Contohnya, YBhg. Datuk Hassan bin Ahmad dinaikkan pangkat sebagai Ketua Pengarah Pelajaran atau disebut juga YBhg. Datuk Hassan bin Ahmad dilantik sebagai Ketua Pengarah Pelajaran yang baharu. | Tatabahasa | 28.11.2019 |
| Askm.. mohon penjelasan berkenaan maksud : 1. Mantan - dikatakan memberi maksud bekas penjawat yang tiada hala tuju. Penggunaan perkataan mana lebih baik utk: A) Bekas guru besar B) Mantan guru besar. Terima kasih | Menurut Kamus Dewan terbitan DBP, mantan bermaksud dahulunya pernah menjawat jawatan tertentu, tetapi sekarang tidak lagi atau bekas. Sebagai contoh Tun Dr. Mahathir Mohamed, mantan Perdana Menteri Malaysia. Kedua-dua jawapan A dan B adalah betul. | Makna | 14.01.2018 |
| Apakah padanan istilah dalam bahasa Melayu untuk "Majlis Send Off" yang diadakan pada hari akhir seorang penjawat awam di sesebuah organisasi? Terima kasih. | Nama yang biasa digunakan untuk majlis seperti ini ialah Majlis Jasamu Dikenang, Majlis Perpisahan atau Majlis Persaraan. | Istilah | 27.06.2016 |
| apakah ejaan yang tepat untuk perkataan disamping atau di samping (jarak di dan samping)memperkasakan perkhidmatan awam dalam kalangan penjawat awam. disemua peringkat penggubal dasar atau pelaksana dasar | Ejaan yang tepat ialah di samping .
Ejaan 'disemua peringkat' harus dijarakkan --> di semua peringkat . | Ejaan | 02.05.2014 |
| Manakah satukah yang benar penjawatan atau pejawatan (kata nama)? | Merujuk Kamus Dewan Edisi Keempat, ejaan yang betul ialah perjawatan dan penjawat. Untuk keterangan lanjut, sila rujuk Kamus Dewan Edisi Keempat. | Ejaan | 14.11.2008 |