Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu



Definisi : perang, perjuangan, pertem­puran; medan ~ medan (tempat) berperang. (Kamus Dewan Edisi Keempat)


Definisi : keadaan (hal dsb) berlawan atau berkelahi dgn menggunakan angkatan tentera atau senjata; kejadian berperang; pertempuran: Pujangga Amir Hamzah telah mencipta sebuah sajak yg mengisahkan ~ antara Melaka dgn Portugis. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
 
perang
Kata Terbitan : peperangan, berperang, memerangi, memerangkan, memperperangkan,

Peribahasa

194

To fish in troubled waters

Cuba mengambil kesempatan daripada keadaan kekalutan atau kesusahan orang lain demi kepentingan diri.

Menahan lukah di pergentingan

The two nations were on the brink of war, and the big powers did nothing even though they could stop them. They hoped to fish in troubled waters by selling their weapons to the nation in conflict.

Dua buah negara itu diambang peperangan, dan kuasa-kuasa besar pula hanya berpeluk tubuh meskipun mereka boleh menghalangnya. Mereka berharap untuk menahan lukah dipergentingan dengan menjual senjata kepada Negara terbabit.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(3)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Adakah penjodoh bilangan perlu wujud untuk "peperangan" dalam ayat di bawah? "Salah satu peperangan menyebabkan maharaja kehilangan takhta. Kemudian, satu peperangan lagi menyebabkan maharaja kehilangan nyawa."Penjodoh bilangan yang betul ialah sebuah, sebuah peperangan.Tatabahasa14.08.2012
Apakah yang di maksudkan dengan peperangan dalam konteks bahasa melayu dan islam?Merujuk Kamus Dewan peperangan ialah perkelahian (pertempuran dll) dgn menggunakan senjata antara dua belah pihak (dua buah negeri dll). Untuk maksud yang lebih terperinci terutamanya peperangan menurut perspektif Islam sila rujuk buku-buku yang berkaitan dgn peperangan.Makna06.08.2007
Adakah perkataan "perang" sama maksud dengan kata terbitan "peperangan"? Penerangan maksud dalam Kamus Pelajar agak sama sahaja.Perang dan peperangan mempunyai maksud yang hampir sama. Perbezaan boleh dilihat pada konteks penggunaannya seperti Perang Salib... dan peperangan antara Amerika dan Russia... . Perang berfungsi sebagai kata nama dan peperangan menceritakan hal perkelahian yang berlaku.Tatabahasa19.12.2014
Selamat sejahtera, Perkataan mana yang lebih tepat? Peperangan Badar atau Perang Badar? Terima kasih.

Perang dan peperangan kedua-duanya boleh digunakan, tetapi yg lebih tepat ialah Perang Badar. Perang berfungsi sebagai kata nama dan peperangan menceritakan hal perkelahian yang berlaku.

Karya08.07.2021
Salam sejahtera ! Mohon pandangan tuan tentang perkara berikut; Terima kasih.Jawapan:
"Medan peperangan" bermaksud medan (tempat) berperang (Kamus Dewan Edisi Keempat). Oleh itu, jawapan  "medan peperangan" bagi ayat tersebut adalah betul.
Tatabahasa21.08.2014
Mohon cadangkan ke dalam Bahasa Malaysia "Intelligence Based Warfare" di mana "Intelligence" yang di maksudkan bukan bererti perisikan tetapi dari konsep "cognitive" atau kepintaran selain dari 'Peperangan Berasaskan Kepintaran'.

Encik Mohd Shahril,

Cadangan saya kita boleh juga gunakan peperangan kepintaran namun untuk lebih tepat sila rujuk buku  istilah angkatan tentera yang diusahakan bersama antara Dewan Bahasa dan Pustaka dan Jawatankuasa Istilah Angkatan Tentera.

Istilah18.05.2010
Mohon untuk mendapatkan karya-karya sasterawan tempatan yang bertemakan keamanan, khususnya yang berkaitan dengan peperangan dan konflik. Sekian, terima kasih.Kami cadangkan tuan berhubung terus dengan Pusat Dokumentasi Melayu (PDM), DBP untuk mendapatkan karya tersebut. Sila hubungi pustakawan Encik Hiezam Hashim, 03-21479657/izmmh@dbp.gov.my, Puan Aimi Umaimah, 03-21479632/aimi@dbp.gov.my dan Puan Che'Ros Rahim, 21479631/ros@dbp.gov.my.Lain-lain04.03.2014
Apa bezanya "menjarah" dengan "merampas'? Adakah "menjarah" khususnya merujuk kepada merampas harta orang dalam peperangan?

Menjarah sama maksudnya dengan merampas dan tidak dikhususkan kepada rampasan perang, melainkan sebagai contoh perbuatan merampas tersebut.

Makna28.10.2011
isltilah apa yang paling tepat untuk "manoeuvre warfare"Tidak ada istilah manoeuvre warfare dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanapun, padanan bahasa Melayu untuk manoeuvre ialah mengendalikan, gerak atau olah gerak. Padanan bahasa Melayu untuk warfare ialah perang atau peperangan. Cadangan DBP ialah mengendalikan peperangan.Istilah19.03.2011
Mohon pihak tuan memberikan definisi/penerang lebih terperinci untuk Misi dan Visi berikut : a. Misi: Mempertahankan Kedaulatan Dan Kepentingan Maritim Negara Menerusi Dominan Peperangan Bawah Air. b. Visi: Angkatan Kapal Selam yang Berwibawa Dan DigeruniDBP tidak mempunyai maklumat mengenai misi dan visi jabatan. DBP hanya boleh memberikan maksud sesuatu perkataan berdasarkan makna yang diberikan dalam Kamus Dewan. Sila rujuk makna setiap perkataan tersebut melalui laman prpm.dbp.gov.myMakna16.01.2017
1234

Kembali ke atas