| Apakah istilah "Plum blossom" dalam Bahasa Melayu? | Cherry blossom (sakura) dan plum blossom (ume) tergolong dalam famili tumbuhan yang sama. (Dalam kurungan ialah nama pokok dalam bahasa Jepun). Untuk cherry blossom, istilahnya ialah bunga sakura. Oleh itu, kami mencadangkan padanan bahasa Melayu untuk plum blossom ialah bunga ume. | Istilah | 13.02.2018 |
| Hi, Apakah translasi yang sesuai digunakan untuk ayat berikut: 1. We are served with condiments such as preserved plum, tartar sauce and preserved chillies. Apakah perkataan yang sesuai digunakan untuk " condiments" dalam ayat atas itu? Terima kasih. | Terjemahan condiment ialah perasa. | Penyemakan dan penterjemahan | 26.04.2018 |
| semak penggunaan ayat pada lampiran | Ayat yang sesuai ialah: “Gunakan sos Hoi Sin Life untuk
menambah perisa masakan, panggangan daging dalam ketuhar atau menggoreng. Sos ini boleh juga dicairkan dengan mencampurkan air panas dan dituangkan ke atas masakan Chee Cheong Fun atau masakan mi.” “Gunakan sos Plum Life sebagai pencecah makanan bergoreng dan boleh juga digunakan untuk memekatkan kuah serta memberikan rasa masam manis. Sos ini sesuai juga dicampurkan dalam masakan sayur-sayuran, sebagai sos salad serta boleh dituangkan ke atas ikan goreng, ayam atau udang untuk kenikmatan sebenar.” | Tatabahasa | 09.01.2024 |