Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ up, a. show, suggest, menunjukkan: the increasing number of robberies ~ up the need for the police to patrol the area more frequently, meningkatnya kejadian rompakan menunjukkan betapa perlunya pihak polis meronda dgn lebih kerap lagi; b. emphasize, menjelaskan: the officer ~ed up the differences between the two policies, pegawai itu menjelaskan perbezaan di antara kedua-dua polisi itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out, a. indicate (so., st) menunjukkan: as the soldiers marched past us, she ~ed out her son to me, dia menunjukkan anaknya kpd saya; b. direct attention to (st) menegaskan: he ~ed out that it was the clerk’s fault and not his, dia menegaskan bahawa itu kesilapan kerani dan bukan kesilapannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt1. instruct where to go, menunjuki: he ~ed the tourist in the direction of the museum, dia menunjuki pelancong itu arah ke muzium; 2. aim or direct, menghalakan, mengarahkan: the robber ~ed the gun at him, perompak itu menghalakan senapang ke arah lelaki itu; they ~ed the giant telescope at the moon, mereka menghalakan teleskop yg besar itu ke arah bulan; 3. fill spaces between bricks with cement, meratakan [sst] dgn simen; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. show position or direction, menunjuk: the street sign ~ed down towards the railway station, papan tanda jalan menunjuk ke arah stesen kereta api; it is rude to ~ a finger at someone, adalah kurang sopan menunjuk jari pd seseorang; the clock hands ~ed to seven, jarum jam menunjuk arah angka tujuh; 2. be turned in a particular direction, tercacak: the spines of a porcupine ~ backwards, duri landak tercacak ke belakang; 3. indicate, menunjukkan: the evidence ~s to his involvement in the murder, keterangan itu menunjukkan penglibatannya dlm pembunuhan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : up to a ~, tdk semuanya: we can accept the chairman’s suggestions but only up to a ~, kita boleh terima cadangan pengerusi tetapi tidaklah semuanya; /when if/ it comes to the ~, apabila tiba masanya: she threatened to give up her job but when it came to the ~, she lost her courage, dia mengugut utk berhenti kerja, tetapi apabila tiba masanya, dia tdk berani; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : menerangkannya jadi saya tdk mendesak; see the ~ of, menangkap maksud: she did not see the ~ of my remarks, dia tdk dapat menangkap maksud kata-kata saya; that’s not the ~, bukan itu soalnya: I know he’s intelligent but that’s not the ~, saya tahu dia bijak, tetapi bukan itu soalnya; to the ~ of, hingga, sampai: she worries about her son to the ~ of distraction, dia bimbang ttg anak lelakinya sehingga fikirannya terganggu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : to the ~ of, hingga, sampai: she worries about her son to the ~ of distraction, dia bimbang ttg anak lelakinya sehingga fikirannya terganggu; up to a ~, tdk semuanya: we can accept the chairman’s suggestions but only up to a ~, kita boleh terima cadangan pengerusi tetapi tidaklah semuanya; /when if/ it comes to the ~, apabila tiba masanya: she threatened to give up her job but when it came to the ~, she lost her courage, dia mengugut utk berhenti kerja, tetapi apabila tiba masanya, dia tdk berani; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : Please keep to the subject matter, kata-kata kamu itu tdk kena-mengena. Jangan keluar drpd tajuk perbincangan; press the ~, mendesak: she didn’t seem too keen to explain so I didn’t press the ~, dia nampaknya berat utk menerangkannya jadi saya tdk mendesak; see the ~ of, menangkap maksud: she did not see the ~ of my remarks, dia tdk dapat menangkap maksud kata-kata saya; that’s not the ~, bukan itu soalnya: I know he’s intelligent but that’s not the ~, saya tahu dia bijak, tetapi bukan itu soalnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : kami perkara itu; in ~ of fact, sebenarnya: he claims to be an accountant, but in ~ of fact, he is only an accounts clerk, dia mendakwa dirinya seorang akauntan, tapi sebenarnya dia cuma seorang kerani akaun; make a ~ of doing st, memastikan sst: they made a ~ of being punctual, mereka memastikan supaya tiba tepat pd masanya; make it a ~ to do st, sengaja: the operator makes it a ~ not to answer any call after office hours, operator itu sengaja tdk menjawab panggilan telefon selepas waktu pejabat; miss the~, lari dr (sst): his answer totally missed the ~ of the question, jawapannya benar-benar lari dr soalan; not to put too fine a ~ on it, (secara) terus-terang: not to put too fine a ~ on it, I did not think his speech was very good, secara terus-terang saya katakan, ucapannya tdk begitu bagus; off the~, tdk kena-mengena: your remarks are off the ~. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : /come, get/ to the ~, terus saja kpd + approp n: don’t waste my time, get to the ~, jangan buang masa saya, terus saja kpd soalan kamu; get the ~, understand, faham: “you didn’t get the ~, did you?”, “kamu tak faham kah?”; has its ~, ada juga baiknya: in a way the island is not such a bad place to visit. It has its ~s, bagaimanapun, pulau itu bukanlah tempat yg tdk elok utk dikunjungi. Ada juga baiknya; have a ~, betul kata [sso]: you’ve a ~ there. Thank you for bringing it to our attention, betul kata kamu. Terima kasih krn memberitahu (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : /at, on/ the ~ of, hampir hendak + approp v : I was on the ~ of leaving the office when you called, ketika saya hampir hendak meninggalkan pejabat, kamu menelefon saya; at this ~ in time, setakat ini: at this ~ in time, we don’t know how many survived the accident, setakat ini, kami tdk tahu berapa ramai yg terselamat dlm kemalangan itu; beside the ~, tdk kena-mengena (dgn perkara yg dibincangkan): I’m afraid your suggestion is beside the ~, saya rasa cadangan kamu itu tdk kena-mengena dgn perkara yg dibincangkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 10. use, advantage, guna, faedah: there is no ~ in making resolutions if you don’t follow them, tidak ada gunanya membuat azam jika kamu tdk berusaha utk mencapainya; 11. (in sports and games) unit of scoring, mata, poin: Yuri received the highest ~s for his performance on the parallel bars, Yuri mendapat mata tertinggi krn persembahannya di atas palang selari; 12. (in pl), (ballet) tips of the toes, hujung jari kaki: she stood on her ~s and did a pirouette, dia berdiri di atas hujung jari kakinya lalu berpusing (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : saya keluar ketika mereka mula bertengkar; at the ~ of death, di saat kematian; 7. particular idea, perkara: there were a few ~s in his speech that I did not understand, ada beberapa perkara dlm ucapannya yg saya tdk faham; 8. important feature (of person’s character) sifat: he’s rather impatient but he has his good ~s, dia agak tdk sabar orangnya, tetapi dia ada sifat-sifat yg baik; 9. aim, purpose, tujuan: the ~ of this meeting is to set the date and location of the ball, tujuan mesyuarat ini adalah utk menetapkan tarikh dan tempat majlis tari-menari itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. sharp end of knife etc, mata; (of needle) hujung: she pricked me with the ~ of the needle, dia mencucuk saya dgn hujung jarum; the ~ of a pin, hujung jarum peniti; 2.cape, promontory, tanjung: the submarines will rendezvous off the ~ at 23 hours, kapal-kapal selam itu akan bertemu berhampiran dgn tanjung tersebut pd jam 23; 3. dot used in writing, a. full stop, noktah, (tanda) titik: place a ~ at the end of your sentence and begin the next with a capital letter, bubuh noktah di hujung ayat kamu dan mulakan ayat lain dgn huruf besar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. decimal point, perpuluhan: the project cost one ~ five million dollars ($1.5m), projek itu menelan belanja satu perpuluhan lima juta ringgit ($1.5j); 4. tiny dot, mark of light, colour, setompok: I could see a ~ of light in the darkness, dalam keadaan gelap itu saya ternampak setompok cahaya; 5. place, locality, tempat: the train stops at only four ~s between the two cities, kereta api itu hanya berhenti di empat buah tempat di antara kedua-dua bandar raya itu; 6. particular time, instant, ketika: they started to argue at which ~ I left(Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 13. measure of increase or decrease in cost, value etc, mata: the dollar fell several ~s on the Stock Market today, nilai dolar jatuh beberapa mata di Pasaran Saham hari ini; the cost of living has risen several ~s, kos sara hidup telah meningkat beberapa mata; 14. mark on circumference of compass, mata kompas; 15. (fml) effectiveness, bernas: his speech was amusing but lacked ~, ucapannya menarik tetapi kurang bernas; 16. alsopower point, poin, soket; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata point


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam satu Malaysia, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "Point of Interest" serta singkatannya? "Point of Interest" disingkatkan (abbrev) sebagai "POI". "Point of Interest" ialah jargon GPS yang terkenal. Menurut Wikipedia, "Point of Interest" ialah titik lokasi tertentu yang seseorang dapati berguna atau menarik. Sumber: http://en.wikipedia.org/wiki/Point_of_interest Mohon penjelasan pihak DBP. Terima kasih.Untuk makluman, istilah bahasa Melayu untuk "point of interest"  ialah tempat menarik. Untuk makluman puan juga, tidak terdapat singkatan bahasa Melayu yang khusus untuk istilah tersebut.Istilah20.11.2013
Saya nak tanye IT term "mount point"? - A mount point is a directory in a file system where additional information is logically connected from a storage location outside the operating system’s root drive and partition.Istilah "mount point" dalam belum ada dalam bahasa kebangsaan. Walau bagaimanapun, sebagai permulaan kami cadangkan titik lekapan sebagai satu cadangan.Penyemakan dan penterjemahan22.05.2018
Frasa ini dalam BM - entry point

Entry point boleh bermaksud:

a) Titik permulaan atau titik masukan  (komputer, kejuruteraan dan ubat)

b) ketika cecah ((berenang) - Pendidikan Jasmani)

Istilah01.07.2011
Tolong jelaskan secara ringkas tentang 1. Ayat gramatis 2. Ayat majmuk 3. Ayat Aktif 4. Ayat pasif 5. Ejaan yang betul, powerpoint, power point atau Power point. Terima kasih.1. Ayat gramatis ialah ayat yang dibina mengikut prinsip-prinsip nahu atau tatabahasa.
2. Ayat majmuk ialah ayat besar yang terdiri daripada dua ayat kecil atau lebih.
3. Ayat Aktif ialah ayat yang mengandungi kata kerja yang mengutamakan subjek asal sebagai judul atau unsur yang diterangkan.
4. Ayat pasif  ialah ayat yang mengandungi kata kerja yang mengutamakan objek asal sebagai judul atau unsur yang diterangkan.
5. Ejaan yang betul ialah powerpoint atau tuan boleh juga menggunakan slaid persembahan.
Tatabahasa29.11.2013
Apakah istilah yang digunakan untuk merujuk kepada istilah 'point form'? Contohnya dalam ayat " Jika kamu tiada masa untuk menulis jawapan di dalam perenggan, kamu boleh menulis jawapan (dalam bentuk) point form"Terjemahan yang dicadangkan untuk "point form" ialah isi penting.Istilah29.03.2016
FREE 20 POINT INSPECTION (CAR SERVICE) best translation in Bahasa Melayu?Terjemahan yang dicadangkan ialah PEMERIKSAAN PERCUMA UNTUK 20 TEMPAT (SERVIS KERETA)Penyemakan dan penterjemahan03.06.2016
Saya ada dua pertanyaan: i)Boleh saya tahu mengapa set-top box diterjemahkan sebagai kotak atas set dan bukan kotak set atas? ii) Apakah terjemahan yang sebaiknya bagi "TV point" atau "cable TV point"? Terima kasihDalam data kami, terdapat dua padanan bagi istilah tersebut, iaitu
-top box kotak set-atas Teknologi Maklumat Tiada Kotak stesen televisyen berbayar yang diletakkan di atas televisyen pengguna seperti stesen televisyen berbayar yang berasaskan kabel, Internet atau satelit. Fungsi kotak ini adalah untuk mengekod dan menyahkod isyarat video yang dihantar oleh stesen penyedia televisyen berbayar. Contohnya, kotak set-atas yang dibekalkan oleh ASTRO kepada pelanggannya.

set-top box kotak atas set Teknologi Maklumat Tiada Komputer rangkaian di rumah yang menggunakan televisyen sebagai monitor untuk mencapai perkhidmatan Internet.

Kedua-dua istilah tersebut digunakan bagi konsep yang berbeza. Sila rujuk http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=set+atas dan   boleh menghubungi Ketua Bahagian Peristilahan dan Leksikologi untuk maklumat lanjut.
Penyemakan dan penterjemahan05.08.2014
Assalamualaikum. Mohon maklumat: istilah yang sesuai bagi timeline dan touch point. Terima kasih.Timeline = garis masa. Touch point = titik sentuhIstilah03.06.2011
Salam satu Malaysia, Terjemahan bagi "Access point" dalam pangkalan data DBP ialah "Titik Capaian". Terjemahan "access" juga ialah "akses". Soalan saya, bolehkah "access point" diterjemahkan sebagai "Titik Akses" juga? Mohon pendapat DBP. Terima kasih.Istilah bahasa Melayu yang betul ialah titik capaian.Istilah15.10.2014
Apakah maksud pain point dalam ayat berikut? Business pain points affect a company's bottom line and must be solved in order for them to grow. Terima kasih.

Mengikut carian, tiada istilah yang khusus untuk perkataan “pain point”. Namun begitu, berdasarkan analisis maksud, “pain point” boleh dipadanankan sebagai masalah utama.

Istilah06.11.2018
123

Kembali ke atas