| Assalammualaikum w.b.t. Saya pelajar Phd prasekolah. bidang kajian saya mengenai penulisan kanak-kanak prasekolah. saya ingin pengesahan bagi perkataan terjemahan berikut dalam Bahasa Melayu iaitu ' writing workshop','writer's workshop', 'instructional', 'writing', 'handwriting'.? Apakah perbezaan bagi perkataan tulisan, menulis, penulisan dan kemahiran menulis di peringkat kanak-kanak prasekolah? Apakah terjemahan " the usage of writer's workshop among preschool children"? dan adakah ia membawa terjemahan yang sama jika menggunakan the usage of writing workshop among preschool children ? | Padanan bahasa Melayu untuk perkataan yang diberikan adalah seperti yang berikut:
1. writing workshop - bengkel penulisan
2. writer's workshop - bengkel penulis
3. instructional - pengajaran/pendidikan/arahan
4. writing - menulis/penulisan
5. handwriting - tulisan tangan
Kami tidak mempunyai maklumat tentang perbezaan perkataan tulisan, menulis, penulisan dan kemahiran menulis pada peringkat kanak-kanak prasekolah.
Terjemahan yang dicadangkan ialah Penggunaan Bengkel Penulis dalam Kalangan Kanak-kanak Prasekolah dan Penggunaan Bengkel Penulisan dalam Kalangan Kanak-kanak Prasekolah. Kedua-dua terjemahan ini berbeza kerana satu merujuk kepada penulis dan satu lagi merujuk kepada penulisan. | Istilah | 16.07.2012 |
| Salam sejahtera. Bersama-sam ini dihantar dokumen yagn mengandungi sosalan-soalan untuk modul PdpC untuk murid Prasekolah dan Pendidikan Khas Prasekolah utnuk pohon panduan penyemakan bahasa.Terima kasih. | KNB mempunyai ruang yang terhad dan perlu mematuhi tempoh menjawab yang ditetapkan. Pertanyaan yang dikemukakan terlalu banyak dan mengambil masa untuk menjawabnya. Oleh itu, kami memerlukan masa yang sewajarnya dan jawapan akan di-e-melkan terus kepada tuan. | Tatabahasa | 05.12.2017 |
| Yang manakah betul. "Hari Anugerah Cemerlang dan Majlis Penyampaian Sijil Tamat PraSekolah" atau "Hari Anugerah Kecemerlangan dan Majlis Penyampaian Sijil Tamat PraSekolah"? Atau jika pihak tuan ada cadangan yang lebih baik. Terima Kasih | Ayat yang betul ialah "Hari Anugerah Pelajar Cemerlang dan Majlis Penyampaian Sijil Tamat Prasekolah" atau "Hari Anugerah Kecemerlangan Pelajar dan Majlis Penyampaian Sijil Tamat Prasekolah." | Lain-lain | 18.11.2017 |
| ejaan sebenar pra sekolah atau prasekolah? | Ejaan yang betul ialah prasekolah. | Lain-lain | 19.07.2010 |
| Ingin tahu ejaan bagi Peperiksaan Pra-Sekolah (Nama Khas) : Pra-Sekolah atau Pra Sekolah atau PraSekolah ? Bagi perkataan lain pula: insya-Allah atau insyaAllah atau insyaallah ? | Ejaan yang betul ialah Peperiksaan Prasekolah dan insya-Allah. | Ejaan | 25.09.2014 |
| saya ingin mengetahui sama ada tajuk di bawah ini betul dan boleh digunapakai ayatnya. KESAN PENGETAHUAN DAN SIKAP GURU TERHADAP AMALAN PENGAJRAN PENDIDIKAN ALAM SEKITAR MERENTAS KURIKULUM PRASEKOLAH | Tajuk "KESAN PENGETAHUAN DAN SIKAP GURU TERHADAP AMALAN PENGAJARAN PENDIDIKAN ALAM SEKITAR MERENTAS KURIKULUM PRASEKOLAH", boleh digunakan. | Lain-lain | 28.07.2015 |
| assalamualaikum dan salam 2 Malaysia..sy mempunyai 1 pertanyaan berkenaan ayat berikut.. 1. Para penonton kagum melihat murid prasekolah yang fasih / petah bercerita itu.(apakah jawapan paling tepat) 2. kita mestilah beramah mesra seperti Elena dan IZza menghampiri Ayuni dan bertegur sapa dengannya.. persoalannya.. mn yg betul..ramah mesra / beramah mesra? atau kedua2 boleh terima.. | Salam,
1. Ayat yang betul ialah "Para penonton kagum melihat murid prasekolah yang petah bercerita itu".
2. Ayat kedua pula strukturnya tidak begitu tepat. Sehubungan dengan itu dicadangkan supaya diolah kembali "Kita mestilah bersikap seperti Elena dan Izza yang sentiasa bertegur sapa dan beramah mesra dengan Ayuni. | Tatabahasa | 14.08.2015 |
| Assalammualaikum w.b.t. Saya pelajar Phd prasekolah. soalan saya masih tentang menulis. saya ingin mengetahui Apakah perbezaan bagi penggunaan perkataan tulisan, menulis, penulisan dan kemahiran menulis ? adakah terjemahan saya tepat tentang penggunaan kata writing iaitu students who are taught the writing process early ........ developing clearer and higher quality writing pieces , pelajar yang diajar proses menulis daripada peringkat awal ........ pelajar yang dapat membangunkan dengan lebih jelas dan lebih tinggi kualiti dalam penulisan. Terima kasih | Tulisan ialah sesuatu yang ditulis. Menulis merujuk perbuatan mencatat kata-kata dengan huruf dan memakai pena. Penulisan bermaksud perihal atau kegiatan menulis dan mengarang. Oleh itu, penggunaan setiap perkataan tersebut mestilah tepat mengikut konteks ayat tersebut. Proses menulis ialah terjemahan yang betul mengikut konteks ayat tersebut. | Lain-lain | 23.07.2012 |
| Assalam. Saya ingin membuat carta Jawi bagi murid prasekolah. Mohon pandangan : 1.huruf ة (ta marbutah) dan ى (ye) adalah huruf Jawi atau sebaliknya? Sekiranya saya tidak meletakkan huruf-huruf ini, adakah ianya menjadi kesalahan dalam carta jawi yang saya ingin keluarkan? 2. Nyatakan rujukan kamus terkini bagi Rumi-Sebutan-Jawi? Terima kasih. | Untuk makluman puan, huruf ة (ta marbutah) dan ى (ye) adalah termasuk dalam 37 abjad huruf Jawi dan terpakai untuk mengeja perkataan bahasa Melayu terutama serapan daripada bahasa Inggeris contohny (Kolonialisme) کولونياليسمى dan bahasa Arab contohnya, (Surah) سورة (Akhirat) اخيرة
Untuk maklumat lanjutpuan boleh merujuk buku DAFTAR KATA BAHASA MELAYU RUMI-SEBUTAN-JAWI Edisi Kedua terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka tahun 2016. | Ejaan | 28.05.2018 |
| Salam sejahtera. Apabila mengajar suku kata kepada budak prasekolah, perlukah saya memecahkan suku kata bagi nama juga? Contohnya: 1) Zeti ATAU Ze.ti 2) Andy ATAU An.dy Terima Kasih. | Tidak ada masalah jika mahu mengajar suka kata bagi ejaan nama pada pelajar sekolah rendah. | Ejaan | 14.03.2016 |