Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ in; ~ so. in so’s favour, membuat sso berprasangka baik thdp sso: I admit I had been ~d in his favour by the account I had heard of his ability, saya mengakui bahawa saya telah berprasangka baik terhadapnya krn cerita yg telah saya dengar ttg kebolehannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. against /so. st/, membuat sso menaruh prasangka thdp /sso, sst/: his bad experience has ~d him against travelling by air, pengalaman buruknya telah membuat dia menaruh prasangka thdp perjalanan dgn kapal terbang; let o’s feelings ~ so. against /so., st /, membiarkan perasaan sso menimbulkan prasangka thdp /sso, sst/; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : to the ~ of, to the detriment of, merugikan, menjejaskan, memudaratkan: such conduct can only work to the ~ of our cause, kelakuan spt itu hanya akan memudaratkan perjuangan kita; without ~, (leg.) tanpa menjejaskan sst: the employers agreed, without ~, to listen to the union delegates, pihak majikan bersetuju utk mendengar rungutan kesatuan sekerja tanpa menjejaskan kedudukan mereka; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n preconceived often unreasonable opinion, discrimination, prasangka, praanggapan: this experience left him with a ~ against academics, pengalaman ini menyebabkan dia mempunyai prasangka thdp para akademik; a judge is expected to approach a case without ~ one way or other, seseorang hakim diharapkan dapat mengendalikan sst kes tanpa sebarang prasangka; he has a ~ in favour of modern art, dia mempunyai prasangka baik thdp kesenian moden; he insisted that the jury had been swayed by ~, dia bertegas bahawa para juri telah dipengaruhi oleh prasangka; racial ~, prasangka kaum; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. fill with prejudice, bias, menyebabkan [sso, sst] menaruh prasangka: we did not mention her past record for fear of prejudicing her new employer, kami tdk menyentuh rekod lamanya krn takut akan menyebabkan majikan barunya menaruh prasangka terhadapnya; 2. injure, impair, merosakkan: he ~d his claim by asking too much, dia merosakkan tuntutannya dgn terlalu banyak meminta; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata prejudice


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Tuan/Puan, Apa padanan "proceedings" dalam Bahasa Melayu bagi ayat konteks di bawah: "(2) Without prejudice to the generality of the provisions of subsection (1), the Board shall, not later than the thirtieth day of April in each year, cause to be made and transmitted to the Minister a report dealing with the activities of the Universiti during the preceding financial year and in such form and containing such information relating to the proceedings and policy of the Universiti as the Minister may, from time to time, direct". Sekian, terima kasih.Padanan perkataan “proceedings” dalam bahasa Melayu yang sesuai ialah prosiding.Penyemakan dan penterjemahan07.10.2021
Bolehkah perkataan "specific character" dalam ayat di bawah ini dipadankan dengan "sesuatu yang tertentu"? Without prejudice to the generality of subsection (1), and subject to consultation with the Authority, the power of the Minister to give directions shall extend to the giving to it of directions as to the application of proceeds of such disposals, notwithstanding that the directions may be of a specific character: Tanpa menyentuh keluasan subseksyen (1), dan tertakluk kepada perundingan dengan Lembaga, kuasa Menteri untuk memberikan arahan termasuk memberikan arahan kepada Lembaga tentang penggunaan hasil daripada aset modal yang dilupuskan itu, walaupun arahan itu mengenai sesuatu yang tertentu:Ayat yang dicadangkan ialah: Tanpa menyentuh keluasan subseksyen (1), dan tertakluk kepada perundingan dengan Lembaga, kuasa Menteri untuk memberikan arahan termasuk memberikan arahan kepada Lembaga tentang penggunaan hasil daripada aset modal yang dilupuskan itu, walaupun arahan itu mengenai sesuatu perkara yang tertentu.Makna24.07.2021
Assalamualaikum wbt Apakah maksud perkataan memperjudiskan? Contoh ayat : 1. sebaliknya hakim bicara telah mengambilkira keterangan-keterangan yang 'memperjudiskan' perayu-perayu. 2.Kedua, perayu-perayu mempunyai peluang untuk menyangkal (to rebut) anggapan dibawah s.37(d) ADB 1952 dan oleh itu perayu-perayu tidaklah 'terperjudis'. Kedua-dua contoh ini saya dapati di alamat url berikut: (http://www.kehakiman.gov.my/directory/judgment/file/K-05-8-2011.pdf) 3. AMER HAMZAH: Sejak kamu mendapat maklumat yang boleh 'memperjudiskan' tertuduh, keterangan kamu pada hari ini (semalam) memihak kepada pendakwaan. Contoh ketiga boleh didapati di alamat url berikut :(http://www.hmetro.com.my/myMetro/articles/Saksinafimemihakpendakwa/Article) Mohon nasihat daripada pihak tuan/puan Terima kasih -Mohd Habib bin Abdul Halim-Perkataan memperjudiskan tiada dalam data kami. Perkataan yang paling hampir ialah prejudis  yang bermaksud rasa suka atau tidak suka yang tidak berasas terhadap sesuatu kaum, agama, dan sebagainya.

Manakala padanan bahasa Melayu bagi istilah prejudice ialah prasangka.
Tatabahasa19.06.2013

Kembali ke atas