Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : adv (US), (colloq) betul-betul: she’s ~ pretty, dia betul-betul lawa; ~ soon, tak lama lagi: I’ll be seeing you ~ soon, saya akan menemui kamu tak lama lagi. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : for ~, (colloq) betul-betul: “Down! They are shooting for ~ this time”, “Tunduk! Kali ini mereka menembak betul-betul”; the ~ thing, yg sebenarnya: you would be surprised if you were to see the ~ thing, kamu akan terperanjat jika kamu melihat yg sebenarnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : “Wah! Kamu betul-betul hidup mewah di sini”; 5. (of cost, income, etc) sebenar, hakiki: ~ income, pendapatan sebenar; the ~ value of the ringgit has fallen, nilai sebenar ringgit telah turun; 6. (math) nyata; 7. (used for emphasis) betul(-betul): you’re a ~ fool, kamu betul-betul bodoh; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. having all the usual qualities of st, betul-betul: I haven’t had a ~ holiday for a years, sudah bertahun-tahun lamanya saya tdk bercuti betul-betul; 4. (of situation, problem, etc) serious, considerable, betul-betul: the government’s threat to close down the library is a ~ one, kerajaan mengugut akan betul-betul menutup perpustakaan itu; “Wow! You’re living in ~ luxury here", (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ happiness, kebahagian sebenar; someone who stands by you in times of trouble is a ~ friend, seseorang yg sentiasa berada di samping kita ketika dlm kesusahan ialah kawan yg sejati; 2. genuine, authentic, jati, tulen; (of leaves, plants, etc) hidup: a pair of gloves in ~ leather, sarung tangan yg dibuat drpd kulit jati; ~ gold, emas tulen; ~ flowers, bunga hidup; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. a. actually existing, occurring in fact, sebenar: I wasn’t dreaming. It was a ~ man I saw, saya tdk bermimpi. Saya nampak orang sebenar; it’s not likely to happen in ~ life, itu tdk mungkin berlaku dlm kehidupan sebenar; b. true, not false, sebenar; (of friend) sejati, sebenar: that is the ~ reason for his failure, itulah sebab sebenar kegagalannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata real

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Melayu (2)

Kamus Bahasa Inggeris (125)

Istilah MABBIM (50)

Istilah Bahasa Melayu (204)

Kamus Sains (1)

Kamus Thai Melayu Dewan (2)

Glosari Sains Untuk Sekolah (2)

Glosari Matematik Untuk Sekolah (2)

Khidmat Nasihat (9)

Artikel Akhbar (28)

Artikel Majalah (2)

Ensiklopedia (2)

Buku (17)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Adakah terjemahan berikut sesuai? Globalizing real estate --> Mengglobalisasi industri hartanahTerjemahan yang sesuai bagi Globalizing real estate ialah Hartanah GlobalMakna05.12.2017
1)Sila definasikan Kadar Pulangan dalam Bahasa Malysia yang berasal dari perkataan Rate of Return dalam konteks Real Estate terms. 2) Sila definasikan Hartanah Perdagangan dalam Konteks Real Estate,

Makna kadar pulangan secara umum ialah jumlah atau banyaknya bayaran yang dikenakan ke atas hasil  drpd atau pendapatan penanaman modal (pekerjaan, pemberian, perkhidmatan, dll). Saudara perlu menyemak istilah tersebut dan istilah Harta Tanah Perdangan dalam bidang Harta Tanah (Real Estate) di IPTA/IPTS yang mengendalikan kursus dalam bidang tersebut.

Istilah19.11.2008
Assalamualaikum dan salam sejahtera. Saya ingin bertanyakan perterjemahan perkataan dari Bahasa inggeris ke Bahasa melayu yang khusus dalam bidang ekonomi dan ekonometrik. Perkataan-perkataannya ialah: 1. Real Effective Exchange Rate 2. Error Correction Model 3. Vector Error Correction Model 4. General Autoregressive Conditional heteroskedasticity (GARCH) Terima kasih.Terjemahan perkataan tersebut tiada dalam sumber rujukan kami. Cadangan kami:
1. Real Effective Exchange Rate - kadar pertukaran berkesan sebenar
2. Error Correction Model - model pembetulan ralat
3. Vector Error Correction Model - model pembetulan ralat vektor
4. General Autoregressive Conditional heteroskedasticity (GARCH) - heteroskedastisiti bersyarat autoregresif am
Untuk makluman cadangan terjemaha ini dibuat dengan merujuk buku Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan.  		Penyemakan dan penterjemahan15.12.2017
Salam satu Malaysia, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "real time data"? 1) data masa nyata 2) data masa sebenar 3) pendapat DBP Terima kasih.Istilah yang lebih tepat ialah data masa nyata.Istilah03.10.2013
Salam, boleh saya dapatkan terjemahan untuk perkataan-perkataan ini di dalam Bahasa Melayu. 1) On real time basis 2) opened with 3) Loan Risk Disclosure Statement 4) Once submitted 5) Add FavouriteSila lampirkan ayat penuh atau dalam konteks apa frasa ini digunakan.  Makna dan istilah mungkin berbeza mengikut konteks ayat.Makna09.03.2020
Boleh saya dapat terjemahan untuk perkataan-perkataan ini dalam Bahasa Melayu? 1) loop-mediated isothermal amplification 2) real-time PCR 3) strand displacement 4) PCR methods have been developedFrasa yang tersebut tidak ada dalam pangkalan data kami. Kami mencadangkan puan, memberikan cadangan terjemahan terlebih dahulu berserta konsep penggunaannya untuk semakan kami bagi kesesuaian terjemahan tersebutPenyemakan dan penterjemahan12.11.2015
tuan/puan/cik, Saya ingin mengetahui dengan lebih lanjut perkataan 'transportation' yang sesuai dengan ayat "Transportation into a narrative refers to the process by which an individual becomes immersed into a story, losing track of the real world as he or she experiences the unfolding events in the story (Gerrig, 1993; Green & Brock, 2000). Transportation is measured by asking viewers about the extent to which they forgot about their surroundings while viewing and felt present in the mediated environment they were viewing (Green & Brock, 2000)". Harap pihak DBP dapat membantu saya..Ini kerana makna sebenar 'pengangkutan' daripada transportation dilihat tidak sesuai dengan ayat tersebut. Terima kasih atas bantuan DBP.

Puan Suraini,

Dalam konteks ini padanan yang sesuai bagi perkataan transportation ialah 'penghayatan', dalam erti kata yang lain pembaca atau penonton akan berasa seolah-olah mengalami peristiwa yang diceritakan. 

Istilah29.06.2010
8 hours ago Suhaimi Suradi Salam hormat. Sekadar ingin memberi saranan. Saya rasa ada manfaatnya sekiranya pihak dbp melaburkan masa dan tenaga untuk mengusahakan penggunaan bahasa melayu dalam apps word lens...aplikasi ini membolehkan pengalihan bahasa secara real time.... Semoga bahasa Melayu terus maju dan berkembang. Ameen.Terima kasih atas saranan yang diberikan. Perkara ini akan dikemukakan kepada pihak pengurusan untuk pertimbangan.Penyemakan dan penterjemahan25.05.2014
penggunaan perkataan bagi 'masing-masing@respectively' Edisi Bahasa Melayu : Komponen utama menyumbang kepada penurunan ialah Indeks Perusahaan Bursa Malaysia, Import Benar Semi Konduktordan Bilangan Unit Kediaman Diluluskan yang masing-masing mencatatkan negatif0.2%. Edisi Bahasa Inggeris : The main components that contributed to the decrease were Bursa Malaysia industrial Index, Real Imports Of Semi Conductors and Number of Housing Permits Approved which registered negative 0.2% respectively. Perkataan ini samada sesuai digunakan bagi tiga komponen yang mempunyai nilai yang sama seperti ayat diatas atau hanya sesuai digunakan bagi dua komponen sahaja.Perkataan 'masing-masing'boleh digunakan dalam konteks tersebut dan tidak dihadpukan untuk dua komponen sahaja.Tatabahasa20.06.2011

Kembali ke atas