Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 2. discard, menolak: these articles have been ~ed because of a flaw, barang-barang ini telah ditolak krn ada kecacatan; 3. fail to adapt to, menolak: in replacement surgery the body can ~ foreign material, dlm pembedahan penggantian, badan boleh menolak benda asing; 4. refuse affection of, menyisihkan, menyingkirkan: children ~ed by their parents, kanak-kanak yg disisihkan oleh ibu bapa mereka. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. turn down, a. (so.) tdk menerima, menolak: many candidates were ~ed for the job, ramai calon yg tdk diterima utk pekerjaan itu; b. (st) menolak: she ~ed his proposal, dia menolak lamarannya; the theory was ~ed by the scientists of the day, teori itu ditolak oleh ahli-ahli sains pd masa itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n st rejected, (approp n + yg) ditolak: export ~s, barang eksport yg ditolak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata reject

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (18)

Istilah MABBIM (1)

Istilah Bahasa Melayu (15)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (3)

Pengesahan Bahasa (2)

Khidmat Nasihat (3)

Artikel Akhbar (3)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Mohon terjemahan yang betul ke dalam Bahasa Malaysia untuk: Calibration - Kalibrasi Compliance - Komplians Quarantine - Kuarantin Approve - Lulus Reject - Tolak Adakah benar?Terjemahan bahasa Melayu untuk perkataan yang diberikan adalah seperti yang berikut:

1. calibration - penentukuran
2. compliance - pematuhan/komplians
3. quarantine - kuarantin
4. approve -  lulus/setuju
5. reject - tolak		Istilah19.09.2013
Salam tuan/puan, Saya ingin bertanya tentang penterjemahan suatu istilah yang saya lihat seperti disalahterjemah di dalam akhbar. Ini adalah contoh ayat dari sebuah akhbar tempatan: “KPM (Kementerian Pendidikan) akan pastikan hal ini tidak berulang lagi selari dengan pelaksanaan zero reject policy (dasar penolakan sifar) yang diumumkan baru-baru ini.” Apakah istilah Bahasa Melayu bagi "zero reject policy"? Saya lihat akhbar-akhbar tempatan menterjemahnya sebagai dasar penolakan sifar, yang pada pendapat saya agak mengelirukan dan tidak bersesuaian dengan konteks kerana membawa maksud yang agak berbeza dengan apa yang dimaksudkan dalam situasi ini (situasi berkenaan seorang pelajar yang hampir tidak dibenarkan menduduki peperiksaan kerana tidak mempunyai kad pengenalan). Tetapi mungkin pihak tuan/puan mempunya pendapat berbeza. Harap boleh bantu. Terima kasih."Zero reject policy" boleh diterjemahkan sebagai dasar penolakan sifar.Istilah21.11.2018
No. Pendaftaran : 54441/2016 Syarikat : Best View Corporation Sdn Bhd Refer to the above registration no, we would like to find out why our application is rejected and why is the reason ? We had apply more than 3 times, but every time also did not given the reason why u reject. Appreciate if u could advice. We had try to call so many time to your center, but sad to tell u nobody answer the call. Look forward reply from u soon. TQ. BR, Ivy Tan 03-3343 5112 / 5113 016-967 2079Sila buka semula permohonan tuan dan di ruang komen terdapat kesalahan yang dinyatakan oleh petugas kami. Komen petugas kami adalah seperti yang berikut:

1. Tukar "Contact us at" kepada Hubungi kami melalui talian
2. Tukar "PICTURE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY" kepada GAMBAR UNTUK TUJUAN ILUSTRASI SAHAJA
3. Tukar "TERMS AND CONDITIONS APPLIES" kepada TERTAKLUK PADA TERMA DAN SYARAT
4. Tukar "STAY WITH US AND FEEL LIKE HOME" kepada bahasa Melayu.

Sila buat pembetulan dan hantar semula visual tersebut untuk pengesahan.		Lain-lain05.11.2016

Kembali ke atas