Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : n penghalau, pencegah: a fly ~, penghalau lalat. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. causing distaste or disgust, a. (of food, smell) meloyakan; b. (of appearance, manner) menimbulkan rasa /menyampah, meluat/: his manner is rather ~, perangainya menimbulkan rasa meluat; 2. that drives away, penghalau, pencegah: an insect ~ spray, semburan penghalau serangga; 3. that cannot be penetrated, tdk telap: a water-~ material, bahan yg tdk telap air; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata repellent

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (3)

Istilah Bahasa Melayu (18)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (1)

Pengesahan Bahasa (2)

Khidmat Nasihat (1)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Adakah terjermahan berikut daripada BI ke BM betul? BI: It is an effective repellent against mosquitoes that transmit dreaful diseases. BM: Ia merupakan penghalau yang berkesan terhadap nyamuk yang menularkan penyakit-penyakit yang mengerikan.

Kami mencadangkan terjemahan berikut “Bahan penghalau ini berkesan terhadap nyamuk yang membawa penyakit berbahaya” Padanan ini bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya.

             Terjemahan yang baik dan tepat memerlukan pemahaman yang menyeluruh berkaitan konsep dan konteks penggunaan teks dalam sesebuah bidang. Padanan yang diberikan juga perlu selaras untuk keseluruhan teks, khususnya teks ilmiah. Untuk makluman, DBP tidak menjalankan kerja penterjemahan atau menawarkan khidmat penyemakan terjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), melalui talian 03-9226 2506 atau e-mel terjemah1@gmail.com. untuk mendapatkan terjemahan yang lebih tepat.

Penyemakan dan penterjemahan08.03.2023

Kembali ke atas