Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : in ~, a. living in the official house, tinggal di kediaman rasmi; (of royalty) bersemayam: the flag flies when the President is in ~, bendera itu berkibar sewaktu Presiden tinggal di kediaman rasmi; b. staying in at the university, tinggal di kampus: First-Year students are expected to be in ~, pelajar-pelajar Tahun Pertama dijangka tinggal di kampus; c. teaching, working at university etc, tamu: Ling T.K. is our artist in ~ at present, Ling T.K. ialah pelukis tamu kita pd masa ini. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. process or state of residing, tinggal; take up ~, tinggal: he took up ~ in Paris, dia tinggal di Paris; 2. period of residing, (tempoh) tinggal: 3 months’ ~ in the city, tinggal selama 3 bulan di bandar raya itu; during my ~ in Italy, semasa saya tinggal di Itali; 3. house esp a large impressive one, kediaman: the official ~ of the President, kediaman rasmi Presiden; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata residence


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
residence servisSila kemukakan soalan menggunakan ayat yang betul. Secara umumnya Khidmat Nasihat Bahasa ialah perkhidmatan bagi membantu pelanggan menyelesaikan pelbagai masalah penggunaan bahasa Melayu termasuklah masalah yang berkaitan ejaan Rumi dan Jawi, perkataan, istilah, dan tatabahasa.
Lain-lain17.09.2013
(1) Ayat bahasa inggeris ialah "with the contuinity of residence in Malaysia" diterjemahkan ke dalam Bahasa Malaysia sebagai "dengan keberterusannya kemastautinan di Malaysia" Penggunaan perkataan "residence" di dalam ayat B.I tersebut telah diterjemahkan kepada kemastautinan. Sama ada terdapat sebarang perbezaan perkataan kemastautinan dengan perkataan permastautinan? (2) Ayat Bahasa Inggeris ialah "twelve and a half year". Sama ada terjemahan di dalam Bahasa Malaysia ialah dua belas tahun setengah atau dua belas setengah tahun?

Saudara,

i. Perkataan kemastautinan merujuk keadaan manakala permastautinan merujuk perihal bermastautin.  ii. Dua belas setengah tahun

Lain-lain25.02.2010
Mohon bantuan untuk mendapatkan nama "Technologist in Residence" dalam Bahasa Melayu. Terima kasih.

Kami mencadangkan “Juruteknologi Tamu” sebagai padanan bahasa Melayu untuk Technologist in Residence.

Terima kasih.
Penyemakan dan penterjemahan17.05.2018

Kembali ke atas