| Respon manakah yanh betul??? Selamat datang, Rajan. Silakan masuk. respon 1 : Baiklah, Puan Nora. respon 2 : Terima kasih, Puan Nora. | Respons yang lebih sesuai:
"Selamat datang, Rajan. Silakan masuk."
"Terima kasih, Puan Nora." | Tatabahasa | 23.05.2018 |
| 1. Respon kepada soalan saya yang lepas iaitu jika 'ya' merupakan kata pembenar, apakah bentuk kata terbitan 'ya' sekiranya digabungkan dengan imbuhan apaitan 'meN-...-kan'. Adakah 'mengeyakan', 'mengyakan' atau 'mengiakan'.( dengan membawa maksud bersetuju dengan pendapat orang lain) 2. "Saya" merupakan bentuk kata ganti nama diri orang pertama. Bagaimana pula dengan 'adik saya', 'abang saya' dan 'ibu saya'?. 3. Apakah bentuk ayat pasif bagi ayat aktif di bawah? i) Ibu saya menanam sayur di belakang rumah. | 1. Kata terbitan daripada perkataan ya ialah mengeyakan, jika perkataan ia menerbitkan perkataan beria-ia barulah menghasilkan perkataan mengiakan.
2. Saya ialah kata ganti nama diri pertama, manakala abang saya dan adik saya ialah frasa (bukan kata ganti nama diri).
3. Sayur ditanam ibu di belakang rumah. | Tatabahasa | 03.03.2012 |
| rujuk kepada respon DBP pada 31/7/2012 tentang: Biskut susu yang sudah lama tersimpan di dalam tin itu sudah berbau hapak. Soalan: 1. Apakah beza antara hapak dengan tengik? 2. Keropok udang yang (rangup, garing) itu disukai ramai. (manakah jawapan yang lebih sesuai)? | Berdasarkan Kamus Dewan, berikut makna yang diberikan:
Tengik 1. bau atau rasa yang tidak sedap (bau minyak kelapa yang sudah lama disimpan) pering; 2. Kiasan untuk berbau busuk, terlalu jahat (kelakuan). · Hapak ialah berbau tidak sedap kerana sudah lapuk atau usang (berkaitan sesuatu) atau sudah lama tersimpan (berkaitan bahan makanan): contoh ayat: bantal usang yg hapak; biskut yang sudah hapak.
Rangup 1. mudah pecah atau patah, rapuh. Contoh ayat: dinding zink minyak tar itu akan rangup dilanyak traktor; 2. pecahan: Garing ialah keras tetapi rapuh seperti keropok, biskut kering dan mudah hancur, rangup. | Makna | 06.04.2014 |
| Ini respon yang saya terima dari pihak tuan pada 29/6/2015. Soalan : assalamualaikum, saya ingin bertanya bagaimana ejaan jawi untuk 'di air' ? terima kasih. Jawapan : Ejaan Jawi di air ialah داير . soalan saya.. Maaf saya tak jelas dengan jawapan tersebut. Mohon pencerahan sekali lagi dari pihak tuan. 1. Saya ingin tahu mengapa huruf hamzah pada air digugurkan? 2. Bukankah apabila 'di' atau dal bertemu dengan apa2 perkataan yang bermula dengan huruf alif, maka huruf hamzah perlu diletakkan di atas alif? Atau ada pengecualian di sini? 3. Saya keliru kerana mengikut jawapan pihak tuan (dal alif ya ra) bukankah perkataan itu berbunyi 'dayar' ? Kalau saya salah tolong betulkan. terima kasih atas respon. | Kami mohon maaf atas kekeliruan tersebut, ejaan di air yang betul ialah دا ٴير huruf ء dikekalkan seperti yang tertera. | Ejaan | 30.06.2015 |
| Terima kasih atas respon. Tetapi istilah "afterburn effect" yang saya maksudkan adalah proses pembakaran kalori selepas bersenam. Saya cuma mahukan kepastian sama ada ia mempunyai maksud yang tertentu dalam bahasa Melayu. Terima kasih. | Untuk konteks yang diberikan, belum ada istilah khusus dalam bahasa Melayu. | Istilah | 13.10.2016 |
| Terima kasih atas respon DBP yang cepat berkaitan dengan pertanyaan saya tentang perkataan merbahaya. Tetapi soalan saya belum dijawab. Soalan saya ialah di bawah seksyen Istilah MABBIM, istilah Malaysia, perkataan "merbahaya" masih digunakan. Bukankah ini bercanggah dengan penerangan bahawa "merbahaya" tidak digunakan lagi? Mohon penjelasan. Terima kasih | Kadang-kadang berlaku kesilapan teknikal atau salah faham. Apabila dalam kamus ada perkataan tersebut, pengguna akan menggunakan perkataan tersebut walaupun ada perkataan lain yang lebih sesuai. Editor pula mungkin terlepas pandang. | Lain-lain | 22.07.2014 |
| Salam, Terima kasih atas respon yang cepat mengenai pertanyaan saya tadi. Walaubagaimanapun, cadangan padanan bagi Laurent Blue Wellness & Spa Centre menjadi Pusat Senaman dan Spa seperti tidak sesuai kerana pusat ini tidak menawarkan khidmat senaman. Ia lebih kepada penjagaan kulit dan kecantikan. Mohon pihak DBP dapat memberi cadangan alternative yg bersesuaian. Terima Kasih. Wassalam. | Cadangan kami ialah " Pusat Kecantikan dan Spa". | Tatabahasa | 18.06.2013 |
| Mohon pihak DBP memberi respon ayat-ayat berikut. kalau salah, dimanakah salahnya. Kalau betul, tolong terangkan juga. 1. Makanan di restoran ini sedap-sedap belaka. 2. Restoran ini menjual pelbagai makanan. 3. Lagu 'Negaraku' ialah kebangsaan Malaysia. 4. Sekolah Kebangsaan Sungai Buaya terletak di Selangor. | 1. Ayat Makanan di restoran ini sedap-sedap belaka betul kerana penggandaan penuh kata adjektif dalam ayat tersebut memberi makna keadaan sifat yang menyeluruh. 2. Ayat Restoran ini menjual pelbagai makanan betul kerana pelbagai menunjukkan maksud berbagai-bagai. 3. Ayat yang sepatutnya ialah Lagu 'Negaraku' ialah lagu kebangsaan Malaysia. 4. Ayat Sekolah Kebangsaan Sungai Buaya terletak di Selangor betul. | Tatabahasa | 24.06.2010 |
| selamat sejahtera. terima kasih atas respon. mohon pencerahan lanjut, adakah sesuai jika saya terjemahkan "emerging adulthood" kepada "kedewasaan peralihan". manakala "emerging adult" kepada "dewasa peralihan"? terima kasih. | Untuk makluman, tidak terdapat istilah bahasa Melayu yang khusus untuk "emerging adulthood' dan "emerging adult" dalam pangkalan data kami. Sekiranya istilah yang dicadangkan bertepatan dengan konsep yang ingin disampaikan, tuan boleh menggunakan istilah tersebut. | Istilah | 13.10.2015 |
| Peribahasa dalam ringkasan dan karangan respon terbuka dikira sebagai 1 perkataan saja? contohnya:"katak di bawah tempurung" peribahasa ini dikira sebagai 1 perkataan atau 4 perkataan? | Dalam contoh yang diberikan jumlah perkataan ialah empat patah perkataan. Walau bagaimanapun untuk maklumat sahih, sila bertanya soalan tersebut kepada pihak yang berkaitan dengan peperiksaan seperti guru Bahasa Malaysia di sekolah saudara. | Ejaan | 31.03.2012 |