Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 3. right side, direction, etc, (sebelah) kanan: she looked to the ~ and left before crossing the road, dia menoleh ke kanan dan ke kiri sebelum melintas jalan; turn the knob to the ~, pusing tombol itu ke kanan; the indicator moves from ~ to left, penunjuk itu bergerak dr kanan ke kiri; the driver on my ~, pemandu di sebelah kanan saya; 4. blow given with the right hand, tumbukan dgn tangan kanan: he gave his opponent a ~ to the jaw, dia melepaskan tumbukan kanan ke rahang lawannya; 5. usu the R~, Puak (berhaluan) Kanan, Sayap Kanan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt restore to, a. (upright position) menegakkan, mendirikan: he ~ed the fallen chair, dia menegakkan kerusi yg jatuh itu; b. (proper position) membetulkan kedudukan: the boys managed to ~ their capsized boat, budak-budak itu dapat membetulkan kedudukan perahu mereka yg terbalik; ~ itself, a. kedudukan [n] betul sendiri: the boat ~ed itself after the waves subsided, kedudukan perahu itu betul sendiri selepas gelombang mereda; b. correct mistakes etc, betul sendiri: the fault will ~ itself in time, kesilapan itu lama-kelamaan akan betul sendiri. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : he is in the ~, dia betul; in o’s own ~, pun: his wife is an eminent physician in her own ~, isterinya pun seorang doktor yg terkemuka; /put, set/ /so., st/ to ~s, membetulkan /sso, sst/: we hope a new leader will put the situation to ~s, kami berharap seorang pemimpin baru akan membetulkan situasi itu; the ~s and wrongs of, yg sebenarnya ttg: the trial will determine the ~s and wrongs of the case, perbicaraan itu akan menentukan yg sebenarnya ttg kes itu; within o’s ~s, berhak: she is quite within her ~s to demand compensation, memang dia berhak utk menuntut pampasan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : /as of, by/ ~, (fml) mengikut hak: the land belongs to him as of ~, mengikut hak, tanah itu kepunyaannya; by ~ of, atas dasar: they owned the property by ~ of inheritance, mereka memiliki harta itu atas dasar pewarisan; by ~s, a. in justice, mengikut hak: by ~s the reward should be mine, mengikut hak, ganjaran itu adalah kepunyaan saya; b. correctly, [not translated]: I shouldn’t be here, by ~s, I should be working, saya tak sepatutnya berada di sini, saya sepatutnya sedang bekerja; do ~ by so., berlaku adil kpd sso; be in the ~, betul, benar: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. that which is proper, morally good, yg betul: to know the difference between ~ and wrong, mengetahui perbezaan di antara yg betul dan yg salah; 2. claim etc that is legally granted or ought to be granted, hak: everyone has a ~ to voice his opinion, setiap orang ada hak utk menyuarakan pendapatnya; you have no ~ to take it, kamu tdk ada hak utk mengambilnya; the fight for women’s ~s, perjuangan menuntut hak-hak wanita; human ~s, hak-hak asasi manusia; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ and left, ~, left and centre, (colloq) everywhere, di serata tempat: he owes money ~ and left, dia berhutang di serata tempat; ~ /away, off /, immediately, sekarang juga, serta-merta: do it ~ away before you forget, buat sekarang juga sebelum kamu terlupa; ~ now, sekarang juga; see so. ~, pastikan sso ada segala keperluannya; serve so. ~, padan muka (sso); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv 1. properly, dgn betul: she doesn’t treat her sister ~, dia tdk memperlakukan adiknya dgn betul; see that you do it ~, pastikan kamu membuatnya dgn betul; 2. correctly, (dgn) betul: try to do it ~ this time, cuba buat dgn betul kali ini; if I remember ~, he lives in Glasgow, kalau betul ingatan saya, dia tinggal di Glasgow; 3. directly, betul-betul: the aeroplanes are ~ overhead, kapal terbang itu betul-betul di atas kepala; his house is ~ opposite ours, rumahnya betul-betul berdepan dgn rumah kami; he looked me ~ in the eyes, dia memandang betul-betul tepat pd saya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : all ~, baiklah: “Do you want to go?” “All ~!”, “Kamu hendak pergi?” “Baiklah”; be on the ~ side of forty etc, belum sampai: he is still on the ~ side of fifty, umurnya belum sampai 50 tahun or dia belum sampai 50 tahun; do the / ~, wrong/ thing, buat yg /betul, salah/; get on the ~ side of so., mendapat perhatian baik sso; get st ~, faham betul-betul; keep on the ~ side of /so., st/, mengekalkan pandangan baik /sso, sst/: I want to keep on the ~ side of the boss, saya mahu mengekalkan pandangan baik bos saya thdp saya; not in o’s ~ mind, tdk waras; not (quite) ~ in /the, o’s/ head, (colloq) otak miring; /put, set/ so. ~, membetulkan anggapan sso: I will put you ~ on this matter, saya akan membetulkan anggapan kamu ttg hal ini; /put, set/ st ~, membetulkan sst: I’ve just set my clock ~, saya baru saja membetulkan jam saya; when the time is ~, apabila /tepat, kena, sesuai/ /masanya, waktunya/; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : take a ~ turn just before the school, belok ke kanan sebelum sekolah itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. appropriate, suitable, sesuai: we must get the ~ man to do the job, kita harus mencari orang yg sesuai utk pekerjaan itu; you came in at the ~ moment, kamu datang pd waktu yg sesuai; 4. side meant for show or use, luar: the ~ side of the cloth, sebelah luar kain; 5. in a good or normal condition, sihat: I don’t feel quite ~, saya rasa tdk berapa sihat; 6. (of position) opposite of left, kanan: he cannot use his ~ hand, dia tdk dapat menggunakan tangan kanannya; the ~ side of the picture, sebelah kanan gambar itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. proper, morally good, betul: you must know the difference between what is ~ and what is wrong, kamu mesti tahu perbezaan di antara yg betul dan yg salah; that was not the ~ way to behave, itu bukan cara berkelakuan yg betul; 2. correct, betul, tepat: I’m sure you have made the ~ decision, saya pasti kamu telah membuat keputusan yg betul; his answer was ~, jawapannya betul; the clock is ~, jam itu betul; the ~ use of the idiom, penggunaan simpulan bahasa yg betul; which is the ~ way to town?, manakah jalan yg betul ke bandar?; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. exactly, betul-betul: his name was ~ at the end of the list, namanya betul-betul di akhir senarai itu; the town is ~ ahead now, bandar itu betul-betul di depan sana; he stood ~ in front of me, dia berdiri betul-betul di depan saya; 5. to the right, ke kanan: turn ~ at the bottom of the hill, belok ke kanan di kaki bukit itu; he looked neither ~ nor left, dia tdk memandang ke kanan ataupun ke kiri; 6. straight, terus: he went ~ home after school, dia balik terus ke rumah selepas sekolah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata right

Peribahasa

492

Do right and fear no man

Tidak takut untuk bertindak atas nama kebenaran

Berani kerana benar, takut kerana salah

I'm not afraid to reveal all malpractices that have been commited in this ministry and I am willing to face te consequences. Do right and fear no man , but fear God.

Saya tidak gentar untuk mendedahkan segala penyelewengan yang dilakukan dalam kementerian ini dan saya sanggup menghadapi akibatnya. Berani kerana benar, takut kerana salah, dan takut akan Tuhan.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(23)

Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam. Apakah padanan BM yang sesuai bagi istilah "right to portrait", "portrait rights" atau "portraiture right" seperti yang dimaksudkan dalam pautan berikut: https://www.lawinsider.com/dictionary/portrait-rights Terima kasih.Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah right to portrait ialah hak untuk memotret, istilah portrait rights ialah hak potret dan istilah portraiture right ialah hak pemotretan. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu.Istilah03.08.2023
Salam sejahtera, Apakah terjemahan serta maksud bagi ‘the left’ dan ‘the right’ dalam politik? Contoh ayat: In political matters, people talk of ‘the left’ and the ‘the right’. Terima kasih.Terjemahan yang diperlukan tidak ada dalam pangkalan data kami. Walau bagaimanpun untuk membantu saudara menterjemah, disenaraikan dapatan daripada sumber kami yang boleh membantu saudara untuk menterjemah frasa yang tersebut. Kamus Inggeris - Melayu Dewan, menterjemahkan perkataan left dan right kepada kiri dan kanan. Dalam Kamus Dewan, perkataan kiri boleh membawa beberapa makna termasuklah kiasan kepada perkara yang kurang baik dan cenderung ke arah fahaman komunis atau sosialis. Manakala kanan boleh juga membawa maksud yang mengikut atau berdasarkan aliran politik yang sederhana.Tatabahasa25.04.2013
Apakah terjemahan dalam bahasa Melayu yang betul bagi terma "right to fair trial" dan "right to fair hearing" dalam bidang undang-undang? Adakah perkataan "fair" diterjemah sebagai "adil" atau "saksama"?

Sila berikan cadangan terjemahan frasa Undang-Undang tersebut dalam bahasa Melayu dan kemukakan huraian lengkap yang menerangkan konsep frasa tersebut bagi memudahkan pihak kami memberikan cadangan terjemahan yang bersesuaian.

Istilah07.03.2024
apakah terjemahan bahasa melayu bagi terma 'first right of refusal'?Cadangan terjemahan bahasa Melayu bagi terma 'first right of refusal' ialah Hak KeutamaanTerdahulu (Bidang Perniagaan). Namun begitu, cadangan  tersebut bergantung kepada konsep dan penggunaannya.Istilah20.10.2020
Assalamualaikum dan Salam Sejahtera. Saya ingin minta cadangan terjemahan untuk frasa "Whire Makes Right" dalam bahasa Melayu. Adakah sesuai jika saya menterjemahkannya kepada "Orang Kulit Putih Memperbaik Keadaan"? Menurut Wikipedia, definisi "White Makes Right" ialah: "the belief that the white race is inherently superior to other races and that white people should have control over people of other races."Cadangan terjemahan bahasa Melayu bagi frasa white makes right ialah orang putih yang menguasai.Penyemakan dan penterjemahan26.12.2023
Tuan, bagaimanakah perkataan "berkongsi" dan "mengongsi" digunakan dalam ayat? Apakah perbezaan antara "berkongsi" dengan "mengongsi"? Adakah "mengongsi" sama maksud dengan "berkongsi"?
right: medium none; border-bottom: #aaaaaa 1pt solid; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 0cm; margin-left: 6pt; border-left: medium none; padding-right: 0cm; margin-right: 0cm; mso-element: para-border-div; mso-border-bottom-alt: solid #aaaaaa .75pt;">Mengikut Kamus Pelajar, berkongsi bermaksud bersekutu atau berpakat; bersama-sama untuk melakukan sesuatu. Kedua-dua entri dirakamkan dalam Kamus Dewan, walaupun bentuk yang baku ialah berkongsi.  
Makna11.12.2014
Assalamualaikum, Jika left-handed adalah kidal dalam bahasa Melayuu. Apakah right-handed (yang satu perkataan sahaja)? Ambidextrous pula dwicakat. Cakat itu apa?Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan maksud right-handed ialah tangan kanan. Manakala maksud Ambidextrous merujuk bidang pendididkan ialah dwicakat manakala bidang perubatan ialah ambidekstrus yang bermaksud berkebolehan menggunakan kedua-dua tangan dengan sama baiknya.Istilah05.02.2017
Mohon terjemah istilah berikut :- 1. In its own right 2. Wealth 3. In Kind 4. Adjustedwealth - kekayaan;  in kind - dalam bentuk benda/barang; adjusted- disesuaikan; diselaraskan.  Ungkapan in its own right membawa maksud pun. Sila rujuk Kamus Inggeris Melayu Dewan, halaman 1352.  Lain-lain06.03.2008
Saya ingin menterjemahkan "right to health" ke bahasa. Yang manakah merupakan terjemahan yang betul? A. Hak Kesihatan B. Hak kepada kesihatan c. Hak Untuk Kesihatan d. Hak pada kesihatan. Terima kasih.Kami mencadangkan "right to health" diterjemahkan sebagai "hak kesihatan", bergantung pada konteks dan konsep penggunaannya.

Istilah15.02.2021
Sekiranya ada petikan dalam ayat dengan tanda petik "..." , adakah huruf pertama perlu huruf besar atau tidak? Contoh; Cara Nine (2008) menyatakan sebagai, " as natural right capable..." ATAU " As natural right capable..."

Berdasarkan contoh ayat yang diberikan, huruf pertama selepas tanda petik dieja dengan huruf kecil jika ayat yang dipetik berada di tengah ayat dan huruf besar sekiranya berada pada awal ayat atau nama khas.


Tatabahasa14.01.2024
12345678910...

Kembali ke atas