Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ up, (colloq) arrive in large numbers, datang beramai-ramai: about 500 people ~ed up to the meeting, kira-kira 500 orang datang beramai-ramai ke mesyuarat itu; ~ o’s sleeves up, menyingsing lengan: if we’re going to finish the job before lunch, we’d better ~ our sleeves up, jika kita hendak menyiapkan kerja sebelum waktu makan tengah hari, kita haruslah menyingsing lengan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ over, bergolek: he ~ed over and fell from the bed, dia bergolek dan jatuh dr katil; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ out, a. produce in large numbers, mengeluarkan [sst] dgn jumlah yg banyak, mengeluarkan ber-[repeat noun in Malay]: the factory ~s out bales of cloth, kilang itu mengeluarkan berbendela-bendela kain; b. flatten into a sheet, menggelek; (dough) mencanai; c. spread out by unrolling, membentangkan, menghamparkan: he ~ed out the material for her inspection, dia membentangkan kain utk diperiksa oleh wanita itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ on, see ~ by; ~ st on, spread st by rolling, menyapu [sst] dgn penggelek: the paint is easy to ~ on, cat itu mudah disapu dgn penggelek; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in, arrive in great numbers or quantities, datang melimpah-limpah: money is ~ing in for the refugees, wang datang melimpah-limpah utk orang-orang pelarian; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ down; ~ o’s sleeves down, menurunkan lengan baju; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ by, pass quickly, berlalu, beredar: as the years ~ed by, dgn berlalunya tahun demi tahun; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ back, a. cause to retreat, mengundurkan: enemy troops are being ~ed back from the front, askar-askar musuh sedang diundurkan dr barisan hadapan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ about, bergolek-golek, berguling-guling: the cat was ~ing about on the carpet, kucing itu sedang bergolek-golek di atas permaidani; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ o’s r’s, mengucapkan perkataan dgn menggetarkan huruf ‘r’; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. form into, a. (cylindrical shape) menggulungkan: she ~ed her hair onto the curlers, dia menggulungkan rambutnya pd penggulung rambut; b. (spherical shape) menggentel-gentel: she ~ed the mixture into small balls, dia menggentel-gentel adunan itu menjadi bebola kecil; 5. flatten with a roller, menggelek; (dough) mencanai: the workers are ~ing the road, pekerja-pekerja itu sedang menggelek jalan; ~ the dough until it is thin, canai doh itu sehingga nipis; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. cause to move by turning over and over, menggolekkan, menggulingkan: the children were ~ing their hoops along the street, budak-budak itu sedang menggolekkan gelung rotan mereka di jalan; 2. cause to move on wheels, meluncurkan: he ~ed the car out of the garage without starting the engine, dia meluncurkan kereta itu keluar dr garaj tanpa menghidupkan enjin; 3. cause to move with a circular motion, memusing-musingkan: he exercised his neck muscles by ~ing his head, dia menyenamkan otot lehernya dgn memusing-musingkan kepalanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : kapal itu sedang beroleng-oleng di laut yg bergelora; the aeroplane ~ed continuously, kapal terbang itu beroleng-oleng terus-menerus; 7. walk with a swaying gait, berjalan terhuyung-hayang: the sailors were ~ing along the street, kelasi-kelasi itu sedang berjalan terhuyung-hayang di jalan itu; 8. make a prolonged, reverberating sound, berderam-derum, bergema: as thunder ~ed in the distance, semasa guruh bergema di kejauhan; 9. go into action or operation, merakamkan + approp n: the newsmen’s cameras were ~ing, kamera pemberita sedang merakamkan peristiwa itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : thick, black smoke ~ed skyward, asap tebal dan hitam bergulung-gulung naik ke langit; heavy clouds are ~ing up from the west, awan tebal sedang bergulung-gulung naik ke langit dr sebelah barat; 4. (of land) undulate, beralun-alun, berombak-ombak: in front of them ~ed the plains, dataran itu beralun-alun di hadapan mereka; 5. turn in a circular motion, berputar, berpusing: his eyes ~ed in fear, matanya berputar krn ketakutan; 6. sway to and fro, beroleng(-oleng): the ship ~ed in the rough seas, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. move by turning over and over like a ball, bergolek-golek, berguling-guling: the ball ~ed into the hole, bola itu bergolek-golek ke dlm lubang; round objects ~ easily, benda-benda bulat mudah bergolek; he was ~ing in agony on the floor, dia bergolek-golek kesakitan di atas lantai; 2. move on wheels, meluncur: he released the brake and the car ~ed down the hill, dia melepaskan brek dan kereta itu meluncur menuruni bukit; 3. flow in an undulating movement, bergulung-gulung: huge waves ~ed on to the beach, ombak besar bergulung-gulung menuju ke pantai; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ramai kelasi yg berjalan terhuyung-hayang; 8. rolling sound, bunyi /deram-derum, gema/: the ~ of thunder, bunyi deram-derum guruh; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : on the ~, dlm /senarai, daftar/; strike off the ~s, menyingkir [nama sso] dr senarai; 4. rounded mass, a. (of flesh) lapisan; (of tobacco) segulung: there were ~s of fat on the baby’s thigh, ada lapisan lemak di paha bayi itu; b. (of hair, butter, etc) gelungan: little ~s of wood shavings, gelungan-gelungan kecil ketaman kayu; 5. small loaf of bread, roti rol: breakfast ~s, roti rol sarapan; 6. pastry, cake, pudding, approp n + gulung: jam ~, jem gulung; 7. swaying, rolling, unsteady gait, terhuyung-hayang: many sailors walk with a ~,  (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. rolling movement, a. (of ship, sea) olengan; b. (of person, animal) golekan, gulingan, bergolek-golek, berguling-guling: the dog enjoyed his ~ on the grass, anjing itu seronok bergolek-golek di atas rumput; 2. anything rolled up in cylindrical form, gulung: a ~ of carpet, segulung permaidani; a ~ of toilet paper, segulung kertas tandas; 3. official list, senarai, daftar: an electoral ~, daftar pengundi; the ~ of honour at the war memorial, senarai nama yg diberi penghormatan di tugu peringatan peperangan; /call, read/ the ~, memanggil nama; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st up, make st into the form of a roll, menggulung sst: he ~ed up the map, dia menggulung peta itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata roll


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah kosa kata BAHASA MELAYU untuk (RORO bin)- roll on & roll offMohon diberikan cadangan, bidang, konsep dan konteks istilah ini bagi membantu pihak kami memberikan padanan istilah bahasa Melayu yang sesuai. Istilah26.09.2024
Salam, saya ingin bertanya mengenai terjemahan bagi 'chicken roll'. adakah bermaksud ayam gulung atau rol ayam dalam bahasa melayu? Harap pihak tuan dapat membantu. Ini adalah untuk ejaan pelabelan makanan. sekian, terima kasih.Cadangan terjemahan bagi chicken roll ialah ayam gulungMakna11.08.2022
Assalamualaikum tuan/puan, Saya ingin bertanyakan tentang gulungan kertas berwarna coklat di dalam tisu tandas. Apakah terdapat kata nama am baginya? Jika toilet roll ialah kertas tandas gulung, bagaimana pula yang di dalamnya? Adakah bekas gulungan tisu tandas lebih tepat? Dalam bahasa Inggeris ia disebut "empty toilet paper roll". Disertakan juga gambar untuk rujukan pihak tuan/puan. Terima kasih.Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan untuk "empty toilet paper roll" ialah penggulung tisu tandas.Istilah24.08.2016
Saya ingin bertanya bagi makanan khusus seperti FLOWER ROLL, sejenis roti kukus berbentuk gulungan bunga. Sekiranya diterjemah adakah mencukupi Gulungan Bunga atau perlu menambah Ban berbentuk gulungan bunga. 2. Apakah terjemahan yang tepat bagi PLAIN. Contohnya, roti berperisa Plain. Terima kasihCadangan padanan terjemahan yang sesuai bagi flower roll yang merupakan sejenis roti kukus ialah “ban gulungan bunga”. Manakala terjemahan bagi perkataan plain ialah “tawar”. Sehubungan dengan itu, penggunaan yang betul ialah “roti tawar”.  Walau bagaimanapun, cadangan padanan terjemahan ini bergantung pada konteks dan penggunaannya.Penyemakan dan penterjemahan18.03.2022
1.Apakah padanan yang sesuai untuk kata roll-call 2. Kata ganti nama ia dalam tatabahasa dewan sek.rendah hanya merujuk makna orang sahaja. Bagaimana pula penggunaannya dalam Tatabahasa dewan terkini yang boleh merujuk orang, haiwan, benda?

1. Dalam data rujukan kami, padanan bahasa Melayu bagi istilah roll- call ialah panggilan nama.

2. Buku Tatabahasa Dewan yang diguna pakai sekarang (DBP tahun 2008) mengkategorikan kata ‘ia’ sebgai kata ganti diri orang ketiga, halaman 104.
Tatabahasa28.05.2014
salam. apakah istilah untuk roll eyes?Padanan bahasa Melayu bagi istilah eye rolling ialah olengan mata. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu.Istilah07.04.2023
Apakah cadangan nama utk hidangan berasaskan sosej berikut? Sy berminat utk menggunakan terjemahan seperti yg sy sertakan. 1) sausage roll - sosej gulung, rol sosej. 2) pigs in a blanket (hidangan Amerika) - sosej gulung balut. 3) pig in blankets (hidangan British) - sosej balut, sosej gulung dendeng/bakon. 4) sausage bread - roti sosej.

Padanan nama hidangan dalam bahasa Melayu adalah seperti yang berikut:   

1. sausage roll - rol sosej

2. pigs in a blanket - sosej gulung

 3. pig in blankets - sosej gulung

 4. sausage bread - roti sosej

Untuk maklumat lanjut, sila rujuk pangkalan data prpm.dbp.gov.my.

Makna28.08.2024
Assalamualaikum. Boleh berikan padanan bagi perkataan "Roll Cage"? (kejuruteraan Automobil) Terima kasih.Wassalam,

Untuk pengetahuan tuan/puan, istilah tersebut masih belum ada lagi dalam data kami. Mohon pihak tuan majukan persoalan ini kepada Bahagian Peristilah dan Leksikolgi berkenaan istilah-istilah baharu.

Tuan/puan boleh menghubungi:

Puan Hendun binti Ibrahim,
03-2147 9155
hendun@dbp.gov.my

Penyemakan dan penterjemahan03.05.2017
tetapi bagaimana pula dengan bekas tisu yang berwarna cokelat untuk toilet roll itu ya?

Puan,

Sila kemukakan semula pertanyaan puan dengan jelas.

Lain-lain24.05.2010
Executive feredal agency Mantology target M Sdn Bed badge criminals investigation Under Section 501 503 509 roll of low Criminals prasending justification Criminal justice investigation civil war Hakcipta Copyright reserved © 2017 Chief Registrar’s Office Federal Court of Malaysia. Copyright of the official portal of the Chief Registrar’s Office Federal Court of Malaysia and its contents which include information, text, images, graphics, logos, sound files, video files and their arrangement, and materials therein are owned by Chief Registrar’s Office Federal Court of Malaysia unless otherwise indicated. No part or parts of this portal may be modified, copied, distributed, retransmitted, broadcast, displayed, reproduced, published, licensed, transferred, sold or commercially dealt with in any manner without the express prior written consent of Chief Registrar’s Office Federal Court of Malaysia.Soalan tuan bukan soalan yang berkaitan dengan bahasa Melayu. Sekiranya tuan mempunyai sebarang persoalan berkaitan dengan ejaan, makna kata, tatabahasa, sastera, penerbitan dan korporat DBP, sila nyatakan soalan tuan dengan jelas untuk kami bantu.Lain-lain20.02.2024
12

Kembali ke atas