Rujuk lampiran. | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi food insecurity ialah ketakjaminan makanan manakala food security ialah keselamatan makanan/sekuriti makanan/jaminan makanan. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu.
| Istilah | 07.05.2025 |
Rujuk file | Sila lampirkan fail yang berkaitan. | Lain-lain | 12.05.2025 |
Rujuk FIle.minta maaf lupa muat naik file sebelum ini | Ayat songsang boleh melibatkan sama ada keterangan sahaja atau disongsangkan dengan predikat sahaja. Kedua-dua ayat yang dikemukakan adalah betul. Walau bagaimanapun, ayat nombor 2 lebih lazim digunakan. | Tatabahasa | 12.05.2025 |
(rujuk lampiran) | Mohon puan membuat rujukan melalui laman sesawang https://prpm.dbp.gov.my/ dan Kamus Melayu-Inggeris Dewan (DBP, 2012) untuk membuat semakan terjemahan perkataan bahasa Inggeris ke bahasa Melayu. Untuk menjawab soalan puan, perkataan “adverse” boleh diterjemahkan sebagai mudarat, bertentangan atau bercanggah bergantung pada kesesuaian serta konsep dan konteks penggunaannya dalam sesuatu bidang atau laras bahasa. | Makna | 27.09.2024 |
Rujuk ayat di bawah, yang mana satu betul? (1) tiada had nilai. ATAU (2) tanpa had nilai. Terima kasih. | Menurut Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020), perkataan tanpa dan tiada bermaksud tidak ada. Oleh itu, kedua-dua frasa tersebut betul. | Tatabahasa | 18.01.2024 |
rujuk kepada pertanyaan pada 29/3/22 | Sila buat permohonan melalui laman web dbpsahbahasa.my untuk pengesahan iklan. Papan iklan yang tuan lampirkan di sini betul dari segi bahasanya. Sila lampirkan visual apabila memohon pengesahan iklan melalui laman web dbpsahbahasa.my. | Lain-lain | 30.03.2022 |
Assalamualakum tuan/puan, sila rujuk soalan saya pada dokumen lampiran | Untuk membuat permohonan pengesahan bahasa Melayu dalam iklan, sila layari laman web dbpsahbahasa.my. Klik Daftar Akaun (rujuk Panduan Pendaftaran) dan aktifkan akaun. Log masuk dan pilih Daftar Iklan (rujuk Panduan Pelanggan untuk cara-cara permohonan iklan dan bayaran). Berdasarkan lampiran yang disertakan, kami mencadangkan pembetulan seperti yang berikut: 1. Tukar kepada JOM SERTAI KAMI! atau JOM SERTAI PASUKAN KAMI! (pilih salah satu yang bersesuaian). 2. Tukar kepada KERJA SERONOK, GAJI TINGGI. 3. Syarat dan Kelayakan (gunakan d huruf kecil, dan). 4. Betulkan ayat Pemohon WAJIB lengkap dua dos vaksin COVID-19. | Lain-lain | 28.09.2021 |
Sila rujuk pada lampiran | Padanan yang sesuai dalam bahasa Melayu untuk Product Disclosure Sheet ialah Lampiran Maklumat Produk. | Makna | 16.04.2025 |
Sila rujuk lampiran | Singkatan adalah berkaitan dengan bentuk ringkas bagi satu perkataan atau lebih. Singkatan tidak bertaraf kata, iaitu membentuk perkataan. Contohnya, Kuala Lumpur (KL), Tahun Masihi (TM), sentimeter (cm) dan lain-lain. Merujuk kepada soalan yang diajukan, nama penuh bagi singkatan PTL, iaitu Penjaja Tanpa Lesen (PTL) perlu dieja dengan menggunakan huruf besar pada awal perkataan jika merujuk kepada Kata Nama Khas. Sekiranya perkataan ini merujuk kepada Kata Nama Am, perkataan penjaja tanpa lesen ditulis dengan ejaan penuh menggunakan huruf kecil tanpa singkatan. | Tatabahasa | 07.10.2024 |
Hai, mohon rujuk gambar yg dilampirkan. Perkataan yg dicari adalah mengongsi, tetapi carian yang dapat adalah berkongsi, ...contoh ayat juga adalah berkongsi, bukan mengongsi | Untuk mendapatkan makna dan contoh ayat bagi perkataan "mengongsi", tuan/puan boleh merujuk Kamus Dewan Perdana, di bawah kata dasar "kongsi" pada halaman 1145. | Lain-lain | 15.01.2022 |