| Salam sejahtera. Terima kasih atas penjelasan terdahulu. Saya rujuk:'menyarankan' adalah kata kerja yang bermaksud mengemukakan sesuatu pendapat; memberi saran; atau memberi usul. Bagaimana dengan 'sarankan'? Penggunaannya dalam laman web atau bahasa sehari-hari dilihat sbg kata kerja. Adakah 'sarankan' kependekkan tidak formal untuk kata kerja 'menyarankan' (lebih formal)? Adakah 'sarankan' sebenarnya 'menyarankan' dan hanya sesuai digunakan dalam bahasa perbualan dan situasi2 tidak formal? Maklumat untuk 'sarankan' tidak terdapat dalam Kamus Dewan. Terima kasih. | Sdr. Jeanet, Maaf kerana mengambil masa yang agak lama untuk memberikan jawapan kerana saya terpaksa merujuk beberapa buah kamus sebelum saya menjawab soalan ini. Memang tidak terdapat perkataan sarankan dalam kamus dan saya bersetuju sarankan ada ketikanya digunakan bagi maksud menyarankan. | Tatabahasa | 26.04.2010 |
| Salam, 'Tatabahasa Dewan' memang duah menjadi bahan rujukan asas saya. Demi memperkemas lagi pemahaman tatabahasa Melayu, bolehkah Tuan/Puan sarankan bahan-bahan rujukan tambahan yang lain? | Untuk pelajar yang terlibat dengan peperiksaan kami sarankan merujuk buku Tatabahasa Dewan termasuklah edisi sekolah rendah dan sekolah menengah. Untuk pelajar dan orang awam yang berminat untuk membuat kajian boleh merujuk buku tatabahasa dalam pelbagai aspek seperti pembentukan kata dan pembentukan ayat, seperti Canggihnya Bahasa Melayu Sistem Pembentukan Kata : Unsur Bergabung Tutur Bersambung, Ismail Dahaman dan Canggihnya Bahasa Melayu: Sistem Pembentukan Ayat: Kalimat Bersusun Ayat Bersantun, Ismail Dahaman.
| Lain-lain | 04.08.2020 |
| Salam sejahtera. Boleh Tuan/Puan sarankan istilah bahasa Melayu yang boleh digunakan untuk 'hazel nut spread'? Saya sedang cuba membantu anak teman saya menterjemahkan istilah tersebut tetapi tidak dapat mencari istilah yang sesuai di Carian Kata. Terima kasih. | Istilah bahasa Melayu yang dicadangkan untuk "hazel nut spread" ialah sapuan kacang hazel. | Istilah | 01.02.2016 |
| Adakah 'jubah bertukup' padanan sesuai untuk istilah 'hooded robe'? (Saya sarankan cari gambarnya menggunakan kata kunci hooded robe di Google). | Dalam pangkalan data PRPM, tiada istilah khusus bagi perkataan " hooded robe". Walau bagaimanapun, terdapat istilah dalam bidang-bidang lain yang menggunakan perkataan hooded iaitu bertukup. Dalam Kamus Inggeris Melayu Dewan, frasa "hooded robe" membawa maksud "jubah bertutup kepala" | Istilah | 20.12.2018 |
| makna JAWATAN TERAPUNG BESERTA CONTOH | Bagi mendapatkan jawapan yang tepat, saya sarankan soalan ini diajukan terus kepada pihak Jabatan Perkhidmatan Awam melalui laman webnya http://www.jpa.gov.my/ | Lain-lain | 26.02.2008 |
| Saya bersungguh-sungguh mengharap pihak DBP mempergiatkan usaha mempopularkan bahasa Melayu di media sosial. Saya sarankan, dan saya harap saran ini diambil serius, berikan munsyi-munsyi DBP mengelola akaun media sosial khususnya Twitter untuk mengajar rakyat bahasa Melayu yang baik dan benar, sesuai dengan penggunaan media sosial dan menegur ahil politik yang kian lama makin tidak endahkan bahasa Melayu. Wujudkan tentera maya bagi mempromosi bahasa baik dan benar. | Terima kasih atas keprihatinan dan cadangan/saranan tuan terhadap penggunaan bahasa Melayu. Cadangan pihak tuan akan kami panjangkan kepada pihak atasan kami. | Lain-lain | 04.02.2019 |
| Mengapakah perigee dieja sebagai perigi dalam bahasa Melayu? Tidakkah ia menjadi satu kekeliruan dengan kata perigi yang bermakna telaga? Saya sarankan DBP untuk tukar perigee ke ejaan perige sama seperti yang dilakukan di Indonesia. Tambahan, mengapakan perigean dipadankan dengan perigee dalam bahasa Melayu seperti di Istilah Malaysia PRPM? Mohon semakan semula istilah-istilah tersebut. | Ejaan perigi mengikut peraturan dalam peminjaman kata. Maksud perigi boleh dibezakan mengikut konteks penggunaannya. | Ejaan | 19.02.2019 |
| Saya ingin penjelasan maksud sebenar perkataan `kemenjadian murid'. Perkataan ini telah digunakan dalam Standard Kualiti Pendidikan Malaysia oleh KPM. Contoh: Pihak pengurusan sekolah di sarankan memberi tumpuan kemanjadian murid sebagai agenda utama pengurusan di sekolah. | Perkataan ini belum ada dalam mana-mana buku terbitan kami. Perkataan kemenjadian boleh dibentuk yang bermaksud perihal menjadi tetapi perkataan ini jarang-jarang atau tidak digunakan dalam mana-mana wacana. | Tatabahasa | 19.10.2010 |
| peranan sayembara dalam perkembangan sastera | Untuk membincangkan peranan sayembara dalam perkembangan sastera dalam ruang yang begini adalah mustahil, tetapi untuk membantu saudara, saya sarankan saudara membaca Majalah Dewan Sastera yang fokusnya adalah sayembara. Ramai menulis tentang sayembara yang dianjurkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka dalam Dewan Sastera keluaran Mac ini. Saudara juga mungkin boleh berkunjung ke DBP berjumpa dengan beberapa orang pegawai DBP yang mungkin boleh membincangkan perkara ini dengan saudara, antaranya Puan Zalila Sharif, Ketua Bahagian Pengembangan Sastera, Puan Izzah Abd. Aziz, Pengarah Jabatan Sastera, Puan Siti Aisah Murad, Ketua Bahagian Kesusasteraan Moden. Saudara juga boleh mendapatkan maklumat dari Pusat Dokumentas Melayu DBP. Saudara juga boleh berkunjung ke GAPENA dan berbincang dengan beberapa orang tokoh sastera di sana. | Lain-lain | 25.03.2008 |
| Apakah perkataan yang paling panjang dalam bahasa Melayu yang pernah direkodkan | Tidak ada sumber rujukan DBP yang merekodkan perkataan bahasa Melayu yang paling panjang.Oleh itu, kami sarankan saudara merujuk Kamus Melayu untuk melihat kata Melayu yang paling panjang sama ada kata dasar atau kata terbitan. | Lain-lain | 03.07.2008 |