| Apakah perbezaan erti bagi "secara amnya" dengan "secara umumnya". Apakah penggunaan secara amnya dalam ayat ini salah "Simptom-simptom AF mungkin tidak menyenangkan, namun secara amnya tidak mengancam nyawa". | Kedua-dua perkataan tersebut boleh bersaling ganti kerana merupakan kata yang sama makna. | Tatabahasa | 26.09.2019 |
| Salam sejahtera, Apakah perbezaan antara frasa 'secara amnya' dan 'secara umumnya'? Adakah penggunaannya sama? | Kedua-dua frasa tersebut boleh digunakan secara pilihan kerana mempunyai makna yang sama. | Tatabahasa | 06.11.2015 |
| Salam sejahtera, Apakah terjemahan bagi "autonomously"? 1) Secara autonomi 2) Secara berautonomi 3) Lain-lain (sila berikan cadangan anda). Mohon bantuan DBP. Terima kasih. | Secara terjemahan langsung, autonomously boleh diberikan padanan secara autonomi atau berautonomi bergantung pada konteks penggunaan dalam ayat. | Penyemakan dan penterjemahan | 09.02.2015 |
| 1. bagaimana menulis perkataan muamalat? atau perkataan yang berasal daripada bahasa arab? adakah perlu tulis secara normal atau secara meningiring (italic)? 2. dalam penulisan ilmiah, apakah perkataan yang perlu ditulis secara 'italic'? | Perkataan muamalat dan perkataan-perkataan yang berasal daripada bahasa Arab dan telah diterima pakai dalam bahasa Melayu ditulis secara normal tanpa perlu dicondongkan seperti contoh fitrah, haul dan sebagainya. 2. Dalam penulisan ilmiah, antara perkataan yang perlu dicondongkan termasuklah istilah-istilah tertentu dalam bidang berkaitan yang tidak mempunyai padanan istilah dalam bahasa Melayu. Selain itu, perkataan daripada bahasa Inggeris juga perlu dicondongkan. Walau bagaimanapun, penentuan perkataan yang perlu dicondongkan atau tidak, bergantung juga pada gaya penerbitan sesebuah penerbit. | Lain-lain | 21.02.2018 |
| Ayah dan ibunya dibunuh secara kejam. Apakah fungsi kata bagi perkataan “secara” di atas？ | Perkataan secara membawa maksud dengan cara. Klausa secara kejam merupakan keterangan cara. | Tatabahasa | 31.07.2020 |
| Secara kasar dapat dijelaskan sebabnya. Apakah fungsi kata bagi perkataan “secara” dalam ayat di atas？ Adakah ayat di atas gramatis？ | Secara bermaksud dengan cara. Perkataan secara boleh digantikan dengan dengan cara, iaitu penggunaan kata dengan sebagai keterangan cara dalam ayat. | Tatabahasa | 31.07.2020 |
| Salam sejahtera, Apakah terjemahan yang sesuai bagi "is voluntary"? Adakah "adalah secara sukarela" atau "ialah secara sukarela" sesuai? Contoh ayat: Using DBP is voluntary Mohon pendapat DBP. Terima kasih. | Terjemahan yang sesuai untuk "is voluntary" ialah "adalah secara sukarela" | Penyemakan dan penterjemahan | 03.07.2017 |
| Mengapakah perkataan 'secara' digolongkan sebagai kata nama? | Salam Sejahtera,
Perkataan 'secara' tidak tergolong dalam kumpulan kata nama. Perkataan 'cara' merupakan kata nama. 'Secara' pula merupakan kata sendi nama. Penggunaan kata sendi nama digunakan bersama dengan kata nama. Sebagai contoh, Pegawai itu telah menerangkan akta tersebut kepada kami secara ringkas sahaja. | Tatabahasa | 18.06.2020 |
| Apakah maksud perkataan "tempoh perkhidmatan sepenuhnya secara isyarat" dan perkataan "secara bersyarat"? | Tidak ada pengertian bagi kedua-dua ungkapan tersebut dalam pangkalan data kami kerana istilah khusus dalam undang-undang dan peraturan lazimnya telah diberikan penerangan tentang apa yang dimaksudkan dengan istilah/ungkapan yang digunakan. Apa yang dapat kami bantu ialah memberikan maksud satu demi satu perkataan yang digunakan melalui laman web kami www.prpm.dbp.gov.my.
| Makna | 19.12.2012 |
| Kami bercadang untuk menyediakan papan tanda meletak kenderaan secara mengundur (reverse parking) di kawasan tempat kerja. Minta nasihat adakah "LETAK KENDERAAN SECARA MENGUNDUR" sesuai digunakan? | SILA LETAK KENDERAAN SECARA MENGUNDUR | Tatabahasa | 26.01.2017 |