Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 6. (of stock market) subject to fluctuations, sensitif. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. (of instrument) peka, sensitif: a ~ scale, timbangan yg peka; a ~ electronic device, alat elektronik yg sensitif; 5. liable to cause offence or trouble, sensitif: during the election campaign, the government prohibited the discussion of ~ issues, semasa kempen pilihan raya, kerajaan melarang perbincangan isu-isu sensitif; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. easily offended, sensitif, mudah /tersinggung, berasa hati/: a ~ nature, sifat mudah tersinggung; he is very ~ about his big nose, dia sangat sensitif ttg hidungnya yg besar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. be acutely aware and conscious, peka, sensitif: a good actor is always ~ to his audience, seorang seniman yg baik sentiasa peka thdp penontonnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : photographic paper is ~ to light, kertas gambar foto peka thdp cahaya; she has ~ skin, kulitnya sensitif; the wound is only partly healed and is still ~, luka itu belum sembuh betul dan masih sensitif lagi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj 1. perceptive to stimuli or changes, peka, sensitif; (producing adverse effects) sensitif: the organisms are ~ to changes in temperature, organisma itu peka pd perubahan suhu; his ~ ear can catch the slightest sound, telinganya yg peka boleh menangkap bunyi yg sangat perlahan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata sensitive


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam DBP, apakah perkataan sesuai bagi menterjemahkan "case sensitive" yang digunakan bagi membezakan kata laluan huruf besar atau kecil?Padanan bahasa Melayu untuk “case sensitive” ialah sensitif huruf.Lain-lain26.01.2021
Salam sejahtera, Saya ingin pengesahan dari pihak DBP jika "competitively sensitive Information" sesuai diterjemahkan kepada "Maklumat Sensitif secara kompetitif"? Frasa digunakan dalam bidang undang-undang. Jika tidak sesuai, sila berikan pendapat pihak DBP. Terima kasih.Frasa "competitively sensitive Information" ialah ungkapan umum dan bukannya istilah. Khidmat Nasihat Bahasa membantu pengguna mencari padanan yang sesuai bagi istilah yang belum ada dalam bahasa Melayu. Frasa "Maklumat Sensitif secara kompetitif" betul dari aspek bahasa.Penyemakan dan penterjemahan24.11.2018
Bantuan penyemakan terjemahan: 1. "Clinically proven not to induce skin reaction even with repeated use on the intimate area" BM: Terbukti secara klinikal tidak menyebabkan kerengsaan kulit walaupun digunakan berulang kali untuk membersih bahagian aurat. 2. "Clinically proven not to induce skin irritation and allergic reaction even for sensitive skin" BM: Terbukti secara klinikal tidak menyebabkan kerengsaan kulit dan reaksi alahan walaupun pada kulit sensitive. 3. Dermatologist tested BM: Telah diuji secara dermatologi atau Telah diuji oleh pakar kulit? Terima Kasih.1. Clinically proven not to induce skin reaction even with repeated use on the intimate area - Terbukti secara klinikal tidak menyebabkan kerengsaan kulit walaupun digunakan berulang kali untuk membersihkan bahagian intim.

2. Clinically proven not to induce skin irritation and allergic reaction even for sensitive skin - Terbukti secara klinikal tidak menyebabkan kerengsaan kulit dan tindak balas alahan walaupun pada kulit sensitif.

3. Dermatologist tested - Telah diuji oleh pakar dematologi.
Penyemakan dan penterjemahan13.06.2016
Please advise BM translation for 1. "Clinically proven not to induce skin reaction even with repeated use on the intimate area" 2. "Clinically proven not to induce skin irritation and allergic reaction even for sensitive skin" Thanks for your help.Untuk makluman, DBP tidak menyediakan perkhidmatan terjemahan. DBP hanya menyemak bahan atau dokumen dalam bahasa Melayu. Sila terjemah dahulu kepada bahasa Melayu dan hantar semula untuk penyemakan dari segi ejaan, istilah dan tatabahasa bahasa Melayu.Penyemakan dan penterjemahan09.06.2016
Tuan, Saya ialah dari sebuah syarikat penerbitan buku computer untuk pelajar sekolah rendah. Saya ingin bertanya mengenai sebuah gambar yang ingin terbit dalam buku. Pertayaan saya ialah bahawa gambar yang saya attach yang mengandungi lagu "NegaraKu" mempunyai apa-apa issue yang sensitive atau salah jika diterbitkan. Sekian Terima KasihUntuk mendapatkan kepastian mengenai perkara ini, pada pandangan kami eloklah Sdr  merujuk terus kepada Bahagian Buku Teks, Kementerian Pelajaran Malaysia.Lain-lain04.05.2012

Kembali ke atas