| Soalan : si Ahmad atau Si Ahmad? jawapan dalam khidmat nasihat DBP berbeza pada 21.01.2015 dan pada 09.01.2014 Soalan : si arnab atau Si Arnab atau si Arnab? Soalan : si pencuri atau Si Pencuri atau si Pencuri | Jawapan yang betul ialah:
1. si arnab/si pencuri (pada pertengahan ayat)
2. Si Arnab/Si Pencuri (untuk tajuk atau kata nama khas)
| Tatabahasa | 26.01.2024 |
| Assalamualaikum, Saya ingin bertanya tentang penggunaan 'si'. Contoh ...Si Nurul... atau ...si Nurul...?...Si tenggang atau si Tenggang...? Sekian, terima kasih. | Ejaan bagi si kata sandang yang digunakan di depan kata nama perlu dieja si Nurul. | Tatabahasa | 21.01.2015 |
| Saya ingin mencetak kad jemputan perkahwinan. Kebiasaan dalam kad akan ditulis si pulan bin si pulan & si pulan binti si pulan menjemput... Saya ada kemusykilan memandangkan ibu saya adalah seorang yang telah kematian suami. Apakah cara terbaik untuk menulis nama ibu dan arwah ayah (sebagai rujukan)? Saya bercadang menulis nama ibu (Balu kepada Allahyarham si pulan) tapi ada yang mencadangkan nama ibu (Isteri kepada Allahyarham si pulan). Mohon pencerahan dari pihak tuan. | Saya ingin mencetak kad jemputan perkahwinan. Kebiasaan dalam kad akan ditulis si pulan bin si pulan & si pulan binti si pulan menjemput... Saya ada kemusykilan memandangkan ibu saya adalah seorang yang telah kematian suami. Apakah cara terbaik untuk menulis nama ibu dan arwah ayah (sebagai rujukan)? Saya bercadang menulis nama ibu (Balu kepada Allahyarham si pulan) tapi ada yang mencadangkan nama ibu (Isteri kepada Allahyarham si pulan). Mohon pencerahan dari pihak tuan.
Mengikut Kamus Dewan Edisi Keempat, isteri ialah perempuan yang menjadi pasangan hidup kepada lelaki; teman hidup, suri rumah. Balu pula merujuk perempuan yang suaminya sudah meninggal. Dari segi penggunaan bahasa Melayu yang betul ialah nama ibu (Balu kepada Allahyarham si polan). | Tatabahasa | 20.11.2013 |
| Saya nak tanya. Bagaimana dengan cara eja perkataan Si. Contohnya: Soal Si Anak Ayam atau Soal si Anak Ayam. Ejaan "Si" tu huurf besar atau kecil. | Si ialah kata sandang yang digunakan di depan nama, kata benda atau kata sifat, seperti Si Bongsu dan Si Ahmad. | Ejaan | 09.01.2014 |
| Selamat pagi, Saya ingin tahu sama ada partikel `si` perlu dijarakkan atau dirapatkan pada sesuatu perkataan. Contohnya; si dungu atau sidungu? | Kata gelaran 'si' boleh digunakan bagi kata nama am yang sudah diberi pengertian khas dan perlu dieja terpisah, seperti si dungu, si mati. | Tatabahasa | 12.12.2006 |
| terjemahan The Beauty & the Beast - Si Cantik & Si Hodoh. Apakah terjemahan The Gingerbread Man? | Untuk makluman, DBP tidak menjalankan kerja penterjemahan atau menawarkan khidmat penyemakan terjemahan, sama ada daripada bahasa Melayu kepada bahasa asing atau sebaliknya. Sila hubungi Persatuan Penterjemah Malaysia (PPM), melalui talian 03-9226 2506 atau e-mel terjemah1@gmail.com | Penyemakan dan penterjemahan | 04.03.2025 |
| Adakah perkataan 'si' perlu dieja rapat atau jarak? Contoh ' si suami' Atau 'sisuami' Atau ' si isteri ' atau ' sisteri'? | Perkataan si bukan awalan dan perlu dijarakkan dengan perkataan selepasnya. | Tatabahasa | 17.11.2020 |
| Selamat petang. Pada suatu malam, Si Anak Berkepala Besar ingin mendengar sebuah cerita yang sangat panjang. Dalam ayat ini, seharusnya 'Si Anak Berkepala Besar' atau 'si anak berkepala besar'? Terima kasih. | Sekiranya Si Anak Berkepala Besar merupakan gelaran kepada watak dan keseluruhannya menggunakan nama ini, maka seharusnya dieja dengan huruf besar, jika "si anak berkepala besar" hanya sebagai menerangkan sifat-sifat watak, ejaannya huruf kecil. | Sastera | 12.11.2018 |
| Salam, 1. Adakah penggunaan 'si" di dalam ayat dibolehkan? Misalnya: terdapat dua orang raja. Mereka ialah adik-beradik. Si abang merupakan raja yang memerintah negeri Pinang. Manakala si adik pula memerintah negeri bayu. | Si ialah kata penyerta yg digunakan di depan nama orang (sbg timang-timangan, panggilan, ejekan atau sbg penghinaan): S~ Ali; ~ bisu; ~ bodoh; ~ bongsu; ~ hitam; ~ pencuri; 2. kata penyerta yg digunakan di depan nama sendiri (utk merendahkan diri): S~ Tuah tidak mahu menderhaka kpd tuannya; 3. kata penyerta utk menegaskan orang yg melakukan atau yg terkena sesuatu: ~ mati; ~ penjual; ~ piutang; ~ pencuri; ~ tertuduh. Harap maklum. | Tatabahasa | 28.07.2008 |
| Selamat sejahtera, Pada suatu hari, seorang nelayan pergi menangkap ikan di tengah tasik. .... Akhirnya, si nelayan berjaya mendapat tiga ekor ikan sebesar tapak tangan. 'si nelayan' perlu ditulis huruf besar atau kecil? Terima kasih. | Kata penyerta "si "yang digunakan di depan nama orang ditulis dengan huruf kecil, seperti si hitam dan si pencuri. | Tatabahasa | 28.07.2016 |