Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : adj 1. at the side, tepi, sisi: the ~ door was locked, pintu tepi berkunci; 2. directed towards one side, sisi: a ~ kick, sepakan sisi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ with, /memihak, berpihak/ kpd, menyebelahi: he is a man who has no loyalties and always tries to ~ with the winning party, dia lelaki yg tdk mempunyai rasa kesetiaan dan selalu mencuba menyebelahi pihak yg menang. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi; ~ against so., menentang sso: he might lose his seat by siding against the government on this question, dia mungkin akan hilang kerusinya krn menentang kerajaan dlm persoalan ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : take so. to one ~, membawa sso ke /sebelah, tepi, samping/: he took the woman to one ~ and asked her to leave, dia membawa wanita itu ke sebelah dan menyuruh dia pergi dr tempat itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : take ~s, menyebelahi mana-mana pihak, memihak kpd sesiapa: I know and like both of them, and I’m not going to take ~s, saya kenal dan suka kpd mereka berdua, dan saya tdk akan menyebelahi mana-mana pihak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : take ~s with so., /menyebelahi, memihak kpd/ sso: Sheila took ~s with her brother in the argument, Sheila menyebelahi abangnya dlm pertengkaran itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the other ~, di /seberang, sebelah/ sana: the village is on the other ~ of the river, kampung itu terletak di seberang sana sungai; he beckoned to his wife who was on the other ~ of the room, dia menggamit isterinya yg berada di sebelah sana bilik; the other ~ of /town, country, the world, etc/, jauh di sebelah sana /bandar, negeri, dunia, dll/: while it is winter here it is summer on the other ~ of the world, apabila di sini musim sejuk, dunia di sebelah sana, musim panas; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : so’s bit on the ~, (colloq & dated) kendak: that’s not his wife, that’s his bit on the ~, itu bukan isterinya, tetapi kendaknya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : on the... ~, (colloq) rather or too (large, plump, high, etc), /agak, terlalu/ (adj): being on the heavy ~, he tires easily, oleh sebab terlalu gemuk, dia cepat letih; his calorie count was on the high ~, kiraan kalorinya agak tinggi; the coat is a little on the large ~, kot itu agak besar sedikit; the speech, although interesting, was on the long ~, ucapan itu, walaupun menarik, agak panjang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : /on, to/ one ~, a. out of so’s way, ke /tepi, samping/: she stood to one ~ to let the others pass, dia beranjak ke tepi utk membolehkan orang lain lalu; b. separate from other things, ke sebelah: he put on one ~ the books he wanted to take with him, dia meletakkan di sebelah buku-buku yg hendak dibawanya bersama; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : be on so’s ~, /memihak kpd, menyebelahi/ sso: she claimed that the judge was on her ~, dia mengatakan bahawa hakim itu memihak kepadanya; /on, from/ all ~s, a. from all directions, dr semua arah: we were attacked from all ~s, kami diserang dr semua arah; b. everywhere, di mana-mana: they could see nothing but wasteland on all ~s, di mana-mana mereka hanya nampak tanah tandus; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. secretly, secara sulit: they are both married but they keep seeing each other on the ~, kedua-dua mereka sudah berkahwin tetapi sering bertemu secara sulit; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : on the ~, (colloq) a. as a sideline, secara sampingan: she is a public servant, but makes a little money on the ~ by breeding Persian cats, dia pegawai kerajaan, tetapi mendapat wang sedikit secara sampingan dgn membiak kucing Parsi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : countries that work ~ by ~ to eradicate poverty, negara-negara yg berganding bahu utk membasmi kemiskinan; from ~ to ~, dr kiri (dan) ke kanan: the dancers swayed from ~ to ~ in time to the music, penari-penari itu bergoyang-goyang ke kiri dan ke kanan mengikut irama muzik; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. closely together, berdampingan, bersama; (ref to manner in which people work together) berganding bahu, bahu-membahu: the different races live ~ by ~ in harmony, pelbagai kaum hidup berdampingan dlm harmoni; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ by ~, a. beside one another, sebelah-menyebelah; (with v indic movement) bersaing-saing: the two boats were moored ~ by ~, dua perahu itu ditambat sebelah-menyebelah; they walked down the path ~ by ~, mereka berjalan bersaing-saing di lorong itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 15. line of descent, belah: my grandparents on my father’s ~ were French, datuk dan nenek sebelah bapa saya orang Perancis; 16. page, halaman, muka surat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in the debate many people emphasized the educational ~ of television, dlm perdebatan itu ramai yg menekankan aspek pendidikan televisyen; a policeman sees much of the seamy ~ of life, seorang polis melihat aspek kehidupan yg kurang menyenangkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 14. facet, aspek: there are two ~s to every question, setiap persoalan ada dua aspek; he couldn’t see the funny ~ of the incident, dia tdk dapat melihat aspek lucu peristiwa itu; today he displayed a ~ of his nature that others rarely see, hari ini dia memperlihatkan aspek sifatnya yg jarang sekali dilihat orang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 13. aspect (of situation) sebelah pihak: he gave an excellent exposition of his ~ of the argument, dia memberikan penjelasan yg cemerlang ttg hujah di sebelah pihaknya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 12. point of view (of people in an argument) pandangan, pendapat: why do you only hear his ~ of things?, kenapakah kamu hanya mendengar pandangannya sahaja?; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : let the ~ down, mendatangkan aib: they felt he was letting the ~ down by marrying an illiterate country-girl, mereka berasa dia mendatangkan aib krn berkahwin dgn gadis desa yg buta huruf; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 11. party (involved in a dispute, transaction, debate, etc) pihak: both ~s suffered heavy losses, kedua-dua pihak mengalami kerugian yg teruk; the match ended in victory for our ~, perlawanan itu berakhir dgn kemenangan di pihak kami; an arbitrator acceptable to both ~s, penimbangtara yg dapat diterima oleh kedua-dua pihak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 9. ( of cassette, tape) sebelah; 10. direction with respect to a centre or a line of division, sebelah: the tower leans to one ~, menara itu condong sebelah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the algae that grow on the ~s of the swimming pool, alga yg tumbuh pd dinding kolam renang; c. inner or outer surface of other things that are upright, bahagian tepi: the ~ of a haystack, bahagian tepi timbunan rumput kering; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 8. a. sloping part (of hill, mountain, etc) lereng, tebing: the ~s of the canyon are more than 3,000 feet high, tebing ngarai itu tingginya lebih drpd 3,000 kaki; b. wall (of cave, cylinder, swimming pool, etc) dinding: the ~s of the cave were decorated with aboriginal drawings, dinding gua itu dihiasi lukisan-lukisan orang asli; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : lie on o’s ~, (baring) mengiring; 7. (of meat) one half of a carcase, cut along the backbone, sebelah: they bought a whole ~ of beef for the barbecue, mereka membeli lembu sebelah utk barbeku itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. lateral part of the trunk of a human or animal body, rusuk: Ismail kept his arms close to his ~s, Ismail meletakkan kedua belah tangannya rapat dgn rusuknya; the rider dug his spurs into the horse’s ~s, penunggang kuda itu menekan pacunya pd rusuk kuda itu; she felt a sudden pain in her ~, dia tiba-tiba berasa sakit di rusuknya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the factories are on the eastern ~ of the city, kilang-kilang terdapat di kawasan sebelah timur bandar itu; there was a scar on one ~ of his face, terdapat parut di sebelah mukanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. one of two halves of an object, surface or area divided by an imaginary central line, sebelah: in Malaysia, as in Britain, people drive on the left ~ of the road, di Malaysia, spt juga di Britain, orang memandu di sebelah kiri jalan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : on either ~ of /so., st/, sebelah-menyebelah /sso, sst/: the children walked on either ~ of their father, anak-anak itu berjalan sebelah-menyebelah bapa mereka; on the /right, left/ (hand) ~, di sebelah /kanan, kiri/: she sat on the right hand ~ of the host, dia duduk di sebelah kanan tuan rumah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : /at, by / so’s ~, di /sebelah, sisi, samping/ sso: she kept the child by her ~ all afternoon, dia memastikan anak itu berada di sisinya sepanjang tengah hari itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : throughout the evening, he never left her ~, sepanjang malam, dia sentiasa berada di sisinya; a picture of a beautiful woman stood on the table by the ~ of the bed, gambar seorang wanita yg cantik terletak di atas meja di sisi katil; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. edge, border, tepi, sisi, belah, rusuk; (of river, lake) tebing, tepi: trees grew along both ~s of the avenue, pokok tumbuh di kedua-dua belah jalan besar itu; 4. place, area directly next to, (person) sisi, samping; (thing) sisi, tepi, belah: (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : d. surface of an object that has no appreciable thickness, face, belah: write on both ~s of the paper, tulis di kedua-dua belah muka surat; the other ~ of the coin shows the Houses of Parliament, sebelah lagi duit syiling itu menunjukkan bangunan Parlimen; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the front and ~s of the dais were decorated with coloured bunting and flags, bahagian depan dan tepi pentas itu dihiasi panji dan bendera yg berwarna-warni; the dinghy drew up to the ~ of the ship, dingi itu merapati lambung kapal; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : c. any such vertical surface that is not the top, bottom, front or back, (bahagian) sisi, tepi, rusuk; (of building, ship) sisi, tepi, rusuk, lambung: he leaned against the ~ of the van, dia bersandar pd sisi van itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the label says “this ~ up”, label berbunyi “sebelah ini ke atas”; b. any such vertical surface that is not the top or bottom, sisi: he wrote his address on one of the four ~s of the box, dia menulis alamatnya pd salah satu drpd empat sisi kotak itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. (math) one of the lines that bound a geometric figure, sisi; 2. a. one of the flat surfaces that bound an object, sisi; (used with “this” or “that”) sebelah: a cube has six ~s, kiub mempunyai enam sisi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. from the side, sisi, rusuk, tepi: the ~ view of a building, pandangan sebuah bangunan dr rusuk; 4. (of road, street, etc) tepi: ~ lane, lorong tepi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : /on, from/ every ~, a. all around, di sekeliling: the land on every side of us was marshy, tanah di sekeliling kami berpaya; b. from all directions, dr setiap sudut: his theories were attacked on every ~, teorinya dikecam dr setiap sudut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata side


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
SIDE WALKKAKI LAIMIstilah14.01.2011
SIDE SEALKEDAP SISIIstilah22.12.2010
PERMITAAN SIDE BOARD LICENCESila kemukakan permohonan tuan melalui laman web www.dbpsahbahasa.my klik "Daftar Akaun" bagi pelanggan kali pertama. Pilih "Daftar IKlan" dan klik jenis iklan - papan premis.Lain-lain04.12.2017
ini untuk 1. signboard 2. side light box kedai roti untuk lesen majlis perbandaran subang jayaUntuk pengesahan iklan, kemukakan permohonan tuan melalui portal “Khidmat Pengesahan Bahasa DBP”, (bukannya Khidmat Nasihat Bahasa).Lain-lain10.11.2016
sebelum ini, pada bulan october saya ada membuat pemohonan untuk main signboard dengan mengunakan "Kedai membaiki telefon", di masa itu Pihak Bahasa dan Pustaka Malaysia menyatakan lulus. Pada masa ini, saya ingin memohon untuk kelulusan side board dengan mengunakan"Kedai membaiki telefon" akan tetapi pemohonon tidak lulus dan harus mengunakan "Perkhidmatan membaiki telefon". Oleh kerana itu, saya ingin bertanya; mengapa permohonon kedua untuk side board tidak diluluskan dimana permohonan pertama diluluskan. No. kelulusan signboard pertama: DBP/KPB/201609/11906 Lampiran fail ialah untuk pemohonan side board. Berharap saya akan mendapatkan maklum balas pihak DBP secepat mungkin. Terima kasih.Mohon pihak tuan menghantar semula tersebut dan membuat pembetulan pada iklan iaitu
1. Tukar kepada NO. LESEN MPSJ: xxxxx
2. Dimiliki oleh: xxxx (tukar oleh kepada huruf kecil)

Sebarang pertanyaan sila hubungi pegawai kami melalui talian 03-2147 9691/9400 (Puan Rohayu)
Istilah10.03.2017
Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan/puan dapat memberikan terjemahan yang sesuai bagi istilah-istilah berikut: 1. Multi Post Presses 2. Off Center Loading Presses 3. Pad Forming Presses 4. Spotting Tryout Presses 5. Straight Side Gib Guided Presses 6. Tank Head Forming Presses Sekian, terima kasih.Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:

1. Multi-post presses - Penekan multitiang
2. Off Center Loading Presses - Penekan muatan luar pusat
3. Pad forming presses - Penekan pembentukan pad
4. Spotting tryout presses - Penekan percubaan pembentukan acuan
5. Straight side gib guided presses - Penekan berpandu sandal sisi lurus
6. Tank head forming presses - Penekan pembentukan kepala tangki
Istilah11.04.2016
1. Saya ingin mengetahui sama ada wujud terjemahan bagi teknik dan istilah dalam bidang sukan yang berkaitan dengan seni beladiri. Contohnya: knife-hand block, break-falls, back kick, side thrust-kick, rear-choke hold, palm-heel strike dan beberapa istilah lain. Adakah saya perlu mengekalkan istilah tersebut atau menukarnya mengikut kesesuaian? 2. Apakah terjemahan yang paling tepat untuk frasa 'Martial Arts for People with Disabilities'? Adakah' Seni Mempertahankan diri bagi golongan hilang upaya' atau 'Seni beladiri bagi golongan hilang upaya'? Terima kasih1. Cadangan bagi istilah yang berkenaan ialah "back kick - tendang balas". Namun begitu, bagi istilah lain yang dinyatakan, Saudara boleh mengeja secara garis miring.
2. Cadangan terjemahan bagi 'Martial Arts for People with Disabilities' ialah ? "Seni Mempertahankan Diri bagi Orang Kurang Upaya".
Penyemakan dan penterjemahan30.10.2015
Boleh saya dapatkan istilah ini dalam bahasa melayu yang tepat? 1 door lock 2 spare tire bracket 3 lorry wooden body 4 lorry body part 5 door holder 6 ventilation plate 7 nylon bush 8 lashing ring 9 fastener 10 cargo truck 11 partition hanger 12 aluminium edge 13 corner engle 14 cargo belt 15 rubber stopper 16 door seal 17 mud flap 18 door hinge seal 19 curtainsider tensioner 20 roller shutter 21 lorry steel body 22 lorry box van body 23 handle lock 24 handle 25 lock 26 oil tank cover 27 gas spring absorber 28 aluminium profile 29 awning 30 LED room lamp 31 LED pilot lamp 32 LED side lamp 33 LED tail lamp. Saya cuba menterjemahkan tetapi dibimbangi terjemahan itu salah. diharapkan pihak DPB dapat membantu untuk tugasan saya di tempat kerja. Terima kasih.

Istilah yang tepat mengikut bidang kejuruteraan adalah seperti berikut:

 

1. door lock = kunci pintu

2. spare tire bracket = pendakap tayar simpanan

3. lorry wooden body = badan kayu lori

4. lorry body part = bahagian badan lori

5. door holder = pemegang pintu

6. ventilation plate = plat pengalihudaraan

7. nylon bush = sesendal nilon

8. lashing ring = gegelang pengikat/cecincin pengikat

9. fastener = pengetat

10. cargo truck = trak kargo

11. partition hanger = penyangkut pembahagi

12. aluminium edge = pinggir aluminium/ tepi aluminium

13. corner angle = sudut/penjuru/bucu

14. cargo belt = tali pengikat kargo/sawat kargo

15. rubber stopper = penahan getah

16 door seal = penutup pintu

17. mud flap = penahan lumpur

18. door hinge seal = penutup engsel pintu

19. curtainsider tensioner = penegang penutup

20. roller shutter = penutup jendela gulung

21. lorry steel body = badan besi lori

22. lorry box van body = peti lori bersaiz van

23. handle lock = kunci pemegang

24. handle = pemegang

25. lock = kunci

26. oil tank cover = penutup tangki minyak

27. gas spring absorber = penyerap spring bergas

28. aluminium profile = profil aluminium

29. awning = sengkuap

30. LED room lamp = lampu bilik LED

31. LED pilot lamp = lampu panduan LED

32. LED side lamp = lampu sisi LED

33. LED tail lamp = lampu belakang LED

Istilah19.12.2019
saya memerlukan khidmat menterjemah rencana ini dari bahasa Melayu ke bahasa Inggeris. Saya ucapkan terima kasih atas bantuan yang diberikan. Most people know that the theory of evolution did not appear amongst us like a bolt from blue with the publication of Charles Darwin’s The Origin Of Species in 1859. But not many people are aware that the idea has been around in various forms for at least two and a half thousands years. Like us, the ancient Greeks failed to agree about the origins of life. Their cosmologies were profoundly different from our own. There were no heresy laws or inquisitions to fear or a dominant creation story to side-step. Ancient Greek cosmologies were wildly variant : some believed that life had been shaped by gods ; others that had come into being through atoms colliding chaotically. Empedocles – poet, healer, magician and controller of storms as well as a philosopher – produced a surreal foreshadowing of natural selection two and a half thousand years ago on the island that we now call Sicily. He proposed that life had started out as random body parts – eyes, necks, arms, teeth – suspended in primeval soup. Collisions had produced random combinations – men with the heads of cattle ; animals with brances for limbs. Some of these combinations had proved viable, others not.DBP hanya  memyediakan kdimat penyemakan penterjemahan. Puan boleh menghantar rencana berkenaan dalam bahasa Melayu dan kami akan membantu menyemak terjemahan puan.Lain-lain30.01.2014

Kembali ke atas