| Mengapakah soalan saya belum dijawab, sangat lamanya! | Mohon maaf atas kelewatan pihak kami memberikan maklum balas. Untuk makluman tuan, untuk soalan-soalan yang memerlukan penelitian dan rujukan, pihak DBP memerlukan sedikit masa untuk menjawabnya. Walau bagaimanapun, boleh kami dapatkan soalan yang ditanya oleh pihak tuan? Tuan boleh menghantarkan soalan tersebut kepada e-mel fadhilahbahar@dbp.gov.my dan cc kepada afiqah@dbp.gov.my.
Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 21.02.2025 |
| Soalan seperti di Lampiran. Terima kasih | 1. Cara penulisan yang betul ialah 28oC hingga 29oC dan 5% hingga 10% 2. Ya, cara penulisan ini terpakai untuk unit lain. 3. Penggunaan perkataan hingga boleh digantikan dengan tanda (-) pisah . [Rujukan Gaya Dewan (DBP, 2023) halaman 114] | Lain-lain | 10.04.2025 |
| Soalan berdasarkan dokumen |
Ayat yang betul ialah:
Ketam merah ialah spesies ketam yang hidup di kawasan terumbu di Lautan Hindi dan Lautan Pasifik. | Tatabahasa | 22.03.2025 |
| SOALAN DI LAMPIRAN FAIL. TERIMA KASIH. | Padanan bagi istilah adversity dalam bahasa Melayu ialah kesusahan. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu.
Istilah kepelbagaian dan diversiti kedua-duanya boleh digunakan kerana ia membawa maksud yang lebih kurang sama menurut Kamus Dewan Perdana, iaitu keadaan sesuatu yang pelbagai. | Penyemakan dan penterjemahan | 21.02.2025 |
| Soalan seperti di lampiran. | Ayat nombor 1, 4 dan 5 diberikan penambahbaikan, seperti yang berikut: 1. "Analisis faktor komponen utama menggunakan putaran varimax telah dijalankan ke atas 81 item untuk meneroka bilangan konstruk." 2. "Analisis faktor komponen prinsipal menggunakan putaran varimax dijalankan melibatkan 81 item dengan meneroka bilangan konstruk." Perkataan "buah" dalam konteks ini tidak perlu digunakan. 3. "Analisis faktor komponen prinsipal menggunakan putaran varimax dijalankan ke atas 81 item bagi meneroka bilangan konstruk." Perkataan "kepada" digantikan dengan "ke atas" mengikut konteks penggunaan dalam ayat. | Tatabahasa | 24.01.2025 |
| Soalan berdasarkan fail Bawang.pdf | Salam sejahtera, berikut padanan bagi perkataan: garlic – bawang putih shallot – bawang merah Walau bagaimanapun, perkataan red onion, white onion, sweet onion dan yellow onion masih belum terakam dalam mana-mana kamus terbitan DBP. Kami perlu membuat analisis data bagi mendapatkan padanan yang tepat bagi perkataan-perkataan tersebut. Terima kasih. | Istilah | 23.12.2024 |
| Soalan seperti dalam lampiran. | Cadangan padanan bagi istilah halal professional dalam bahasa Melayu ialah pengikhtisas halal dan istilah halal expert dalam bahasa Melayu ialah pakar halal. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 16.12.2024 |
| Soalan berkenaan alamat seperti dalam lampiran. | Amalan menulis kependekan d/a bagi di alamat atau dengan alamat telah mantap penggunaannya. Sila rujuk Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020) halaman 461.
Format penulisan alamat adalah seperti yang berikut: Seksyen Penguatkuasaan Farmasi Johor Utara,
d/a Klinik Kesihatan Batu Pahat,
Blok H, Jalan Kluang,
83000 Batu Pahat, Johor. | Tatabahasa | 03.01.2025 |
| Soalan dlampirkan | Untuk pertanyaan berkaitan dengan penerbitan di Dewan Bahasa dan Pustaka, tuan boleh membuat pertanyaan kepada Jabatan Penerbitan DBP melalui maklumat seperti di bawah:
Pengarah Jabatan Penerbitan, Jabatan Penerbitan, Aras 22, Menara DBP, Jalan Dewan Bahasa, 50460 Kuala Lumpur. azahari@dbp.gov.my dan salinan kepada (cc) Setiausaha Pejabat Jabatan Penerbitan E-mel: norfazliatul@dbp.gov.my | Lain-lain | 09.12.2024 |
| Soalan berdasarkan Dokumen (1) (2)(1) | Ayat yang betul ialah “Nama genus itu diberikan sebagai penghormatan kepada penjelajah terkenal, iaitu Alfred Russel Wallace.” Untuk maklumat lanjut mengenai ayat, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan (DBP, 2015), halaman 432-575. | Tatabahasa | 29.11.2024 |