| Istilah sesuai bagi Solid-state button Rujukan untuk memahami maksud Solid-state button Https://www.boreas.ca/blogs/piezo-haptics/physical-buttons-vs-solid-state-buttons-in-cell-phones | Cadangan padanan bahasa Melayu bagi istilah "solid-state button" ialah butang pegun. Padanan istilah ini bergantung pada kesesuaian konsep dan konteks penggunaan dalam sesuatu bidang tertentu. | Istilah | 21.03.2023 |
| Assalammualaikum/Salam Sejahtera. Merujuk kepada soalan saya pada 20.9.2017 seperti di bawah: Saya ingin bertanya kepada pihak DBP, apakah istilah yang tepat bagi Solow residual dalam Bahasa Melayu? Adakah sisa solow? Dan jawapan dan soalan daripada pihak tuan pada 28.9.2017 seperti di bawah : Salam sejahtera, Tuan, Boleh berikan maksud perkataan yang diajukan atau bidang penggunaan perkataan di aats. Hal ini untuk pihak kami beri terjemahan yang sesuai. Sekian, terima kasih. Penerangan : maksud perkataan yang ingin saya ajukan ialah mengenai 'Solow Residual' dan terjemahan yang tepat bagi perkataan ini dalam Bahasa Melayu. Ia merupakan istilah digunakan dalam bidang ekonomi. Sekian, Terima Kasih. | Waalaikumussalam. Menurut data kami, belum ada istilah bahasa Melayu untuk Solow residual. Dalam konteks bidang ekonomi, padanan bahasa Melayu untuk residual yang digunakan ialah baki atau sisa. Contohnya solid black .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt;border: medium none;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"> | solid black .5pt;border: black 1pt solid;">residual treatment effect | solid; height: 39.55pt; border-right: black 1pt solid; width: 54.6pt; border-bottom: black 1pt solid; padding-bottom: 0in; padding-top: 0in; padding-left: 5.4pt; border-left: #f0f0f0; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt;">kesan olahan baki | | solid; width: 98.35pt; border-bottom: black 1pt solid; padding-bottom: 0in; padding-top: 0in; padding-left: 5.4pt; border-left: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt;">residual factor | solid; width: 54.6pt; border-bottom: black 1pt solid; padding-bottom: 0in; padding-top: 0in; padding-left: 5.4pt; border-left: #f0f0f0; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt;">faktor baki | | solid; width: 98.35pt; border-bottom: black 1pt solid; padding-bottom: 0in; padding-top: 0in; padding-left: 5.4pt; border-left: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt;">residual autocorrelation | solid; width: 54.6pt; border-bottom: black 1pt solid; padding-bottom: 0in; padding-top: 0in; padding-left: 5.4pt; border-left: #f0f0f0; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; mso-border-left-alt: solid black .5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt;">autokorelasi sisa | Oleh itu, kami mencadangkan baki Solow atau sisa Solow sebagai padanan bahasa Melayu untuk Solow residual. Sekian. Terima kasih. | Istilah | 28.09.2017 |
| Berdasarkan kepada Merujuk kepada Berasakan kepada atau Berdasarkan pada Merujuk pada Berasaskan pada Kepada atau pada? | solid black .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black;border: medium none;" cellspacing="0" cellpadding="0" border="1"> Menurut Tatabahasa Dewan Edisi Ketiga, perkataan “kepada” dan “pada” tergolong dalam kata sendi nama. Perkataan “kepada” terletak di hadapan kata nama atau frasa nama untuk menyatakan sasaran yang merujuk (i) manusia, (ii) haiwan, (iii) unsur mujarad, (iv) menyatakan pecahan dan (v) menyatakan perubahan keadaan. Contoh ayat: i. Sila kembalikan borang itu kepada kerana pejabat ini. ii. Sisa makanan itu diberikan kepada kucing. iii. Pastikan anak-anak anda tidak terdedah kepda bahaya dadah. iv. Peserta bengkel dibahagikan kepada dua kumpulan. v. Suhu badannya meningkat kepada 39oC. Perkataan “pada” pula digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama untuk menunjukkan keterang waktu dan tempat. Contohnya: i. Bas kami bertolak pada pukul tujuh pagi. ii. Layang-layang itu tersangkut pada tiang telefon. Oleh itu, berdasarkan huraian di atas, perkataan “berdasarkan” dan “berasaskan” tidak perlu diikuti dengan “kepada” atau “pada”. Perkataan “berasaskan” dan “berdasarkan” merupakan kata kerja tak transitif yang memerlukan pelengkap (kata nama). Sebagai contohnya berdasarkan soalan, berasaskan pemikiran. Merujuk ialah kata kerja transitif yang perlu diikuti objek daripada frasa nama, iaitu perkara. Contohnya merujuk perkara. Walau bagaimanapun frasa "merujuk kepada perkara" telah mantap penggunaannya dalam kalangan masyarakat dan diterima. | Tatabahasa | 16.01.2017 |
| Saya Suwaibah Walohtae, sedang belajar di Universiti Fatoni kelas dasar. Saya ingin bertanya DBP perkataan "Jannah" berasal dari bahasa apa? dan apakah maknanya? Terima kasih. | solid black .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black" cellspacing="0" cellpadding="0" width="937" border="1"> | solid; height: 193.45pt; border-right: black 1pt solid; width: 559.3pt; border-bottom: black 1pt solid; padding-bottom: 0cm; padding-top: 0cm; padding-left: 5.4pt; border-left: black 1pt solid; padding-right: 5.4pt; background-color: transparent; mso-border-alt: solid black .5pt; undefined: " valign="top"> Kata ‘jannah’ ialah kata pinjaman daripada kata Arab yang bermaksud syurga, taman firdaus. | | Makna | 24.09.2014 |
| Assalamualaikum Saya Muneeroh binti Ahmad, belajar bahasa Melayu dasar. Ingin bertanya Tata bahasa sintaksis ayat klausa,terimakasih. | solid windowtext .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext;border: medium none;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="643" border="1"> Salam,
Tatabahasa bermaksud pengetahuan atau pelajaran tentang pembentukan kata dan tentang penyusunannya dalam ayat; nahu. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, sila rujuk buku Tatabahasa Dewan | Lain-lain | 10.09.2015 |
| Sila perhatikan ayat di bawah: Pemberontakan yang dihasut oleh pihak musuh itu telah berjaya diberhentikan oleh pasukan keselamatan negara. Adakah penggunaan 'dihasut' betul dalam ayat ini? Jika tidak, sila betulkan ayat di atas. Terima Kasih. | solid black .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black;border: medium none;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="937" border="1"> solid black .5pt; mso-yfti-tbllook: 1184; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-border-insideh: .5pt solid black; mso-border-insidev: .5pt solid black;border: medium none;" cellspacing="0" cellpadding="0" width="937" border="1"> Perkataan “dihasut” boleh digunakan dalam ayat tersebut. | Tatabahasa | 29.04.2019 |
| Bolehkah terangkan perbezaan antara 'ialah' dan 'adalah' dan 'bagi' dan 'untuk'. | solid; border-color: rgb(166, 201, 226); text-align: left; width: 743px; border-collapse: collapse; "> solid; border-color: rgb(166, 201, 226); ">Ialah dan adalah tergolong dalam kata pemeri. Ialah digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama, manakala adalah digunakan untuk kata sendi nama seperti untuk, pada, dalam, dengan dan sebagainya.
| solid; border-color: rgb(166, 201, 226); text-align: left; width: 743px; border-collapse: collapse; font-family: verdana, tahoma, helvetica; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); -webkit-text-size-adjust: auto; "> solid; border-color: rgb(166, 201, 226); ">Kata sendi nama 'untuk' dan 'bagi' digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama dengan fungsi tertentu seperti yang berikut:
i. menunjukkan kegunaan untuk sesuatu. Dalam penggunaannya yang demikian,kata sendi nama 'untuk' dapat bervariasi dengan kata sendi nama 'bagi'. Contohnya: Asrama untuk/bagi penuntut Sabah sedang dibina; dan
ii. menyatakan maksud bahagian yang ditentukan atau diperuntukkan. Dalam penggunaan yang demikian, 'untuk' tidak boleh bertukar dengan 'bagi'. Contohnya: Hadiah itu untukmu, bukan Hadiah itu bagimu.
| | Tatabahasa | 06.08.2013 |
| JELASKAN KONSEP PEMBENTUKAN NEGARA | Khidmat Nasihat DBP membantu pengguna menyelesaikan masalah yang berkaitan dengan bahasa, sastera dan penerbitan. Sila rujuk buku/artikel yang berkaitan untuk mendapatkan maklumat yang diperlukan seperti artikel yang berikut: solid">| solid; padding: 3px">Ideologi dan pembentukan negara-bangsa | solid; padding: 3px">Wan Abdul Rahman Wan Ab. Latif | solid; padding: 3px">Dewan Budaya | solid; padding: 3px">1 August 1998 | solid">| solid; padding: 3px">Ke arah pembentukan negara yang padu | solid; padding: 3px">Chow Chee Choy | solid; padding: 3px">Dewan Siswa | solid; padding: 3px">1 December 1990 |
| Lain-lain | 15.04.2011 |
| Dayang yang bercakap dengan raja dikehendaki guna "patik" atau "hamba"? | solid; border-color: rgb(166, 201, 226); width: 743px; border-collapse: collapse; font-family: verdana, tahoma, helvetica; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); -webkit-text-size-adjust: auto; "> | solid; border-color: rgb(166, 201, 226); ">Kata ganti nama 'patik' digunakan apabila rakyat berbicara dengan raja, manakala kata ganti nama 'hamba' untuk merendah diri yang bermaksud saya. Oleh itu, orang biasa dan orang yang berjawatan menggunakan kata ganti nama diri 'patik' apabila bercakap dengan raja. Kata ganti nama diri pertama `hamba' pula sering digunakan oleh masyarakat atau rakyat biasa pada zaman dahulu yang bermaksud `saya. | | Tatabahasa | 26.11.2013 |
| Jam di dinding. Jam pada dinding. Mana satu yang betul. | solid; border-color: rgb(166, 201, 226); width: 743px; border-collapse: collapse; font-family: verdana, tahoma, helvetica; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.292969); -webkit-composition-fill-color: rgba(175, 192, 227, 0.230469); -webkit-composition-frame-color: rgba(77, 128, 180, 0.230469); -webkit-text-size-adjust: auto; "> | solid; border-color: rgb(166, 201, 226); ">Salam sejahtera.... Kata sendi nama di digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat, waktu, masa atau zaman. Manakala kata sendi nama pada digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama untuk menunjukkan keterangan waktu dan tempat. Jadi, jawapan yang tepat ialah Jam pada dinding. | | Tatabahasa | 04.12.2012 |