| Salam. Bolehkah saya tahu jika ada padanan yang sesuai bagi istilah "shinsplints" yang berkaitan dengan sakit pada tulang kering di kaki. Terima kasih. | Dalam data kami, tiada padanan khusus bagi perkataan "shinsplints" dalam bahasa Melayu.
Walau bagaimanapun, terdapat istilah "shin" yang bermaksud tulang kering yang digunakan dalam istilah perubatan manakala "foil splint" yang bermaksud splin keranjang, removeable splint yang bermaksud splint boleh tanggal (perubatan). Kami mencadangkan splin tulang kering bagi perkataan "shinsplint". | Tatabahasa | 16.07.2013 |
| Salam sejahtera, Tuan / Puan Sila nyatakan perkataan / istilah sasaran sains dalam BM yang betul: Glowing wood splint 1) Dalam Istilah Sains Sekolah2 Malaysia, dinyatakan sebagai "Kayu uji membara" 2) Dalam enjin carian DBP, dinyatakan sebagai "Kayu uji berbara" Antara 1) and 2) di atas, yang manakah yang betul? Sekian, Terima kasih. | Untuk makluman, Daftar Istilah Sains Sekolah-Sekolah Malaysia diterbitkan dengan kerjasama Kementerian Pelajaran Malaysia dan istilah ini digunakan untuk peperiksaan di sekolah. Sekiranya istilah ini digunakan pada peringkat sekolah, kami syorkan istilah 'kayu uji membara'. | Istilah | 29.11.2011 |