Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 4. (dessert) ais krim split: banana ~, ais krim banana split; 5. (in pl) acrobatic move, split: gymnasts must be able to do the ~s, ahli gimnastik mesti boleh membuat split; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st up, see vt (sense 2.); (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. up, memecah-mecahkan sso: we should ~ them up into groups of five, kita patut memecah-mecahkan mereka kpd kumpulan-kumpulan yg terdiri drpd lima orang setiap kumpulan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up, a. see vi (sense 4.); b. part and go in different ways, berpecah: after spending a week together in Paris we ~ up, selepas seminggu berada di Paris bersama-sama, kami berpecah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ on, (colloq), /membocorkan, membuka/ rahsia: she promised not to ~ on me to him, dia berjanji tdk membocorkan rahsia saya kepadanya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the lightning struck the tree, ~ting a branch off it, kilat menyambar pokok itu, menyebabkan dahannya sekah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st off, mematahkan sst; (of storm, lightning) menyebabkan sst /sekah, patah/: she ~ off some pieces of dry twigs to build a fire, dia mematahkan ranting-ranting kering utk menghidupkan api; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ off, a. break off, (of wood, branches) sekah; (of rock) pecah: a branch has ~ off from the trunk, sebatang dahan telah sekah dr batang pokok itu; b. separate, berpecah: they ~ off to form a new organization, mereka berpecah utk membentuk sebuah pertubuhan baru; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ o’s sides /laughing, with laughter/, ketawa pecah perut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ open, pecah: the box ~ open and all the oranges rolled on the floor, kotak itu pecah dan semua buah oren itu bergolek-golek di atas lantai; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. break up (atom) by fission, membelah: the man who first ~ the atom, orang pertama yg membelah atom; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. also ~ up, divide among people, membahagi-bahagikan: the winners ~ the prize money between them, pemenang-pemenang itu membahagi-bahagikan wang hadiah sesama mereka; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. also ~ up, divide into opposing groups or parties, (act.) memecahkan; (pass.) berpecah: public opinion is ~ on this issue, pendapat orang ramai berpecah ttg isu ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. also ~ up, divide into separate parts, membahagikan: we must ~ the work into three phases, kita mesti membahagikan kerja itu kpd tiga peringkat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. cause to divide along a length, a. (clothing) rabak, koyak: he found that he had ~ his trousers, dia mendapati seluarnya telah rabak; b. (rock, wood, etc) membelah: the cutter ~ the stone into three pieces, pemotong itu membelah tiga batu itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. (sl) leave quickly, blah: if the meeting is boring, we’ll ~ early and go to the cinema, jika mesyuarat itu membosankan, kita blah awal dan pergi tengok wayang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. also ~ up, end a friendship etc, berpisah: he has ~ with his girlfriend, dia telah berpisah dgn teman wanitanya; John and Jane have ~ up, John dan Jane telah berpisah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. separate into opposing groups or parties, berpecah: the party ~ into two antagonistic groups, parti itu berpecah kpd dua kumpulan penentang; the committee ~ over the issue, jawatankuasa berpecah ttg isu itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. divide into separate parts, terbelah: the ship hit the reef and ~ in two, kapal itu terlanggar batu karang dan terbelah dua; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (of rock, wood) merekah: the wood ~ every time he drove a nail into it, kayu itu merekah setiap kali dia memakunya; c. (of hair) pecah: this lotion prevents hair from ~ting, losen ini mencegah rambut drpd pecah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. divide along a length, a. (of clothing) rabak, koyak: the gloves ~ the first time she wore them, sarung tangan itu rabak pertama kali dia memakainya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. crack or tear in a previously whole article, a. (in clothing) koyak, rabak: she sewed up the ~ in my trousers, dia menjahit rabak pd seluar saya; b. (in rock, wood) rekah(an): a bush was growing from a ~ in the rock, serumpun pokok renik tumbuh dr rekah pd batu itu; he filled the ~ in the woodwork with putty, dia menampal rekahan pd kayu itu dgn pakal; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. separation between two different things, pemisahan: the ~ between the ‘young’ and the ‘old’, pemisahan antara yg ‘muda’ dan yg ‘tua’; 2. division within a usu undivided group, perpecahan: there is now a ~ in the party, kini wujud perpecahan dlm parti itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata split


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
SPLIT PERSONALITY(i) PERSONALITI BAHAGI DUA (ii) PERSONALITI BERBELAH BAGI (iii) PERSONALITI BERPECAHIstilah07.04.2011
Salam, dalam sukan olahraga terdapat beberapa istilah Inggeris yang tiada padanan dalam bahasa Melayu. Berikut adalah beberapa istilah yang saya maksudkan: 1) Dip finish, 2) Split time, 3) Speedwork, 4) Staggered start, 5) World Indoor Championship. Untuk makluman pihak tuan, istilah-istilah yang telah saya senaraikan adalah berkenaan dengan bidang sukan terutamanya olahraga. Saya harap tuan dapat membantu saya mendapatkan padanan yang sesuai bagi istilah-istilah tersebut. Terima kasih atas bantuan pihak tuan.Untuk makluman, semua istilah yang dikemukakan belum ada dalam pangkalan data DBP. Sila kemukakan istilah tersebut kepada Bahagian Peristilahan dan Leksikologi untuk mendapat padanan bahasa Melayu yang sesuai atau untuk dibincangkan dalam Jawatankuasa Istilah Semasa. Cadangan terjemahan untuk "World Indoor Championship" ialah Kejohanan Olahraga Dalaman Sedunia.Istilah09.10.2012
Saya ingin mencari istilah untuk alat yang dipanggil "floor splitter plate". Alat ini digunakan untuk mengurangkan pusaran di dalam aliran pengambilan pam. Tanpa pemasangan alat ini, aliran pam akan menjadi berpusar. Saya cuba menterjemahkannya kepada "plat pemisah aliran lantai" berdasarkan terjemahan DBP untuk split = pisah, plate = plat dan floor = lantai. Saya tambahkan perkataan aliran bagi menunjukkan alat tersebut digunakan untuk memisahkan aliran air dan bukan lantai walaupun terma asal tiada perkataan flow = aliran. Apakah pandangan DBP berkenaan istilah ini? Adakah boleh diterjemahkan atau perlu digunakan terma asal di dalam Bahasa Inggeris? Saya sertakan gambarajah yang menunjukkan alat tersebut untuk membantu pemahaman. Terima kasih.Istilah bahasa Inggeris floor splitter plate boleh diberikan padanan plat pemisah aliran lantai dalam bahasa Melayu. Kami bersetuju tanpa ‘aliran’ makna istilah ini tidak akan mengelirukan kerana ‘pemisah lantai’ berbeza dengan ‘pemisah aliran lantai.'Ejaan25.02.2019

Kembali ke atas