Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 2. group (students) according to ability, menempatkan ke dlm aliran (tertentu): some parents disapprove of ~ing students, sesetengah ibu bapa tdk bersetuju menempatkan para pelajar ke dlm aliran tertentu. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. extend in a beam or trail, (of light) memancar: sunlight ~ed in through the open window, cahaya matahari memancar menerusi tingkap yg terbuka itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. flutter (esp in the wind) menggelibar; (hair) menggerbang: all the flags were ~ing in the breeze, semua bendera menggelibar di tiup bayu; her long hair ~ed behind her as she ran to the beach, rambutnya yg panjang menggerbang semasa dia berlari ke pantai; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. (of people, vehicles, etc) move or proceed continuously, berjajaran: people were ~ing into the arena, orang ramai masih berjajaran masuk ke dlm arena; he stood at the window watching the traffic ~ by, dia berdiri di tingkap memperhatikan lalu lintas berjajaran berlalu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. (UK) children grouped together because of similar ability, aliran: pupils with good marks in the science subjects were placed in the science ~, pelajar yg mendapat markah baik dlm mata pelajaran sains ditempatkan dlm aliran sains; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. continuous series of things, tdk henti-henti: the office has to deal with a ~ of orders as a result of the new advertising programme, pejabat itu terpaksa mengurus pesanan yg datang dgn tdk henti-henti hasil drpd program pengiklanan yg baru itu; information flowed in a steady ~, maklumat mengalir masuk secara tdk henti-henti; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. continuous succession of moving people, vehicle, etc, arus: the ~ of traffic was abruptly halted, arus lalu lintas terhenti secara mendadak; the country has received a steady ~ of immigrants since the Second World War, negeri itu telah menerima arus pendatang sejak Perang Dunia Kedua; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : c. (air) arus: the ~ of cold air that was flowing through the half-open window made her shiver, arus angin sejuk yg berhembus melalui tingkap yg setengah terbuka itu menyebabkan dia menggigil; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. continuous flow or trickle of, a. (fluid) lelehan: a ~ of blood issued from his nose, lelehan darah keluar dr hidungnya; b. (smoke) jaluran: the magician blew out a ~ of smoke, ahli silap mata itu menghembuskan jaluran asap; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. current of water etc flowing in a particular direction, arus: rowing against the ~ was hard work, berkayuh menyongsong arus memang susah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. rivulet, brook, anak /air, sungai/: they picnicked beside a little ~, mereka berkelah di tepi anak sungai; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. emit a stream (of st), (act.) mencurah(kan); (pass.) mencurah: his nose ~ed blood, darah mencurah dr hidungnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. flow as a stream, mengalir: the water ~ed through a gap in the wall, air mengalir dr lubang di tembok itu; physical exertion made the sweat ~ down his back, melakukan pergerakan jasmani yg teruk membuat peluh mengalir di belakangnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata stream


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah padanan Inggeris bagi perkataan Bahasa Melayu kepala air?
Adakah rapid wavefront dan stream water overflow boleh digunakan?
Kami mencadangkan padanan yang sesuai untuk istilah "kepala air" dalam bahasa Inggeris ialah "rain forest watershed", "drainage basin" atau "sudden large water column". Untuk makluman, "kepala air" juga dikenali sebagai "lidah air", iaitu hujung aliran air (banjir dan sebagainya) yang mula-mula datang, khususnya dari hulu sungai. (Rujukan: Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Istilah14.11.2020
Apakah istilah dalam Bahasa Melayu yang boleh digunakan untuk 'canyoneering' iaitu sebuah aktiviti lasak popular di kawasan air terjun seperti di Filipina yang melibatkan seseorang memanjat tebing dan kemudian menggelongsor turun ataupun lompat/terjun dari tebing ke dalam air. Terima kasih.Istilah "canyoneering" atau juga dikenali sebagai "canyoning" iaitu "the sport of jumping into a fast-flowing mountain stream and allowing oneself to be carried downstream at high speed." yang bermaksud aktiviti lasak yang popular di kawasan air terjun yang melibatkan seseorang memanjat tebing dan kemudian menggelongsor turun ataupun lompat/terjun dari tebing ke dalam air. Maksud istilah sumber bagi canyon pula bermaksud ngarai.  Cadangan terjemahan yang sesuai bagi "canyoneering" ialah sukan di ngarai
 
Makna22.12.2020

Kembali ke atas