Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ speaking, sebenarnya: ~ speaking tubers are not roots but underground stems, sebenarnya ubi bukanlah akar tetapi batang yg tumbuh di dlm tanah. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv 1. solely, hanya, semata-mata: the meeting was ~ for members only, mesyuarat itu semata-mata utk ahli-ahli saja; 2. scrupulously, betul-betul: the custom is ~ observed up to the present day, adat itu betul-betul diamalkan hingga hari ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata strictly


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam sejahtera. Saya ingin bertanya apa perbezaan terjemahan bagi "vacation" dan "holiday" selain daripada perkataan "percutian"? Apakah cadangan pihak DBP jika kedua-dua perkataan tersebut digunakan dalam satu ayat, contohnya, "they are strictly prohibited from going to any vacation trips and holidays". Terima kasih.

“Holiday” dan “vacation” mempunyai persamaan dari segi maksud, iaitu bercuti. Selain itu, berehat dan berlibur juga membawa maksud yang sama. Maka, ketiga-tiga perkataan ini boleh digunakan bersilih ganti. Kami mencadangkan ayat “Mereka dilarang untuk melancong dan bercuti” sebagai terjemahan bagi ayat dalam bahasa Inggeris yang diberikan.

Makna29.05.2020

Kembali ke atas