Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : vt mengusap: he ~d his beard as he read, dia mengusap janggutnya sambil membaca; he ~d the statue gently, enjoying the feel of the polished stone, perlahan-lahan dia mengusap patung itu sambil menikmati rasa batu yg digilap. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : not do a ~ (of work), tdk membuat apa-apa kerja: the boy hasn’t done a ~ of work all year, budak itu tdk membuat apa-apa kerja sepanjang tahun ini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : at a ~, sekaligus: at a ~ he had lost everything that made life worth living, sekaligus, dia kehilangan semua yg boleh memberi makna pd hidupnya; put off o’s ~, mengganggu tumpuan sso: the noise put him completely off his ~, bunyi bising betul-betul mengganggu tumpuannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 10. oblique punctuation mark, garis miring: the serial number is 19 ~ 1, nombor sirinya ialah 19 garis miring 1; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 9. unexpected or sudden occurrence, [not translated]: his latest move was a ~ of genius, tindakannya yg terakhir itu memang merupakan kepintaran yg tdk diduga; it was a ~ of luck that I met him there, memang nasib baik betul saya dapat berjumpa dgn dia di sana; it was a ~ of bad luck that led to his downfall, memang nasib malang yg telah membawa kpd kejatuhannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 8. (sports) pukulan: the ~ was mistimed and the ball just dribbled along the ground, pukulan itu tdk tepat pd waktunya, jadi bola itu bergolek saja di atas padang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. sound of a clock striking, (bunyi) dentingan jam: the first ~ of midnight was sounding, dentingan jam yg pertama waktu tengah malam telah berbunyi; on the ~, tepat: the play begins on the ~ of eight, pementasan itu bermula tepat pukul lapan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. deliberately aimed blow, a. (with cane, stick, etc) sebat(an): the man screamed at every ~ of the whip, orang itu menjerit setiap kali dia kena sebat dgn cambuk; b. (with axe, hammer, etc) ayunan: he killed his opponent with one ~ of his sword, dia membunuh lawannya dgn satu ayunan pedangnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. a style or method of swimming, kuak, gaya: it was the first time the spectators had seen the butterfly ~ performed, itu ialah kali pertama penonton melihat kuak kupu-kupu dilakukan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (rowing) dayungan: the boat, propelled by the long even ~s of the crew, moved quickly down the river, perahu yg digerakkan oleh dayungan pengayuh yg tetap dan sama itu, bergerak dgn cepat menghilir sungai; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. any of a series of repeated movements, a. (swimming) action of moving the arms and legs in swimming, kuak: the leading swimmer quickened his ~s and drew away from the others, perenang yg paling depan mempercepat kuaknya dan meninggalkan perenang lain; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : put a ~ under, menggarisi: the teacher had put a ~ in red ink under every unnecessary word in the essay, guru itu menggarisi setiap perkataan yg tdk perlu dgn dakwat merah; with a ~ of the pen, dgn menggoreskan pen: he crossed out the word with a ~ of his pen, dgn menggoreskan pennya, dia memotong perkataan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : put a ~ through, memotong: he put a ~ through what he had written, and started afresh, dia memotong ayat yg baru ditulisnya dan mula menulis ayat yg baru; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. line, flourish, etc made by a writing implement, coret: the artist applied the paint with thick, firm ~s, pelukis itu membuat coret yg tebal serta jelas dgn cat itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. sudden disabling attack causing paralysis, strok: the old man has already had two ~s and a third would probably be fatal, orang tua itu sudah dua kali kena strok dan jika diserang kali ketiganya, dia mungkin mati; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : give /so., st/ a ~, mengusap; (with brush) memberus: he gave the cat a ~, dia mengusap kucing itu; she gives her hair a hundred ~s of the brush everyday, dia memberus rambutnya seratus kali setiap hari; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. stroking movement, usapan; (with brush) memberus: he pacified the crying child with soft ~s, dgn usapan yg lembut, dia menenangkan budak yg menangis itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata stroke


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam. Terima kasih untuk maklum balas sebelum ini. Terdapat beberapa perkataan yang keliru. Boleh tahu untuk perkataan pasca-strok atau pasca strok betul? English version ialah post-stroke. Untuk perkataan 'stroke survivors' saya guna pemandiri strok adakah betul? Untuk perkataan 'hemorrhagic stroke' dalam BM ialah strok perdarahan atau strok pendarahan? Malnutrition lebih sesuai untuk guna malnutrisi atau malpemakanan? Terima kasih.

1. pascastrok
2. Istilah yang diberikan masih belum ada dalam data kami. Cadangan yang sesuai bagi stroke survivor ialah Pemandiri strok.
3. Strok hemoragik
4. Malpemakanan

Istilah15.03.2019
contoh teks : Manakala bagi proses mewarna pula terdapat arahan "Gradient Tool", "Color" dan "Fill & Stroke". Soalan: 1) Perlu gunakan huruf besar atau pun huruf kecil untuk komponen bagi Adobe Illustrator tersebut seperti mana perkataan di atas seperti Gradient Tool, Color, Fill & Stroke, Menu Bar, Tool Pen dbsnya. 2) Jika saya tidak mahu menggunakan tanda ".." untuk bahasa Inggeris dan mengantikannya dengan font italic, adakah dibenarkan? Terima kasih.1. Untuk makluman, tidak perlu menggunakan huruf besar kerana bukannya kata nama khas.

2. Untuk perkataan bahasa Inggeris, italik lebih tepat jika digunakan berbanding tanda petik "/".
Lain-lain17.05.2016
Dalam Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020: 796), kata 'ianya' dimasukkan/dirakamkan kerana kata ini hadir dalam penggunaan masyarakat penutur bahasa Melayu, khususnya dalam karya-karya klasik. Sila lihat contoh penggunaan kata 'ianya' yang diberikan dalam kamus ini. Bandingkan juga contoh penggunaan bagi kata 'ia'. Dalam kamus dewan perdana, contoh "ianya" juga merangkumi penggunaan ayat moden yang menyatakan itu ialah kata ganti diri bukan manusia walaupun sudah terang-terangan pakar bahasa menyatakan ianya ialah betuk bahasa yang salah, mohon pencerahan. Menteri itu mencadangkan ianya diseragamkan dengan kaedah penilaian barangan import.

1. Pemasukan kata stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;">ianya berserta takrif dan contoh perkataan adalah bertujuan perakaman penggunaan kata tersebut.
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" />
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" /> 2.stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;">Tatabahasa Dewan (DBP, 2008: 104) tidak menyenaraikan stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;">ianya sebagai kata ganti nama diri orang ketiga. Namun buku ini menyatakan kata ganti nama diri orang ketiga -nya boleh juga berfungsi sebagai penekan dan pembenda.
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" />
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" /> stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;">3. Nahu Melayu Mutakhir (DBP, 2009:91) menyatakan bahawa stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;">ianya merupakan ganti nama diri bukan manusia (kata nama abstrak) yang digunakan dalam teks-teks lama. Menurut buku ini lagi, kata stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;">ianya muncul semula dalam tahun 1960-an.
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" />
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" /> 4. Analisis korpus terkini mendapati bahawa penggunaan kata stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;">ianya terdapat dalam teks moden yang ilmiah walaupun pengajaran di sekolah telah menyatakan bentuk ini adalah salah. Hasil analisis mendapati bahawa makna bagi kata ianya adalah seperti yang terkandung dalam Kamus Dewan Perdana (DBP, 2020:796).

Makna26.08.2022
Apakah perbezaan di antara PERBADANAN dan LEMBAGA?

Dalam Kamus Dewan Edisi Keempat, perbadanan ditakrifkan sebagai agensi yang ditubuhkan oleh kerajaan untuk menjalankan fungsi yang tertentu. Lembaga pula ditakrifkan dengan pelbagai maksud, iaitu  stroke-width: 0px;">1. bakal (manusia, tumbuhan dan binatang), benih, jauhar, asal mula (bagi sesuatu);  stroke-width: 0px;">2. bentuk yg mula-mula (yang asal), acuan atau cetakan; stroke-width: 0px;">3. bentuk sesuatu benda (yang kurang jelas rupanya)stroke-width: 0px;">; stroke-width: 0px;">4. perbadanan yg menjalankan sesuatu tugasstroke-width: 0px;">; stroke-width: 0px;">5. ketua suku (di Negeri Sembilan).  

Makna11.01.2017
Saya ingin menghubungi Prof Datuk Dr mohamad Hatta Shahrom, Pengerusi Lembaga Pengelola DBP untuk menjemput beliau ke seminar kami. boleh dapatkan nombor telefon atau emel pembantu peribadi beliau untuk saya hubungi?salam puan budiman,

Bersama-sama ini maklumat Pengerusi Lembaga Pengelola DBP untuk maklumat selanjutnya:


stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Prof. Datuk Dr. Mohamed Hatta bin Shaharom
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Pengerusi Lembaga Pengelola
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Dewan Bahasa dan Pustaka
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Aras 30, Menara DBP,
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Jalan Dewan Bahasa,
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">50460 Kuala Lumpur,
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">MALAYSIA.
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> 
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">Tel: 03-21479014/9090
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;"> 
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">E-mel: hatta@dbp.gov.my
Lain-lain17.01.2020
Saya ingin bertanya tentang perbezaan tanda petik tunggal dan berganda .

Tanda petik berganda (" ") digunakan untuk tujuan tertentu seperti berikut:
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" /> a) mengapit cakap ajuk, petikan langsung daripada naskhah atau bahan bertulis,
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" /> b) Mengapit judul rencana, karangan, puisi atau bab buku yang dipakai dalam ayat. Contoh: Rencana yang ditulisnya, "Manusia dan Alam Sekitar", terpilih ke peringkat akhir peraduan menulis rencana anjuran Persatuan Sains.
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" /> c) Mengapit istilah ilmiah atau kata yang mempunyai erti khusus. Contoh: Amin sedang menyediakan "anatomi" halaman buku ini.
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" />
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" /> Tanda petik tunggal (' ') digunakan dalam ungkapan atau ayat yang sudah diapit tanda petik. Contoh: "Amboi! Sejak menjadi 'orang kaya baru', batang hidungnya pun tak nampak," sindir Hasyim.

Sila rujuk Gaya Dewan Edisi 3 halaman 77 untuk maklumat lanjut.

Lain-lain10.08.2022
PELIBATAN ATAU PENGLIBATANMengikut Tatabahasa Dewan, berdasarkan faktor fonologi, perubahan stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">peN-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">...-an menjadi stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">pe-...an apabila bergabung dengan kata dasar yang bermula dengan huruf stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">m, n, ng, r, l, y dan stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">w. Oleh sebab itu, bentuk  yang betul bagi kata stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">libat ialah 'stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">pelibatan'. Namun disebabkan kekerapan masyarakat menggunakan 'stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">penglibatan' maka Kamus Dewan dan Kamus Pelajar memasukkan entri ‘penglibatan” iaitu melibatkan diri sesuatu hal  atau perkara, jadi “penglibatan” juga boleh digunakan untuk maksud yang sama dengan “pelibatan”.Lain-lain20.02.2019
Unified Secured Transaction Legal Framework - Kerangka Undang-undang Transaksi Bersekuriti Disatukan Movable Assets Collateral Registry - Daftar Cagaran Aset Alih Pohon pandangan tuan tentang terjemahan ini. Terima kasih.

Sekiranya bersesuaian dengan konteks penggunaan tuan, kami mencadangkan padanan bahasa Melayu adalah seperti yang berikut: 
stroke
-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" />
stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" /> 1. stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;">Unified Secured Transaction Legal Framework – Kerangka Undang-undang Urus Niaga Bersekuriti Disatukan

stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;" /> 2. stroke-width: 0px; text-decoration-thickness: initial; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial; word-spacing: 0px;">Movable Assets Collateral Registry - Daftar Cagaran Aset Alih 


Penyemakan dan penterjemahan30.10.2022
perbezaan penggunaan kata hingga dan sehinggaKata sendi nama hingga digunakan di hadapan kata nama atau frasa nama untuk membawa maksud perihal peringkat dan had masa , waktu atau tempat. 
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" /> Contoh : Pegawai itu berjaga hingga pagi.
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />                Anak-anaknya belajar hingga peringkat universiti.
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" /> Manakala sehingga digunakan sama dengan hingga tetapi had masa tidak tentu/ditetapkan.
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" /> Contoh : Kami akan bersama-sama sehingga akhir hayat.
stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;" />                Pasangan itu berjanji akan setia sehingga hujung nyawa.
Tatabahasa21.05.2018
Penglibatan atau pelibatan? Yang Mana digunakan dalam kontek yang betul untuk penglibatan ibubapa atau pelibatan ibubapaMengikut Tatabahasa Dewan, berdasarkan faktor fonologi, perubahan stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">peN- stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">...-an menjadi stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">pe-...an apabila bergabung dengan kata dasar yang bermula dengan huruf stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">m, n, ng, r, l, y dan stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">w. Oleh sebab itu, bentuk  yang betul bagi kata stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">libat ialah 'stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">pelibatan'. Namun disebabkan kekerapan masyarakat menggunakan 'stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;">penglibatan' maka Kamus Dewan dan Kamus Pelajar memasukkan entri ‘penglibatan” iaitu melibatkan diri sesuatu hal  atau perkara, jadi “penglibatan” juga boleh digunakan untuk maksud yang sama dengan “pelibatan”.Tatabahasa25.07.2018
12345678910...

Kembali ke atas