Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ so. round and round, memusing-musingkan sso: he took the child by the hands and swung her round and round, dia memegang tangan anak itu dan memusing-musingkannya. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ round, berpusing: he swung around and glanced at his pursuer, dia berpusing dan memandang sepintas lalu pd pemburunya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ into action, bertindak segera: the vice squad swung into action against the gambling dens that were sprouting like mushrooms, skuad pencegah maksiat bertindak segera thdp sarang-sarang perjudian yg tumbuh spt cendawan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : c. (vehicle) tiba-tiba membelokkan: the driver swung the car into a side lane, pemandu itu tiba-tiba membelokkan kereta ke lorong tepi; 3. (colloq) try to arrange, achieve, obtain, mengatur: I’ll try to ~ a few days holiday before the end of the month, saya akan cuba mengatur cuti utk beberapa hari sebelum cukup bulan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the crane picks up the cargo from the hold and ~s it over the side, before lowering it onto the wharf, kren itu mengangkat muatan dr palka dan mengayunkannya ke tepi, sebelum menurunkannya ke atas dermaga; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (st) mengayunkan: she swung the door open, dia mengayunkan daun pintu hingga terbuka; he grabbed the half-empty sack and swung it onto his back, dia mencapai guni yg separuh penuh itu lalu mengayunkannya ke atas bahu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. cause to move in an arc or a sweeping curve, a. (os) mengayunkan: he took hold of the branch and swung himself up onto the moving truck, dia memaut dahan itu lalu mengayunkan badannya naik ke atas lori yg sedang bergerak itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ o’s hips, menggelek; b. (arm) mengayun-ayunkan; (loosely) melenggang-lenggangkan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. cause to move to and fro, a. (gen) mengayun-ayunkan: he walked past us, ~ing his walking stick, dia berjalan melewati kami sambil mengayun-ayunkan tongkatnya; as we worked, he just sat there ~ing his legs, sementara kami membuat kerja, dia hanya duduk di situ sambil mengayun-ayunkan kaki; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. (of party, music) lively, exciting, rancak: the music really ~s, lagu itu rancak betul; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. shift, bertukar, berubah: his mood can ~ abruptly from high spirits to deep depression, anginnya boleh tiba-tiba bertukar drpd semangat yg tinggi kpd kemurungan yg amat sangat; the voters seem to be ~ ing in favour of our candidate, pengundi-pengundi nampaknya bertukar lalu menyokong calon kami; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. proceed with free, rhythmic movement, berjalan lincah: the marching men swung along to the music of a brass band, orang-orang yg berkawat itu berjalan lincah mengikut alunan muzik bras ben; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (of door, window) terayun: the door ~s open when someone treads on the mat, pintu itu terayun terbuka apabila ada orang memijak alas kaki tersebut; c. (of vehicle) tiba-tiba membelok: the car in front swung left to avoid a pedestrian, kereta di hadapan tiba-tiba membelok ke kiri utk mengelakkan pejalan kaki; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. move in an arc or a sweeping curve, a. (of person) mengayunkan badan sso: the cowboy put his foot in the stirrup and swung into the saddle, koboi itu meletakkan kakinya pd rakap lalu mengayunkan badannya ke atas pelana; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. move os from one place to another by leaping etc, berayun(-ayun): the monkeys swung from tree-top to tree-top, kera-kera itu berayun dr puncak pokok ke puncak pokok; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : b. (of arm) berayun; (loosely) berlenggang: he walked with his arms ~ing rhythmically, dia berjalan dgn tangannya berayun mengikut rentak; c. (of leg) berayun-ayun; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : the draught set the lamp ~ing, angin menyebabkan lampu itu berayun-ayun; the trapeze artistes swung high above the audience, kumpulan trapez itu berayun-ayun tinggi di hadapan para penonton; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. move to and fro from a fixed point, a. (gen) berayun-ayun, berbuai-buai: a bunch of keys swung from her belt, segugus kunci berayun-ayun dr tali pinggangnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : in full ~, (dgn) rancak: harvesting was in full ~ when they arrived at the farm, orang sedang rancak menuai semasa mereka tiba di ladang itu; once the factory is in full ~ again we should be able to fulfil all our orders, sebaik saja kilang ini berjalan dgn rancak, kita akan dapat memenuhi segala pesanan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : go with a ~, rancak: a song that goes with a ~, lagu yg rancak; the party went with a ~ from the very beginning, dr awal lagi, majlis itu begitu rancak; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~s and roundabouts, (UK), (colloq) ada untung dan rugi; get into the ~, (colloq) become familiar with the normal routine, (menjadi) biasa dgn keadaan: it will take you some time to get into the ~ of things here, akan mengambil masa utk kamu menjadi biasa dgn keadaan di sini; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. seat suspended by ropes, chains, etc, buai(an): there was a ~ hanging from the old guava tree, terdapat buaian yg tergantung pd pokok jambu tua itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : give st a ~, mengayunkan sst: he gave the bat a few ~s as the bowler started his run, dia mengayun-ayunkan kayu pemukul semasa pembaling memulakan lariannya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. act of swinging or swinging movement, ayunan; (of hips) gelekan: each ~ of the axe hurt his shoulder, setiap ayunan kapak itu menyebabkan bahunya sakit; the ~ of the pendulum gradually slowed, ayunan buah jam itu lama-kelamaan menjadi perlahan; to adjust the ~ of a door, membetulkan ayunan pintu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : give so. a ~, membuai sso; 3. shift, sudden change, /perubahan, pertukaran/ yg tiba-tiba: the sudden ~ in public opinion was not anticipated, perubahan pendapat umum yg tiba-tiba itu tdk dijangka; 4. (type of jazz) swing; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata swing


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
single mono swing -armswing-arm= lengan ayunEjaan07.06.2011
Istilah bidang muzik - Swing Era. Bolehkah perkataan "swing" dikekalkan dengan dieja condong?

Puan terima kasih kerana menghubungi KNBDBP

Jika kita mengambil jalan mudah memang boleh digunakan tanda buka dan tutup pengikat kata. tetapi jika ada perkataan yang lebih sesuai contohnya rentak ,ayunan, lambaian dan sebagainya (jika sesuai ) gunakanlah bahasa Melayu kita.

Makna20.10.2009
Slm, Minta tuan/puan semaka ayat di bawah : 1)Mum, watch me swing high into the air. (Mak, lihat saya ayun buaian tinggi)Ayat yang betul, "Mak, lihat saya ayun tinggi buaian."Tatabahasa15.10.2015
Apa terjemahan terbaik bagi perkataan yang berikut : a) “natural”, bolehkah guna perkataan “semulajadi”? Contoh : melegakan gejala menopaus secara semulajadi b) “hormone free treatment for menopausal ”? Bolehkah menterjemahkan kepada “Bebas hormone rawatan untuk menopaus?” c) “Mood Swing”, bolehkah guna perkataan “Emosional” atau “Perubahan emosi”? d) “Hot flushes and night sweats”, bolehkah guna perkataan “Rasa panas dan berpeluh malam”? e) “Urinary frequency or involuntary loss of urine”, bolehkah menterjemahkan kepada “ kekerapan kencing atau kekurangan air kencing secara tidak terkawal?”a) Perkataan semula jadi boleh digunakan untuk “natural”. Oleh itu ayat "melegakan gejala menopaus secara semula jadi" adalah betul . 
b) hormone free treatment for menopausal - rawatan bebas hormon untuk menopaus
c) mood swing - perubahan emosi/berubah angin/berubah suasana 
d) hot flushes and night sweats - hangat memerah dan peluh malam
e) urinary frequency or involuntary loss of urine - kekerapan kencing atau pengeluaran air kencing secara tidak terkawal
Penyemakan dan penterjemahan17.02.2016

Kembali ke atas