Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : ~ st up, a. see vt (sense 1.) b. cause st to rise in the air, menyebabkan sst berterbangan: the car threw up a cloud of dust as it turned off the road, kereta itu menyebabkan debu berterbangan semasa kereta membel (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ up, muntah: I think I’ll ~ up if I have any more to drink, saya rasa hendak muntah kalau saya minum lagi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st together, (colloq) membuat sst secara cincai: we haven’t got much time so I’ll just ~ some lunch together, kita tdk mempunyai banyak masa jadi saya membuat makanan tengah hari secara cincai saja; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ (persons) together, cause to meet, mempertemukan: Sylvia and I were ~n together by the war, Sylvia dan saya dipertemukan oleh peperangan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. over, a. end relationship with so., memutuskan hubungan dgn sso: after six months she threw me over, selepas enam bulan dia memutuskan hubungan dgn saya; b. abandon so., meninggalkan sso: most of his friends thr (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : d. reject so. or st, menolak /sso, sst/: the new bill was ~n out by Parliament, rang undang-undang baru itu ditolak oleh Parlimen; e. give out smoke etc, mengeluarkan sst: the chimney was ~ing out black smoke, ser (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ /so., st/ out, a. eject so. or st, /mengusir, menghalau/ /sso, sst/; (of job etc), (pass. in Malay) dibuang: the landlord threw him out for not paying the rent, tuan rumah itu mengusirnya krn tdk membayar sewa; he w (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st open, a. open st suddenly, unexpectedly, membuka sst kuat-kuat; b. declare a place, competition free for anyone to enter, membuka sst: the tennis competition was ~n open to all, pertandingan tenis itu dibuka kpd sem (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st on, mengenakan sst cepat-cepat: he threw on his clothes and rushed out, dia mengenakan pakaiannya cepat-cepat lalu meluru keluar; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. off the track, membuat sso tdk lagi dapat mengikuti jejak: they threw the police off the track by changing cars twice, mereka membuat polis tdk dapat mengikuti jejak mereka dgn menukar kereta dua kali; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st off, a. get rid of st, (a cold, habit) menghilangkan; (idea, tradition) menghapuskan: he could not ~ off his smoking habit, dia tdk dapat menghilangkan tabiat merokoknya; they threw off the shackles of tradition, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ so. off, terlepas drpd sso: he threw off his pursuers by swimming upriver, dia terlepas drpd orang yg mengejarnya dgn berenang ke hulu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ os into st, berhempas-pulas: they threw themselves into the task of cleaning up all the mud, mereka berhempas-pulas membersihkan lumpur; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ in the /sponge, towel/, mengaku kalah; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st in, a. include st extra without charge, memberikan sst (dgn) percuma:if you buy the refrigerator, I’ll ~ in the toaster, jika anda membeli peti sejuk ini, saya akan memberikan pembakar roti dgn percuma; b. add st casual (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ os down, meniarap: when the firing started they threw themselves down, mereka meniarap apabila tembak-menembak itu bermula; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : be ~n back /on, upon/ st, (usu pass.) terpaksa menggunakan sst: she was ~n back on her own savings after she lost the job, dia terpaksa menggunakan wang simpanannya sendiri setelah dia kehilangan pekerjaan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st back (at so.), melemparkan kembali sst (kpd sso): she threw back at me the very words I had said to her the day before, dia melemparkan kembali kata-kata yg saya ucapkan kepadanya pd hari sebelumnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st away, a. discard st, membuang sst: he threw away the cigarette, dia membuang rokok itu; b. waste st, /mensia-siakan, menyia-nyiakan/ sst: this is your last chance, don’t ~ it away, ini peluang anda yg terak (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ os at so., a. rush towards so., menerpa pd sso: the boy threw himself at his mother, budak itu menerpa pd ibunya; b. make advaces to, menyorong-nyorongkan diri pd sso: you shouldn’t ~ yourself at him like that: it m (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ o’s weight /about, around/, mengarah-arahkan orang; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st /about, around/, a. scatter st, /menyepahkan, menaburkan, menyerakkan/ sst: the children threw pieces of paper about on the floor, budak-budak itu menyepahkan cebisan-cebisan kertas di lantai; b. spend money recklessly, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ o’s voice, memindahkan suara: my father was able to ~ his voice, so that it sounded as though he was speaking from the other side of the room, bapa saya pandai memindahkan suaranya sehingga kedengaran seolah-olah dia bercakap dr sebelah s (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ o’s hat into the ring, ikut serta, melibatkan diri: only when the local council threw its hat into the ring was there any certainty about the new housing development, hanya apabila majlis tempatan ikut serta, baru ada kepastian ttg projek (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ good money after bad, menanam modal dlm usaha yg sia-sia; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ st (back) in so’s face, (colloq) menuduh sso ttg sst: now I’ve had one little fling, I suppose you’ll keep ~ing it in my face, mentang-mentang saya berseronok-seronok sekali, tentu saja kamu akan menuduh-nuduh saya tentangnya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ cold water on st, bereaksi dingin thdp sst: the finance department threw cold water on our plan to expand our activities bahagian kewangan bereaksi dingin thdp rancangan kami utk memperluas kegiatan kami; ~ doubt on st, menyebabkan (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ the book at so., (colloq) a. to make all possible charges against so., mengemukakan segala tuduhan yg mungkin thdp sso: the police will really ~ the book at you, pihak polis akan betul-betul mengemukakan segala tuduhan (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 17. move (lever, switch, etc) menarik; (by pushing) menolak: he threw the lever to change the points, dia menarik tuil utk menukar landasan simpangan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 16. cause to extend, membina: Caesar threw a bridge across the Rhine, Caesar membina jambatan menyeberangi Sungai Rhine; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 15. disturb, (act.) membingungkan; (pass.) bingung: the President was completely ~n by the journalist’s question, Presiden itu betul-betul bingung oleh soalan-soalan wartawan tersebut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 14. have a sudden attack of, [various translations]: the child’s always ~ing tantrums, budak itu selalu meragam; she threw a fit of hysterics after the quarrel, dia menjadi histeria selepas pergaduhan itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 13. put suddenly into a specified condition, menyebabkan + approp adj or v: the sudden appearance of tanks on the streets threw the citizens into confusion, munculnya kereta-kereta kebal di jalan-jalan menyebabkan penduduk bandar menj (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 11. cast (shadow) melemparkan: the moonlight was strong enough to ~ shadows on the square, cahaya bulan cukup terang utk melemparkan bayang-bayang di medan itu; 12. (of animals) bring forth (young) b (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 10. project (light) menyuluhkan, menyorotkan: the lighthouse ~s its beam out to sea, rumah api itu menyuluhkan sinarannya ke laut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 9. (refl) fling os abruptly, menghempaskan diri sso: she threw herself on the bed, dia menghempaskan dirinya ke atas katil; the child threw himself on the floor and kicked his heels in a tantrum, budak itu menghempaskan (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 8. toss, (act.) menghumbankan, menghempaskan; (pass.) terhumban, terhempas: the force of the explosion threw him off his feet, dia terhumban krn kuatnya letupan itu; the boat capsized and threw them all into the water (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. turn, direct, move quickly (esp parts of the body), [various translations]: the boy threw his arms around his mother’s neck, budak itu memautkan tangannya pd leher ibunya; she threw up her hands and screamed for help, (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ a backward glance, /menoleh, memaling/ ke belakang: when I threw a glance backward, I noticed her leaving, apabila saya menoleh ke belakang, saya nampak dia hendak pergi; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 6. direct (glance, look, etc) melemparkan: she threw me a meaningful glance, dia melemparkan pandangan bermakna kpd saya; he was able to answer every question ~n at him by the audience, dia dapat menjawab setiap pertanya (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. cast (dice), /melempar, membaling/ dadu: he threw a six, dia membaling dadu dan mendapat enam; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. cause to fall, a. (of wrestler) bring (opponent) to the ground, menjatuhkan, menghempaskan, menumbangkan; b. (of horse) unseat (rider) menghumbankan, memelantingkan: the ho (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. discard carelessly, angrily, etc, mencampakkan, melemparkan:angrily she threw the letter into the bin, dgn marah dia mencampakkan surat itu ke dlm bakul sampah; he was so tired that he threw his clothes over the chair and crawle (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. discard, membuang: I threw the empty bottle into the dustbin, saya membuang botol kosong itu ke dlm tong sampah; the robber told us to ~ our weapons to the ground, perompak-perompak itu menyuruh kami membuang senjata kami (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. fling or hurl through the air, (at st or to so. or st), /melontarkan, melemparkan, membalingkan/ sst (pd /sso, sst/), melontari, melempar(i), membaling /sso, sst/ dgn sst: she threw the glass at him, dia membalingk (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. (wrestling etc ), (cara) humbanan: he defeated his opponent with a clever ~, dia mengalahkan lawannya dgn suatu humbanan yg bijak. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. act of casting dice, /balingan, lemparan/ dadu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. distance to which st is thrown, jarak /balingan, lontaran, lemparan/: he won the competition with a ~ of 85 yards, dia memenangi pertandingan itu dgn jarak balingan sejauh 85 ela; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n 1. act of throwing, balingan, lontaran, lemparan: his ~s are usually accurate, lontarannya biasanya tepat; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata throw


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Salam sejahtera. Bagaimanakah cara terjemahan perkataan/frasa berikut: 1) vast silver trophy 2) throw ball at each other - adakah each other diterjemahkan kepada 'sesama mereka' atau 'di antara mereka'? 3) the freckled-face boy 4) zigzag 5) bulrush - kamus DBP tidak mempunyai data mengenai perkataan ini tetapi kajian saya mendapati bahawa ia merujuk kepada sejenis tumbuhan yang kelihatan seperti lalang. Adakah ia mempunyai perkataan spesifik di dalam BM yang merujuk kepada benda yang sama? 6) the catching of the bird will surely add to the prestige of the hunter - adakah 'add to the prestige' boleh diterjemah kepada 'pemburunya akan dipandang tinggi' atau ada terjemahan yang lebih baik dalam konteks ini?Padanan bahasa Melayu yang dicadangakan adalah seperti yang berikut||:

1. vast silver trophy - piala perak besar
2. each other - sesama mereka
3. the freckle face boy -  budak lelaki yang mukanya berjagat
4. zigzag - zigzag/siku-sika
5. bulrush - tidak ada padanan dalam bahasa Melayu
6. "add to the prestige of the hunter" boleh diterjemahkan kepada pemburunya dipandang tinggi
Istilah07.09.2016

Kembali ke atas