Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 3. move along (a specified distance) berjalan sejauh: we were only able to ~ 10 miles that day, kami hanya dapat berjalan sejauh 10 batu pd hari itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. (fig.) menempuh, melalui: in deciding to become a priest Michael realized he had chosen a difficult road to ~, dgn memutuskan utk menjadi paderi Michael sedar bahawa dia telah memilih jalan yg sukar ditempuh; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vt 1. journey through or over, berjalan ke seluruh: he ~led the country preaching to the people, dia berjalan ke seluruh negara sambil berkhutbah kpd orang ramai; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : to ~ light, berjalan dgn bagasi ringan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 5. be employed as commercial traveller, bekerja sbg jurujual: he ~s for a firm manufacturing pharmaceutical products, dia bekerja sbg jurujual bagi sebuah syarikat yg mengeluarkan barang-barang perubatan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. be transported, mengangkut: the cheese does not ~ well, keju mudah rosak apabila diangkut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. (colloq) move at high speed, memecut: my car really ~s, kereta saya betul-betul memecut; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. go or move, bergerak [or various translations]; (of car, train, etc) berjalan, bergerak: light ~s faster than sound, cahaya bergerak lebih laju drpd bunyi; the storm ~led southward leaving behind a trail of destruction, ribut itu bergerak menuju ke selatan meninggalkan kesan kemusnahan; Joseph’s eyes ~ over her face, mata Joseph menjelajahi mukanya; her mind ~led back to her childhood days, fikirannya melayang balik ke masa kanak-kanaknya; as I was talking to him I noticed that his eyes kept ~ling to the door, semasa saya bercakap dengannya saya nampak matanya asyik beralih ke pintu; the car was ~ling at 60 kph, kereta itu sedang berjalan dgn kelajuan 60 kmsj; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ downstream, menghilir; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ upstream, mudik: the salmon ~s upstream to spawn, ikan salmon mudik ke hulu utk bertelur; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : vi 1. make a journey, berjalan; (for its own sake) berjalan-jalan, berpergian, membuat perjalanan; (to a particular place) pergi; (with no set intention) mengembara; (by flying) terbang: they ~led by night and rested by day, mereka berjalan pd waktu malam dan berehat pd waktu siang; his job means that he has to ~ a lot, krn kerjanya dia sering berjalan; he spent two years ~ling abroad, dia menghabiskan dua tahun berjalan-jalan di luar negeri; he has never ~led more than five miles from his village, dia tdk pernah berpergian lebih jauh drpd lima batu dr kampungnya; he ~s to the city each day by bus, setiap hari dia pergi ke bandar dgn bas; when man first ~led to the moon, apabila manusia pertama kali pergi ke bulan; these people spend most of their lives ~ling, orang-orang ini menghabiskan kebanyakan hidup mereka dgn mengembara; some migrating birds ~ thousands of miles in a year, ada burung-burung hijrah yg terbang beribu-ribu batu dlm setahun; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : n act of travelling, journey, perjalanan: ~ broadens the mind, perjalanan meluaskan fikiran; the island is a day’s ~ from here, pulau itu letaknya satu hari perjalanan dr sini; I met many interesting people on my ~s, banyak orang yg menarik yg saya temui dlm perjalanan saya; air ~, perjalanan udara; ~ writers, penulis perjalanan; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata travel


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
adakah 'travel medicine' dalam Bahasa Malaysia 'perubatan perjalanan'? 'travel medicine' ini bermaksud ubat-ubatan yang digunakan untuk mencegah penyakit yang boleh berlaku semasa melancong.Cadangan padanan istilah bahasa Melayu bagi travel medicine, iaitu perubatan perjalanan boleh digunakan.Penyemakan dan penterjemahan05.05.2014
Haneen Travel & Tours Sdn. Bhd.1. Untuk permohonan iklan, sila kemukakan permohonan tuan melalui DBP Sah Bahasa di www.dbpsahbahasa.my
2. Jika
menghadapi masalah berkaitan dengan sistem sila hubungi talian 03-21479389/9398/9400/9500/9600.
Lain-lain19.01.2018
Selamat pagi, Kami dari Syarikat Gopi Travel Tours Sdn Bhd ingin memohon papan tanda baru untuk cawangan baru kami di Seremban beralamat No 8, 1st Floor, Jalan Dr. Krishnan, 70000 Seremban, Negeri Sembilan. Maklumat terperinci mengenai papan tanda adalah sepereti berikut: Gopi Travel Tours Sdn Bhd (Mohon Untuk Translet kepada Bahasa Cina Nama Syarikat) Perkhidmatan yang disediakan: Pakej Pelancongan Luar dan Dalam Negara Penempahan Tiket Dalam dan Luar Negara Tempahan Hotel Dalam dan Luar Negara Perkhidmatan BAs Persiaran, Catar, Ekspress dan Henti-Henti p/s: Mohon Pihak Dewan dan Pustaka dapat memberi maklumbalas kepada pihak kami. Terima Kasih

Untuk hal berkenaan pengesahan iklan, sila layari http://dbpsahbahasa.my/

 

Terima kasih.

Lain-lain30.05.2017
Mohon maklumbalas terjemahan yang sesuai untuk perkataan : 1. Accessibility 2. Tourism Roadshow 3. Travel Mart Terima kasih.Dalam data kami, padanan bahasa Melayu bagi perkataan Accessibility ialah kebolehcapaian, ketercapaian.

Manakala, perkataan berikut tiada padanan khusus, dan cadangan kami adalah seperti  yang berikut jika bersesuaian:
 i. Tourism Roadshow = Jerayawara Pelancongan
ii.  Travel Mart = Kedai Barangan Kembara
Penyemakan dan penterjemahan13.04.2015
maksud hotel,resort,chalet,motel,hostel,INN hotel,TRAVEL hotel,CITY hotel,SPA hotelMaksud ungkapan yang saudara perlukan adalah seperti yang berikut: 1.hotel-bangunan tempat penginapan yg menyediakan makanan dan perkhidmatan-perkhidmatan lain utk orang luar yg datang mengunjungi sesuatu tempat.2.resort-tempat peranginan.3.motel-hotel yg dibina berhampiran dgn jalan raya, dan menyediakan kemudahan khas, terutamanya tempat letak kereta yg berhampiran dgn bilik penyewa. 4. hostel- bangunan tempat penginapan utk pelajar dll, asrama. 5.INN hotel-hotel murah.6.TRAVEL hotel-hotel kembara.7.CITY hotel-hotel bandar. 8.SPA hotel-hotel SPA. l,INN hotel,TRA,CITY hotel,SPA hotelMakna22.08.2007
What's the BM translation for 'travel mat'?Alas kembaraIstilah13.11.2006
Adakah ayat Inggeris di bawah " Specifically designed to store milk powder conveniently and hygienically. Durable and practical for travel and home use. Made of safe and non-toxic materials." dalam Bahasa Melayu ialah: "Direka khas untuk menyimpan susu tepung dengan mudah dan bersih. Tahan lasak dan senang untuk dibawa keluar atau digunakan di dalam rumah. Diperbuat daripada bahan yang tidak bertoksik." ?Tuan, soalan untuk terjemahan boleh dikemukakan kepada Institut Terjemahan Negara atau Persatuan Penterjemah Malaysia. Walau bagaimanapun, pandangan kami ayat yang diterjemahkan betul dan tiada kesalahan bahasa.Tatabahasa17.03.2014
Apakah istilah yang tepat bagi Bahasa Melayu untuk perkataan trip? Saya sudah merujuk Kamus Dewan dan trip dinyatakan sbg trip juga atau perjalanan. Bukankah lawatan lebih tepat? Terima kasih.Istilah bahasa Melayu untuk trip ialah perjalanan. Lawatan ialah padanan istilah bahasa Melayu untuk tour, travel dan visit.Istilah02.07.2011
Saya ingin tahu jika ada makna lain utk perkataan "attachment" dalam BM selain drpd perapatan (atau yg blh didapati dlm kamus sedia ada). Saya ingin cuba dapatkan makna dalam bahasa klasik.Menurut Kamus Inggeris-Melayu Dewan, attachment bermaksud n 1. means of attaching, penyambung; 2. affectionate regard, a. (to a person) rapat: he formed an ~ for a girl who worked in a travel agency, dia menjadi rapat dengan seorang gadis yang bekerja di sebuah agensi pelancongan; b. (to an animal) sayang akan; c. (to a country) rasa cinta: his ~ to the old country was obvious, rasa cintanya terhadap negara asalnya nyata sekali; 3. object (to be) attached, alat tambahan: a lathe with a drilling ~, mesin larik serta alat tambahan utk menggerudiMakna26.08.2013

Kembali ke atas