Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : n the greatest degree, extents etc, [approp adj in duplication] (nya): she did her ~ to help the unfortunate, dia berusaha sekuat-kuatnya utk menolong mereka yg tdk bernasib baik; her husband’s infidelity tested her love to the ~, kecurangan suaminya betul-betul menguji kasih sayangnya. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adj (fml) sangat, amat: this is a matter of the ~ importance, ini ialah perkara yg sangat penting; I’ve the ~ respect for her, saya sangat menghormatinya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata utmost

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (13)

Istilah Bahasa Melayu (3)

Pengesahan Bahasa (3)

Khidmat Nasihat (1)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Animals do not engage in political quarrels. They are in the utmost fellowship with one another and live together in harmony. Terjemahannya: Haiwan tidak terlibat dalam pertengkaran politik. Mereka hidup dalam persahabatan sepenuh dengan satu sama lain dan hidup bersama secara berharmoni. Adakah terjemahan ini sesuai. Bolehkah "mereka" digunakan ketika merujuk kepada haiwan? Apakah terjemahan yang lebih sesuai.

Cadangan terjemahan yang sesuai ialah:
Haiwan tidak terlibat dalam pertengkaran politik. Haiwan hidup berkumpulan secara harmoni. 
atau
Haiwan tidak terlibat dalam pertengkaran politik dan hidup berkumpulan secara harmoni.

Kata ganti diri "mereka" ialah kata ganti nama yang digunakan untuk manusia dan bukan untuk binatang.

Lain-lain11.12.2019

Kembali ke atas