| Saya ingin tahu apakah terjemah terbaik untuk 'vertical garden' dan 'vertical gardening'? | Untuk makluman, tidak ada istilah bahasa Melayu yang khusus untuk 'vertical garden' dan 'vertical gardening' dalam pangkalan data kami. Walau bagimanapun, terdapat istilah bahasa Melayu untuk 'vertical landscape', iaitu landskap menegak. Istilah bahasa Melayu untuk 'garden' ialah taman dan untuk 'gardening' ialah perkebunan. Oleh itu , istilah bahasa Melayu yang dicadangkan ialah taman menegak dan perkebunan menegak. | Istilah | 31.03.2012 |
| 1)Para perwira amat berjasa. Para perwira mempertahankan negara daripada dijajah.(kerana) Jawapan A:Para perwira amat berjasa kerana mempertahankan negara daripada dijajah. Jawapan B:Para perwira amat berjasa kerana (mereka)mempertahankan negara daripada dijajah. Jawapan yang mana satu betul? |
vertical-align: baseline; border-spacing: 0px; text-align: left; "> vertical-align: baseline; "> vertical-align: baseline; "> | vertical-align: baseline; "> vertical-align: baseline; ">Jawapan yang betul ialah "Para perwira amat berjasa kerana mempertahankan negara daripada dijajah".
| vertical-align: baseline; "> | vertical-align: baseline; "> | | Tatabahasa | 04.07.2013 |
| Adakah pihak DBP mengendalikan sebarang ujian bahasa Melayu kepada warganegara asing yang ingin mendapatkan certificate dalam bahasa Melayu? Jika tidak, badan manakah yang perlu dirujuk dalam perkara ini? | vertical-align: baseline; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px; padding-right: 0px;border: 0px;">Tuan/puan,
Berkenaan dengan perkara tersebut, mohon pihak tuan tanyakan persoalan ini kepada Akademi DBP kerana perancangan pernah dibuat oleh Akademi DBP.
Boleh hubungi Akademi DBP melalui
vertical-align: baseline; background: rgb(255,255,255); white-space: normal; word-spacing: 0px; text-transform: none; font-weight: normal; color: rgb(51,51,51); padding-bottom: 0px; font-style: normal; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px 0px 0px 1.5em; orphans: 2; widows: 2; letter-spacing: normal; padding-right: 0px; text-indent: 0px; font-variant-ligatures: normal; font-variant-caps: normal; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration-style: initial; text-decoration-color: initial;border: 0px;"> - vertical-align: baseline; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px; padding-right: 0px;border: 0px;">Encik Mohd Asri bin Mohammad 03-2147 9323/019-3412 32 /asri_m@dbp.gov.my
- vertical-align: baseline; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px; padding-right: 0px;border: 0px;">Encik Mohd Amran bin Daud 03-2147 9223 / 019- 9934 09/ vertical-align: baseline; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; color: rgb(116,51,153); padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px; padding-right: 0px;border: 0px;">amran2@dbp.gov.my
- vertical-align: baseline; background: none transparent scroll repeat 0% 0%; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px; padding-left: 0px; margin: 0px; padding-right: 0px;border: 0px;">Puan Zaidah binti Md Samin 03-2147 9227 /012-6106 256/ zaidahms@dbp.gov.my
| Lain-lain | 30.04.2017 |
| Cerakinkan ayat majmuk kepada dua ayat tunggal: Adik berbaring di sofa lalu tertidur. Jawapan:a) Adik berbaring di sofa. b) Adik tertidur di sofa/ Adik tertidur. (Yang manakah betul) | vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> vertical: paragraph; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-top: 6.4pt; mso-height-rule: exactly;"> Dua ayat tunggal daripada ayat majmuk : "Adik berbaring di sofa lalu tertidur" adalah
1. Adik berbaring di sofa. dan 2. Adik tertidur.
| | Tatabahasa | 19.03.2017 |
| 1. Murid-murid ( menghiasi / menghiaskan / menghias ) pentas dengan kain dan bunga hiasan. 2. Ahli bomba ( mengguna / menggunakan ) kapak untuk menyelamatkan mangsa yang terperangkap di dalam kereta. | vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">1. Murid-murid menghias pentas dengan kain dan bunga hiasan. - menghias, bermaksud vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">menjadikan sesuatu lebih cantik (dengan barang yang indah-indah, gambar dan lain-lain) vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">2vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">. Ahli bomba menggunakan kapak untuk menyelamatkan mangsa yang terperangkap di dalam kereta. - menggunakan, bermaksud vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">melakukan sesuatu dengan ____ . | Tatabahasa | 30.09.2010 |
| Adakah perkataan 'suatu hari' dan 'satu hari' membawa maksud yang sama? TQVM | vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Suatu hari merujuk kepada vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">hari yang belum pasti atau abstrak. Misalnya, suatu hari nanti akan terbukti juga kesalahan yang telah dilakukannya itu. Satu hari merujukvertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span"> bilangan vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">hari, seperti hari Sabtu. | Tatabahasa | 27.05.2011 |
| sejarah simbolisme,kritikan mengenai simbolisme,pandangan islam mengenai simbolisme,contoh karya sastera simbolisme | vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Simbolisme bermaksud penggunaan simbol (lambang) untuk melahirkan atau menyampaikan sesuatu. Maklumat yang berkaitan dengan sastera simbolisme dalam sumber rujukan kami, saudara boleh rujuk artikel vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Ismail Kassan mengungkapkan simbolisme dalam karyanya, Dewan Sastera, 15 Jun 1984, vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Simbolisme dalam pantun percintaan Melayu, Dewan Sastera, 1 Februari 1998 dan vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Simbolisme fonetik dalam puisi, vertical-spacing: 2px" class="Apple-style-span">Monograf Bahasa, Sastera dan Budaya Melayu, 1 Mei 1999. | Sastera | 17.03.2011 |
| Dana PIBN - Salam hormat. Saya Som Meik Ea Ut tertarik dengan dana di atas dan sangat berminat untuk memohon bagi menghasilkan buku. Persoalan saya adalah adakah permohonan hanya untuk buku yang telah disiapkan atau sebelum? Ini adalah kerana dalam dokumen yang saya muat turun dinyatakan pembiayaan peringkat pertama perlu disertakan dengan manuskrip lengkap untuk 20% pembayaran pertama. Saya berharap pihak anda dapat memberikan maklum balas, dan segala kesulitan saya sudahi dengan permohonan maaf. Sekian terima kasih, Som Meik Ea Ut (012 669 5316) | vertical-align: top; background: whitesmoke; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Salam sejahtera puan budiman,
vertical-align: top; background: whitesmoke; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Dana Penggerak Industri Buku Negara (DPIBN)
vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Dana Penggerak Industri Buku Negara (DPIBN) merupakan dana yang diperuntukkan oleh kerajaan melalui DBP bagi membangunkan dan menyemarakkan industri penerbitan buku negara. Dana ini disediakan untuk membantu individu warganegara Malaysia yang memiliki syarikat pemilikan tunggal, penerbit bumiputera dan persatuan yang menjalankan kegiatan penerbitan buku dan pembangunan sumber manusia dalam industri perbukuan. Penerbit atau persatuan hendaklah mengirim atau menyediakan manuskrip yang lengkap dan bersih (tiada kesalahan ejaan, tatabahasa dan fakta yang tepat) untuk diserahkan kepada urus setia DPIBN. Selain itu, penerbit juga hendaklah mengemukakan borang permohonan, menyediakan laporan penilaian manuskrip, laporan cadangan judul bagi karya asli, spesifikasi buku dan surat perakuan keaslian karya. vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"> Manuskrip yang diterima oleh urus setia akan dinilai oleh Jawatankuasa Penilaian dan seterusnya dibawa ke Mesyuarat Jawatankuasa Induk DPIBN untuk kelulusan. Setelah manuskrip diluluskan, maka pembiayaan kepada penerbit dibuat berdasarkan kemajuan projek, iaitu kelulusan manuskrip lengkap oleh Jawatankuasa DPIBN dan setelah perjanjian ditandatangani dibayar sebanyak 20%, manuskrip bersih yang disahkan oleh Jawatankuasa DPIBN akan dibayar 30% dan 10 naskhah buku contoh yang diserahkan kepada urus setia akan dibayar sebanyak 50%. Perlu dimaklumkan bahawa pembiayaan akan diberikan kepada penerbit untuk kerja-kerja pembinaan judul (penyelidikan, penulisan, penilaian, penyuntingan) dan penyediaan ilustrasi. Pembiayaan tidak diberikan untuk kerja percetakan. Borang permohonan dan maklumat berkaitan DPIBN boleh dimuat turun daripada laman web www.dbp.gov.my. vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"> vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"> vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">MOHD BIN AMRAN DAUD vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Bahagian Pengeluaran dan Penyelarasan Penerbitan vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">No. Tel.: 03-2147 9497 vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">E-mel: amran2@dbp.gov.my vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Tarikh: 5 November 2019
Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 25.10.2019 |
| Salam hormat. Saya Som Meik Ea Ut tertarik dengan dana di atas dan sangat berminat untuk memohon bagi menghasilkan buku. Persoalan saya adalah adakah permohonan hanya untuk buku yang telah disiapkan atau sebelum? Ini adalah kerana dalam dokumen yang saya muat turun dinyatakan pembiayaan peringkat pertama perlu disertakan dengan manuskrip lengkap untuk 20% pembayaran pertama. Saya berharap pihak anda dapat memberikan maklum balas, dan segala kesulitan saya sudahi dengan permohonan maaf. Sekian terima kasih, Som Meik Ea Ut (012 669 5316) | vertical-align: top; background: whitesmoke; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Salam sejahtera puan budiman,
vertical-align: top; background: whitesmoke; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Dana Penggerak Industri Buku Negara (DPIBN)
vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Dana Penggerak Industri Buku Negara (DPIBN) merupakan dana yang diperuntukkan oleh kerajaan melalui DBP bagi membangunkan dan menyemarakkan industri penerbitan buku negara. Dana ini disediakan untuk membantu individu warganegara Malaysia yang memiliki syarikat pemilikan tunggal, penerbit bumiputera dan persatuan yang menjalankan kegiatan penerbitan buku dan pembangunan sumber manusia dalam industri perbukuan. Penerbit atau persatuan hendaklah mengirim atau menyediakan manuskrip yang lengkap dan bersih (tiada kesalahan ejaan, tatabahasa dan fakta yang tepat) untuk diserahkan kepada urus setia DPIBN. Selain itu, penerbit juga hendaklah mengemukakan borang permohonan, menyediakan laporan penilaian manuskrip, laporan cadangan judul bagi karya asli, spesifikasi buku dan surat perakuan keaslian karya. vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"> Manuskrip yang diterima oleh urus setia akan dinilai oleh Jawatankuasa Penilaian dan seterusnya dibawa ke Mesyuarat Jawatankuasa Induk DPIBN untuk kelulusan. Setelah manuskrip diluluskan, maka pembiayaan kepada penerbit dibuat berdasarkan kemajuan projek, iaitu kelulusan manuskrip lengkap oleh Jawatankuasa DPIBN dan setelah perjanjian ditandatangani dibayar sebanyak 20%, manuskrip bersih yang disahkan oleh Jawatankuasa DPIBN akan dibayar 30% dan 10 naskhah buku contoh yang diserahkan kepada urus setia akan dibayar sebanyak 50%. Perlu dimaklumkan bahawa pembiayaan akan diberikan kepada penerbit untuk kerja-kerja pembinaan judul (penyelidikan, penulisan, penilaian, penyuntingan) dan penyediaan ilustrasi. Pembiayaan tidak diberikan untuk kerja percetakan. Borang permohonan dan maklumat berkaitan DPIBN boleh dimuat turun daripada laman web www.dbp.gov.my. vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"> vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;"> vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">MOHD BIN AMRAN DAUD vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Bahagian Pengeluaran dan Penyelarasan Penerbitan vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">No. Tel.: 03-2147 9497 vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">E-mel: amran2@dbp.gov.my vertical-align: top; background: whitesmoke; text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt; line-height: normal;">Tarikh: 5 November 2019
Sekian, terima kasih. | Lain-lain | 25.10.2019 |
| Salam sejahtera tuan/puan. Sukacita sekiranya pihak tuan dapat memberikan terjemahan yang sesuai bagi istilah-istilah berikut: 1. Laboratory Dounce Homogenizer 2. Festooning Machine 3. Tobacco Kiln 4. Vertical Carpet Underlay Cutting Machine 5. Tape Layering Machine 6. Rebond Carpet Underlay Form Machine 7. Rubber Carpet Underlay Extruding Machine Sekian, terima kasih. | Padanan bahasa Melayu yang dicadangkan adalah seperti yang berikut:
1. Laboratory Dounce Homogenizer – Penghomogen Dounce Makmal 2. Festooning Machine – Mesin Pemfestunan 3. Tobacco Kiln – Tanur Tembakau 4. Vertical Carpet Underlay Cutting Machine – Mesin Pemotong Alas Permaidani Tegak 5. Tape Layering Machine – Mesin Pelapisan Pita 6. Rebond Carpet Underlay Form Machine- Mesin Bentuk Alas Permaidani Ikat Semula 7. Rubber Carpet Underlay Extruding Machine – Mesin Penyemperitan Alas Permaidani Getah | Istilah | 27.05.2016 |