Maklumat Kata

Kamus Bahasa Inggeris



Definisi : 8. include in, dalam: a play ~ a play, lakon dlm lakon. (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 7. near enough to reach or be reached etc, [various translations]: this should not be kept ~ reach of children, jangan simpan barang ini di tempat yg boleh dicapai oleh kanak-kanak; she told them to stay ~ sight, dia menyuruh mereka duduk di tempat yg dapat dilihat; unfortunately, she was ~ earshot, malangnya dia dlm jarak pendengaran; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : ~ a short distance, tdk jauh dr: the school is ~ a short distance of my house, sekolah itu tdk jauh dr rumah saya; 6. not longer in time than, dlm masa: he promised to be back ~ an hour, dia berjanji akan balik dlm masa sejam; the police arrived ~ minutes, pihak polis tiba dlm masa beberapa minit; I shall give you my answer ~ three days, saya akan memberikan jawapan dlm masa tiga hari; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 4. not beyond, dalam: I’ll do everything ~ my power to help you, saya akan melakukan apa saja dalam bidang kuasa saya utk menolong kamu; he has always acted ~ the law, dia selalu bertindak dalam bidang kuasa undang-undang; we must try to live ~ our income, kita mesti mencuba hidup dalam batas pendapatan kita; 5. not further in distance than, dlm jarak: they were ~ a mile of home when the accident happened, mereka berada dlm jarak sebatu dr rumah mereka sewaktu kemalangan itu berlaku; we are now ~ 20 km of Kuala Lumpur, kita sekarang berada dlm jarak 20 km dr Kuala Lumpur; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 3. in the inner being of, dlm /diri, hati/ sso: he gave no sign of the fury that raged ~ him, dia tdk menampakkan keberangan yg meluap-luap dlm dirinya; he knew deep ~ himself that the plan would never succeed, jauh dlm hatinya, dia tahu rancangan itu tdk akan berjaya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : 2. enclosed by, dilingkungi, dikelilingi: a statue ~ the railings, patung yg dikelilingi selusur; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : prep 1. inside (a place), (di) dalam; ( organization etc) dalam: ~ the house all was quiet, di dalam rumah itu senyap sunyi; opinion ~ the party is divided over the issue, pendapat dlm parti berbelah bagi ttg isu itu; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)


Definisi : adv inside a. (a place) di dalam: the house has been newly painted both ~ and without, rumah itu baru saja dicat di dalam dan juga di luarnya; for details, enquire ~, utk maklumat lanjut, sila bertanya di dalam; from ~, dr dalam: the sound of shouting came from ~, suara pekikan itu datang dr dalam; b. (a person) dlm diri sso: the love and sympathy she felt ~, rasa kasih dan simpati yg dirasakan dlm dirinya; (Kamus Inggeris-Melayu Dewan)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata within

Juga ditemukan dalam:

Kamus Bahasa Inggeris (149)

Istilah MABBIM (5)

Istilah Bahasa Melayu (13)

Daftar Istilah Industri Perkhidmatan Kewangan (1)

Khidmat Nasihat (19)

Artikel Akhbar (6)

Buku (24)

Perkhidmatan +


Khidmat Nasihat

SoalanJawapanJenis SoalanTarikh Soalan
Apakah padanan yang sesuai bagi perkataan "within" dalam konteks had tempatan (local limit) dan dalam konteks bidang kuasa (jurisdiction). Contoh ayat seperti yang berikut: 1. Any cause or matter within its jurisdiction shall have full force and effect and may be served and executed anywhere within Malaysia; 2. A Sessions Court shall have jurisdiction to hear and determine any civil or criminal cause or matter arising within the local limits of jurisdiction assigned to it; dan 3. if issued or made by a Magistrates’ Court, be signed by a Magistrate of either class within the local limits of whose jurisdiction the Court is situate. Mohon penjelasan pihak Tuan/Puan berkenaan dengan padanan perkataan “within” sewajarnya diterjemahkan sebagai “dalam” atau “di dalam” mengikut konteks ayat di atas.
Penggunaan kata sendi nama di dalam digunakan khusus di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat. Manakala kata sendi nama dalam hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang membawa pengertian lingkungan yang tidak mempunyai ruang atau jarak. Perkataan seperti sebab (cause), perkara (matter) atau had (limit) tidak mempunyai ruang atau jarak yang dapat ditentukan. Oleh itu, penggunaan perkataan yang betul ialah dalam.
Tatabahasa13.03.2020
Mohon penjelasan pihak Tuan/Puan berkenaan padanan perkataan “within” diterjemah sebagai “dalam” atau “di dalam” dalam konteks ayat di atas. Contoh ayat adalah seperti yang berikut: 2.1 Any cause or matter within its jurisdiction shall have full force and effect and may be served and executed anywhere within Malaysia; 2.2 A Sessions Court shall have jurisdiction to hear and determine any civil or criminal cause or matter arising within the local limits of jurisdiction assigned to it; dan 2.3 if issued or made by a Magistrates’ Court, be signed by a Magistrate of either class within the local limits of whose jurisdiction the Court is situate. Sekian, terima kasih.Perkataan "within" diterjemah sebagai "dalam".Makna06.03.2020
Mohon penjelasan pihak Tuan/Puan berkenaan padanan perkataan “within” diterjemah sebagai “dalam” atau “di dalam” dalam konteks ayat seperti yang berikut: 1. Any cause or matter within its jurisdiction shall have full force and effect and may be served and executed anywhere within Malaysia; 2. A Sessions Court shall have jurisdiction to hear and determine any civil or criminal cause or matter arising within the local limits of jurisdiction assigned to it; dan 3. if issued or made by a Magistrates’ Court, be signed by a Magistrate of either class within the local limits of whose jurisdiction the Court is situate.

Penggunaan kata sendi nama di dalam digunakan khusus di hadapan kata nama atau frasa nama yang menunjukkan tempat. Manakala kata sendi nama dalam hadir di hadapan kata nama atau frasa nama yang membawa pengertian lingkungan yang tidak mempunyai ruang atau jarak. Perkataan seperti sebab (cause), perkara (matter) atau had (limit) tidak mempunyai ruang atau jarak yang dapat ditentukan. Oleh itu, penggunaan perkataan yang betul ialah dalam.
Tatabahasa13.03.2020
Tuan/Puan, Mohon penjelasan pihak Tuan/Puan berkenaan dengan padanan perkataan “within” diterjemah sebagai “dalam” atau “di dalam” dalam konteks ayat di bawah: 1. Any cause or matter within its jurisdiction shall have full force and effect and may be served and executed anywhere within Malaysia; 2. A Sessions Court shall have jurisdiction to hear and determine any civil or criminal cause or matter arising within the local limits of jurisdiction assigned to it; dan 3. If issued or made by a Magistrates’ Court, be signed by a Magistrate of either class within the local limits of whose jurisdiction the Court is situate. Sekian, terima kasih.Sila berikan terjemahan bahasa Melayu yang lengkap bagi ayat yang dinyatakan untuk kami bantu.Lain-lain03.03.2020
Reinforcing within expanding beyondMemperteguh ke arah expanding beyond - menjangkau sempadanLain-lain12.01.2009
Apakah padanan yang sesuai bagi perkataan "within" dalam konteks had tempatan (local limit) dan dalam konteks bidang kuasa (jurisdiction).Padanan perkataan "within" yang diberikan agak umum dan mungkin berbeza mengikut konteks dan penggunaan ayat. Mohon tuan untuk memberikan contoh ayat yang lebih lengkap agar pihak kami dapat mengenal pasti makna yang tepat mengikut kedua-dua konteks ayat tersebut. Istilah12.02.2020
"Bring The World Within Reach" - Bawa Dunia Dalam Jangkauan "Smart Matchmaking Platform" - Platform Pemadanan Bisnes Pintar Saya sedang membuat penerjamaan dari Eng to BM untuk iklan syarikat saya di KLIA. Boleh tolong semak atau bagi idea sikit tak? Jeff Wong jeffwong_604@yahoo.com"Bring The World Within Reach" - Bawa Dunia mencapai Jangkauan
"Smart Matchmaking Platform" - Platform Pemadanan Perniagaan Pintar 		Makna30.03.2020
1- Consolidated Statement 2- The figures and balances shown will be considered correct unless the Bank is notified of any discrepancy within fourteen (14) days. 3- Any changes of address and telephone number must be promptly advised to the Bank. 4- Any error or discrepancies should be reported to the Bank within 14 days failing which, the consolidated statement will be deemed conclusive and the Bank shall be discharged from all liability and in this respect your attention is drawn to the relevant product's Specific Terms and Conditions (applicable to all accounts) from time to time in force.Istilah bahasa Melayu untuk "consolidated statement" ialah penyata kewangan disatukan. Untuk makluman, DBP tidak mempunyai khidmat terjemahan.Istilah21.09.2016
Saya ingin membuat pengesahan terjemahan saya. "A Business Development Center is an operational establishment set up within Market Malaysia’s computerized organization tracking system" Terjemahan saya "Pusat Pembangunan Perniagaan adalah penubuhan operasi yang disediakan dalam sistem pengesanan organisasi berkomputer Market Malaysia". Terima kasih.Terjemahan yang sesuai ialah "Pusat Pembangunan Perniagaan ialah penubuhan operasi yang disediakan dalam sistem pengesanan organisasi berkomputer Market Malaysia". Penyemakan dan penterjemahan16.12.2016
How to translate the below paragraph: We are pleased to enclose 2 copies of bulletin for your reading pleasure. Within this newsletter you will find the progress and milestones college has achieved, as well as highlights of staff and students activities.Kami dengan senang hati menyertakan bersama-sama ini  2 salinan buletin untuk keseronokan pembacaan anda. Dalam surat berita ini, anda akan dapati bahawa kemajuan dan pencapaian kolej telah dicapai, yang menekankan aktiviti kakitangan dan  pelajar.Lain-lain24.06.2014
12

Kembali ke atas