Ke sungai sambil mandi.
Bermaksud :
Sekali melakukan pekerjaan dua tiga maksud tercapai. (Peribahasa lain yang sama makna: a. Belayar sambil memapan, merapat sambil belayar, b. Berkayuh sambil bertimba, c. Berkayuh sambil ke hilir).
286
Kill two birds with one stone
Mencapai dua maksud sekali gus dengan melakukan satu kerja atau tindakan.
Berkayuh sambil ke hilir
We are really kill two birds with one stone at the stadium. We were not only able to watch our favourite game but also earning some profit by selling souvenirs there.
Kami betul-betul berkayuh sambil ke hilir di stadium itu. Kami bukan sahaja menonton sukan kegemaran kami tetapi juga meraih untung dengan menjual cenderamata di sana.
Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu
|