| singnificant error | kesalahan bermakna/ kesalahan signifikan | kesalahan bermakna/ kesalahan signifikan | kesalahan bermakna/ kesalahan signifikan | Kesusasteraan |
| orthographic error | kesalahan ejaan/kesalahan ortografi | kesalahan ejaan/kesalahan ortografi | kesalahan ejaan/kesalahan ortografi | Kesusasteraan |
| error | kesilapan, kesalahan | kesalahan | kesilapan/kesalahan | Kesusasteraan |
| separative error | kesalahan separatif | kesalahan separatif | kesalahan separatif | Kesusasteraan |
| palaeographical errors | kesalahan paleografi | kesalahan paleografi | kesalahan paleografi | Kesusasteraan |
| conjunctive error | kesalahan nasabah | kesalahan nasabah | kesalahan nasabah | Kesusasteraan |
| fault detection | deteksi kesalahan | pengesanan kesalahan | pengesanan kesalahan | Teknologi Maklumat |
| fault/faute | silapan, kesalahan | kesilapan/kesalahan | kesilapan/kesalahan | Kesusasteraan |
| error and omission | kesalahan dan ketinggalan | kesalahan dan ketinggalan | kesalahan dan ketinggalan | Ekonomi |
| adjustable sextant error | penyesuaian kesalahan sekstan | penyesuaian kesalahan sekstan | penyesuaian kesalahan sekstan | Perikanan |