| pastoral poetry | puisi gembalaan, puisi pastoral | puisi gembala/puisi pastoral | puisi gembala/puisi pastoral | Kesusasteraan |
| concrete poem | puisi maujud/puisi konkrit | puisi maujud/puisi konkrit | puisi maujud/puisi konkrit | Kesusasteraan |
| protest poetry | puisi protes | puisi tantangan/puisi protes | puisi tantangan/puisi protes | Kesusasteraan |
| didactic poetry | puisi nasihat, puisi didaktik | puisi didikan/puisi didaktik | puisi didaktik | Kesusasteraan |
| canon of poetry | kanun puisi | piawai nilai puisi; daftar karya puisi | piawai nilai puisi; daftar karya puisi | Kesusasteraan |
| agrarian verse | puisi tani | puisi tani | puisi tani; puisi agraria | Kesusasteraan |
| poetry | puisi | puisi | puisi | Kesusasteraan |
| poesy | puisi | puisi | puisi | Kesusasteraan |
| puisi sufistik | puisi sufistik | puisi sufistik | puisi sufistik | Kesusasteraan |
| puisi mbeling | puisi mbeling | puisi mbeling | puisi mbeling | Kesusasteraan |