Maklumat Kata

Kamus Bahasa Melayu


[a.pa.bi.la] | اڤابيلا

Definisi : (kata penghubung ayat yg bererti) pd ketika; semasa: ~ sampai di rumah, barulah ia membuka bungkusan itu. (Kamus Pelajar Edisi Kedua)
Tesaurus
Tiada maklumat tesaurus untuk kata apabila

Puisi
 

Kait mengait serambi padi,
     Padi ini padi Mak Buruk;
Apabila kena ular pun mati,
     Dapat sesuka hati kanda menjolok.


Lihat selanjutnya...(5)
Peribahasa

Apabila orang miskin menghendaki wang,
     dia mendapat anak;
apabila orang kaya menghendaki anak,
     dia mendapat wang.

Bermaksud :

Hasil yang berlawanan dengan keinginan; lain yang dihajati lain yang diperoleh.

 

Lihat selanjutnya...(53)

25

Dogs that bark don't always bite

Orang yang menengking-nengking marah lazimnya tidaklah sampai mengambil tindakan atau mendatangkan kecederaan. Oleh itu kita tidak perlu takut padanya.

Anjing yang menyalak (menggonggong) tak akan menggigit

"I thought you were seriously beaten up by that burly man. I was really scared when he started shouting and threatening you. The whole block could hear him," I said. "A barking dog never bites, and this was not the first time," replied Ali calmly.

"Aku ingatkan kau teruk dibelasah oleh lelaki sasa itu. Aku takut betul apabila dia menjerit-jerit dan mengancam-ancam kau. Seluruh blok bangunan ini boleh mendengar suaranya," kataku. "Anjing yang menyalak tak akan menggigit," jawab Ali dengan tenang.

Peribahasa dan Ungkapan Inggeris - Melayu


Lihat selanjutnya...(12)

Buku

JudulPenerbitKeluaranTahun TerbitISBN
Apabila ibu ambil cutiInstitut Terjemahan Negara Malaysia BerhadTiada2014978-967-430-555-0
Apabila kancer menyerang Tiadat.t.983-99070-1-8
Apabila langit condongDewan Bahasa dan Pustaka (Terbitan)Tiada2013978-983-46-1177-4
Apabila malam semakin malamSuhaimi Haji MuhammadTiada2008978-983-44254-0-1
Apabila alam berbicaraDewan Bahasa dan PustakaTiada20109789834604974
Apabila sungai mengalir = when the river flowsDewan Bahasa dan Pustaka BruneiTiada1995 
Apabila hidup menjadi lembah kesusahanPustaka Cakra SurakartaTiada2008983-42281-1-8
Apabila sungai mengalir...Dewan Bahasa dan Pustaka BruneiTiada1995 
Apabila mentari hampir tenggalamHinemannTiada1985 
Apabila mentari hampir tenggelamHeinemann (Malaysia)Tiada1985967-925-107-1
12

Kembali ke atas