| galang geta | [gA.lAN g«.tA] | | gelegar. | Kita kena tukaq galang geta takot lantai reban pasai anai-anai dah makan. | [ki.tA k«.nA tu.kA)Ö gA.lAN g«.tA tA.kot lAn.tAj Ò«.bAn pA.sAj A.nAj.A.nAj dAh mA.kAn] | Kita kena tukar gelegar takut lantai roboh sebab anai-anai dah makan. |
| meratuih | [m«.ÒA.tuC] | kata kerja | 1. meratap | Orang kata tak baek meratuih bila orang mati. | [.ÒAN kA.tA tA/ bAe/ m«.ÒA.tuC bi.lA .ÒAN mA.ti] | Kata orang tidak elok meratap orang yang sudah mati. |
| lendet | [l«n.det] | kata adjektif | 1. tertib berkenaan tingkah laku | Anak dara tu tak payah jadi menantu kita pon tak pa, tak lendet langsong. | [A.nA/ dA.ÒA tu tA/ pA.jAh dZA.di m«.nAn.tu ki.tA pon tA/ pA tA/ l«n.det lAN.soN] | Anak dara itu tidak jadi menantu kita pun tidak mengapa, tidak tertib langsung. |
| gelong | [gE.lN] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang yang bercakap dan berkelakuan tidak rasional. | Dia buat cerita kata reta dia buleh mot dua puloh orang, gelong betoi dia. | [di.jA bu.wAt tS«.Òi.tA kA.tA ÒE.tA di.jA bu.leh mot du.wA pu.loh o.ÒAN gE.lN b«.toj di.jA] | Dia mengada-adakan cerita konon keretanya boleh muat dua puloh orang, gelong sungguh dia. |
| | | | 5. memukul seseorang | Mata-mata tangkap dia pasai handaih orang. | [mA.tA.mA.tA tAN.kAp di.jA pA.sAj hAn.dAC .ÒAN] | Polis menangkapnya kerana memukul seseorang. |
| terejai | [t«.Ò«.dZAj] | kata kerja | mengeluarkan kata-kata yang kesat; terajai | Dia kata terejai kat orang tapi tak mengaku. | [di.jA kA.tA t«.Ò«.dZAj kAt .ÒAN tA.pi tA/ m«.NA.ku] | Dia mengeluarkan kata-kata yang kesat pada orang tapi tidak mengaku. |
| ciwi | [tSi.wi] | kata adjektif | berkenaan dengan seseorang yang menunjuk-nunjuk sesuatu atau seseorang kepada orang lain dengan rasa bangga dan megah. | Baru beli reta ciwi rata-rata. | [bA.Òu b«.li ÒE.tA tSi.wi ÒA.tA.ÒA.tA] | Baru beli kereta menunjuk-nunjuk ke merata-rata. |
| reta gadi | [ÒE.tA gA.di] | | sejenis pengangkutan dua roda yang ditarik oleh manusia | Asai-asai taya reta gadi lapeh luaq besi, lapeh dalam kayu. | [A.sAj.AsAj tA.jA ÒE.tA gA.di lA.peh lu.wA)Ö b«.si lA.peh dA.lAm kA.ju] | Asal-asal tayar kereta gadi lapisan luarnya besi, lapisan dalamnya kayu. |
| rosek | [Ò.sE/] | kata kerja | mencari sesuatu; kerosek | Aku dah rosek dalam semua laci tapi tak jumpa geran tanah. | [Aku dAh Ò.sE/ dA.lAm s«.mu.wA lA.tSi tA.pi tA/ dZum.pA g«.ÒAn tA.nAh] | Saya sudah mencari di dalam semua laci tapi tidak jumpa geran tanah. |
| noh | [noh] | kata tugas | 1. kata yang digunakan pada akhir ayat tanya | Apa kata kita singgah kat rumah dia sat noh? | [A.pA kA.tA ki.tA siN.gAh kAt Òu.mAh di.jA sAt noh] | Apa kata kita singgah di rumahnya sebentar noh? |